Baixe o aplicativo
educalingo
gyrovague

Significado de "gyrovague" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GYROVAGUE EM FRANCÊS

gyrovague


CATEGORIA GRAMATICAL DE GYROVAGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gyrovague pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GYROVAGUE EM FRANCÊS

giróvagos

O gyrovague era um monge vivendo sozinho, vagando do mosteiro ao mosteiro, sem ser um membro de nenhum. O Concílio de Calcedônia proíbe esse tipo de vida monástica. Não existe hoje na Igreja Católica ou nas Igrejas Ortodoxas.

definição de gyrovague no dicionário francês

A definição de gyrovague no dicionário é um monge que, não sendo anexado a nenhum mosteiro, vagou implorando de província a província, do mosteiro ao mosteiro.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GYROVAGUE

alpague · bague · blague · brague · cague · dague · demi-bague · drague · endriague · itague · madrague · néotrague · oréotrague · pastenague · rague · schlague · vague · vulgivague

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GYROVAGUE

gyrencéphalie · gyrin · gyrobus · gyrocarpe · gyrocarpées · gyrodyne · gyrofréquence · gyromagnétique · gyromancie · gyromètre · gyromitre · gyrophare · gyroplane · gyroptère · gyroscope · gyroscopique · gyroscopiquement · gyrostat · gyrostatique · gyrus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GYROVAGUE

analogue · argue · bilingue · catalogue · dengue · dialogue · drogue · fatigue · fugue · homologue · intrigue · langue · ligue · lingue · longue · multilingue · prologue · rogue · synagogue · vogue

Sinônimos e antônimos de gyrovague no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GYROVAGUE»

gyrovague · était · moine · vivant · seul · dans · l’errance · passant · monastère · sans · être · membre · d’aucun · concile · chalcédoine · interdit · genre · monastique · n’existe · plus · aujourd · église · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · gyrovague · wiktionnaire · même · occupé · joseph · présent · terres · audience · incarnait · toujours · leurs · yeux · parti · souhaitable · pour · leur · fille · patrick · drevet · subst · étant · attaché · aucun · errait · mendiant · province · reverso · voir · aussi · gyro · gyrostatique · gyrolaser · gyrophare · expression · exemple · usage · france · donné · premiers · temps · monachisme · errance · carnets ·  jours · confronte · pensée · sentiment · fondée · identité · vérité · posté · commentaires · merriam · webster · wandering · usually · dissolute · monk · early · church · origin · french · from · late · latin · gyrovagus · vagus · voyage · invisible · carnet · bord · hiver · fallu · seulement · trois · jours · disparaisse · neige · déserte · itinérant · vaguely · heretical · musings · travel · technology · encyclopædia · universalis · errant · rupture · communauté · symbole · individu ·

Tradutor on-line com a tradução de gyrovague em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GYROVAGUE

Conheça a tradução de gyrovague a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de gyrovague a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gyrovague» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

gyrovagues
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

gyrovagues
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gyrovagues
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

gyrovagues
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gyrovagues
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

gyrovagues
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

giróvagos
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

gyrovagues
260 milhões de falantes
fr

francês

gyrovague
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gyrovagues
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

wandermönch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

gyrovagues
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

gyrovagues
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gyrovagues
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gyrovagues
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

gyrovagues
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

gyrovagues
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gyrovagues
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

gyrovagues
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gyrovagues
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

gyrovagues
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gyrovagues
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gyrovagues
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gyrovagues
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gyrovagues
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gyrovagues
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gyrovague

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GYROVAGUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gyrovague
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gyrovague».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gyrovague

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GYROVAGUE»

