Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "itague" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ITAGUE EM FRANCÊS

itague play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ITAGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Itague e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ITAGUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «itague» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de itague no dicionário francês

A definição de itaga no dicionário é uma corda ou corda de aço na qual ele age com a ajuda de uma talha, para mover ou levantar um objeto fixado no seu fim.

La définition de itague dans le dictionnaire est cordage ou filin d'acier sur lequel on agit à l'aide d'un palan, pour déplacer ou soulever un objet fixé à son extrémité.


Clique para ver a definição original de «itague» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ITAGUE


alpague
alpague
bague
bague
blague
blague
brague
brague
cague
cague
dague
dague
demi-bague
demi-bague
drague
drague
endriague
endriague
gyrovague
gyrovague
madrague
madrague
néotrague
néotrague
oréotrague
oréotrague
pastenague
pastenague
rague
rague
schlague
schlague
vague
vague
vulgivague
vulgivague

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ITAGUE

isthmique
italianisant
italianisante
italianiser
italianisme
italianité
italien
italienne
italiennement
italiote
italiotes
italique
item
itératif
itération
itérativement
itérer
ithos
ithyphalle
ithyphallique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ITAGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vogue

Sinônimos e antônimos de itague no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ITAGUE»

itague définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp glossaire termes marine ancienne inscrit marin rôles inscription maritime invalides somme retenue paie matelots leur retraite itague wiktionnaire prononciation anagramme libre masculin vieilli cordage attaché filin acier lequel agit aide palan pour déplacer soulever objet fixé extrémité quatre madriers étaient reverso voir aussi igue italique îlotage infatigué expression

Tradutor on-line com a tradução de itague em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ITAGUE

Conheça a tradução de itague a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de itague a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «itague» em francês.

Tradutor português - chinês

itague
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

itague
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

itague
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

itague
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

itague
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

itague
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

itague
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

itague
260 milhões de falantes

francês

itague
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

itague
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

itague
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

itague
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

itague
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

itague
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

itague
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

itague
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

itague
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itague
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

itague
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

itague
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

itague
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

itague
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

itague
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

itague
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

itague
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

itague
5 milhões de falantes

Tendências de uso de itague

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ITAGUE»

O termo «itague» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.165 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «itague» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de itague
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «itague».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ITAGUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «itague» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «itague» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre itague

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ITAGUE»

Descubra o uso de itague na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com itague e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de Marine: contenant les termes de la ...
1 T A. ITAGUE, E'tague, Itacle, Itagle, Itac^ue, E'tagle. De tous ces termes ceux d' Itague & E'tague font le plus en usage dans les vaisseaux de guerre François. Reept Draai-reep. C'est un cordage amarré par le bout d'enhaut au milieu d'une  ...
‎1736
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
3o de Formaleoni. "A MAAA , gr. s. ('Aiti toû ijxSv t>,v Sktt , dit Hésychius.) Navire. Eschyle, cité par J. Scheffer, Milit. nav., p. 3ia. AMAN, cat. anc. fr. anc. provenç. s. m. (Du bas lat. Amans [V.] ou à'Amanus [V.]) Itague. — « Vng cap pour Amans,  ...
Augustin Jal, 1848
3
Dictionnaire de marine contenant les termes de la navigation ...
I T ITAGUE , E'tague, Itacle, Itagle, Itaque , Eœaglc. De tous ces termes ceux _ d' ltague 8c E'rague sont le plus en usage dans les vaisseaux de guerre François. Rçep, Draaz-reep. ' C'est un cordage amarré par Ie bout d'en—haut au .milieu ...
Nicolas Aubin, 1702
4
Dictionaire de marine contenant les termes de la nauigation ...
Si ce mot n'est pas emprunté du Flamand , il y a lieu au-moins de le conjecturer. ISTHME. Landt-en te, En: eng” land” msscben m1” zeè'nz. C'est une langue e terre qui joint deux terres, 8c qui sépare deux mers. ~ I T ITAGUE , E'tague, [tacle,  ...
Nicolas Aubin, 1702
5
Dictionaire de marine contenant les termes de la navigation ...
Si ce mot n'est pas emprunté du F Famand , il y a lieu :lu-moins de le conjecturer. ISTHME. Lundi-eng”, Em (”gie land” mflêbt” rw” zeï”. C'cí't une langue de terre qui joint deux terres, 8c qui sépare deux mers. I T ITAGUE , E'tague, [tacle, Itagle, ...
6
Nouveau Manuel Complet de Marine: Gréement et Manoeuvres
Lorsqueles itagues sont d'un même cordage,c'estàdire qu'il n'y a qu'une même itague pour lesdeux drisses,on ne place surlavergue qu'une poulie. L'itague, après avoir passé dans cette poulie, envoie ses bouts passer l'un à tribord, l'autre à ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
7
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
ITAGUE, s. f. Tye. Une Itague est un cordage sur lequel on agit à l'aide d'un palan , pour soulever un objet qui est tenu par l'autre extrémité de ce cordage. LTtague passe, ordinairement, par une poulie de conduite, et c'est de l'autre côté de ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Le premier bout rompit une itague de cordage noir toute neuve , avec laquelle il étoit épissé , qui avoit 6 pouces un quart de grosseur , étant chargé de 11,000 livres ; après que l'itague fut rompue, le cordage à éprouver , qui n' avoit que 4 ...
9
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Palan a itagues ; c'est un palan ordinaire , dont la poulie d'en-haut est estropée fur une itague qui passe dans une poulie de pentoire, & qui a un croc fur l'autre bout. Voyef Itague de palan. Palan de bout de vergue ; c'est un palan à fouet & à  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
10
Dictionnaire Des Termes De Marine
Itague, f. Tye, pendant. Litagues du grand hunier. Main topsail tyes. Paulie d' itague. Tye-block. ' Day. 3. Jumelle (longue-vue). Binocle. field-glass. J usant, m. Collier ou estrope de poulie d'itague. 2.]tague d'un corps-mort. Itague d'étrangloir  ...
Henry Witcomb

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Itague [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/itague>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z