Descubra o uso de gyrovague na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gyrovague e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les heures dérobées
Le. gyrovague. J'irai toujours par monts par vaux Qu'il neige qu'il vente qu'il pleuve J'étreins les arbres les chevaux Je traîne dans les caniveaux Je saute rivières et fleuves Les gens me traitent de voyou On juge encor l'homme à sa mise ...
Robert Vitton, 2007
2
Œuvres complètes: Le temps des anges. Pile ou face
Le gyrovague, le fou de Dieu, marchait à grands pas, il avait conçu son costume lui-même, une ample robe blanche, un bonnet circassien, il se mettait au lit tout botté. On aurait pu croire que le gyrovague, il serait heureux de s'asseoir à une ...
Catherine Colomb, José-Flore Tappy, 1993
3
Journal d'un sinaïte: Moine français au Monastère ...
Il y eut hier une agrypnie à laquelle fort tard, vers 10 heures, de retour de classe et de collation chez moi (je dis «chez moi» alors que le gyrovague'”2 y «vague» encore 1) Le diacre m'a accueilli gentiment, mais le Père P. froidement, étant ...
Jean-Marc Joubert, 2004
4
L'échange: Journées de maison des Sciences de l'homme ...
Passons sur Nice ou Rome pour le gyrovague. Les deux villes ne se trouvent pas sur le même plan. À partir des difficultés des années trente, Nice a été un port d' attache important pour Martin du Gard. Il v a beaucoup vécu, jusqu'à la fin de sa ...
John Tolan, 2009
5
Le temps des anges: roman
Le gyrovague, le fou de Dieu, marchait à grands pas, il avait conçu son costume lui-même, une ample robe blanche, un bonnet circassien, il se mettait au lit tout botté. On aurait pu croire que le gyrovague, il serait heureux de s'asseoir à une ...
Catherine Colomb, 2006
6
HISTOIRE GENERALE DE L'AFRIQUE V4 . L'AFRIQ
Revenu à Tunis, il vit en marabout gyrovague 7 et thaumaturge, se livrant à des excentricités scandaleuses et au tahrīb (violation des règles morales et religieuses). Certains juristes lui sont hostiles mais il jouit de l'engouement général et de ...
Djibril Tamsir Niane, 1997
7
Les chemins de Jean Bouloc
Pierre, en retournant à Duravel, tu auras parcouru une boucle mouvementée, tu es un vrai moine gyrovague. — Jean, tu ne devrais pas employer ce mot à mon égard, je ne suis pas un gyrovague. Les moines qu'on appelle ainsi passent toute ...
Michel Carcenac, 1999
8
Le monde à témoin
Il hésita puis il dit : -Je m'appelle Hugues, moine gyrovague. Il passèrent la porte du couvent. Hildebert alla le présenter à l'abbé. Celui-ci lui fit les politesses d' usage sans s'y attarder. Il discutait dans le même temps avec deux femmes qui lui ...
David Laufer, 2002
9
Un philosophe au désert: Evagre le Pontique
Le moine gyrovague, dit-il ailleurs, arbrisseau du désert, ne connaît guère Vhésychia, et le voici de nouveau emporté, sans qu'il le veuille ; une plante transplantée ne porte pas de fruits, et le moine gyrovague ne produira pas de fruits de vertu ...
Antoine Guillaumont, 2004
10
Le Bhâgavata purâṇa: ou, Histoire poétique de Krĭchna
Mais lorsque naît complètement (en lui) le dégoût des mondes, fruits des œuvres, et dont l'enfer est l'essence, s'éloignant du feu, qu'il mène désormais la vie de gyrovague (de moine vagabond et mendiant). 13. Après m'avoir offert les ...
Eugène Burnouf, 1898

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GYROVAGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gyrovague no contexto das seguintes notícias.
1
Arrêtons les bateaux cercueils !
... utilisent désormais la masse des embarqués pour submerger l'Europe et y introduire, à côté du malheur gyrovague, les assassins fanatiques ... «Front National, abr 15»
2
Un évêque 2.0 pour le diocèse de Sens-Auxerre
... diacres et laïcs), Mgr Giraud se prépare aussi à une existence d'évêque « gyrovague », la Mission étant également présente en Algérie, ... «La Croix, mar 15»
3
Tel père, tel fils
Il «gyrovague» pendant ses études : égyptologie, sciences politiques, histoire de l'art, médecine («je demeure jusqu'à ce jour à peu près ... «Libération, fev 15»
4
Canonisation de Jean XXIII et de Jean-Paul II: «Il y a une espèce d …
... se réfugier uniquement sur les 44 hectares de la cité de l'Etat du Vatican, mais capable de se déplacer. Une Eglise itinérante, gyrovague. «20minutes.fr, abr 14»
5
Poincheval, l'homme qui vit dans l'ours au Musée de la chasse
... de Digne-les-Bains ( Alpes-de-Haute-Provence) à Caraglio (Italie), en poussant un gyrovague, un cylindre gris métallique de 70 kg et d'un ... «Francetv info, abr 14»
6
Une foi hors du temps avec les moines du mont Athos
A flanc de montagne, ils peuvent croiser les moines solitaires peuplant les ermitages ou, peut-être, un gyrovague, sorte d'ascète itinérant qui vit ... «Paris Match, nov 13»
7
Thérèse Charmasson (dir.), Voyages et voyageurs. Sources pour l …
Des typologies sont esquissées en introduction qui permettent de poser quelques jalons dans ce foisonnement d'archives du gyrovague. Les formes matérielles ... «Revues.org, nov 13»
8
Une performance artistique accusée de creuser les finances publiques
Abraham Poincheval a mené d'autres projets farfelus depuis une quinzaine d'années, comme le «Gyrovague», un parcours dans les Alpes ... «Le Figaro, set 13»
9
Abraham Poincheval : l'homme qui s'installe dans le ventre des ours
Après s'être enterré sous une librairie durant 7 jours et avoir voyagé à bord d'un curieux habitacle cylindrique : le gyrovague, il a décidé de ... «Culturebox, jul 13»
10
Diderot, philosophe du Plaisir
... philosophes cosmopolites de son siècle, il n'est pas comme beaucoup d'entre eux - Rousseau, Voltaire ou Grimm, par exemple - gyrovague. «L'Express, mai 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gyrovague [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gyrovague>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT