Significado de "île" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ÎLE EM FRANCÊS

île

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÎLE

Île e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÎLE EM FRANCÊS

ilha

Île

Uma ilha ou ilha, antes da ilha, é uma massa de terra cercada por água permanentemente ou às vezes temporariamente dependendo das marés. A água que banha as ilhas pode ser a de um oceano, um mar, um lago ou um riacho. As ilhas podem ser temporárias ou permanentes, isoladas ou agrupadas com outras ilhas e podem então formar um arquipélago. Uma pequena ilha às vezes é chamada de ilhota ou ilhota. As ilhas podem estar conectadas a outras ilhas ou a um continente por uma calçada, ponte ou túnel; seu caráter insular não desaparece em contraste com uma ilha conectada naturalmente ou não a outra ilha ou continente por um istmo, tombolo, dique ou por isostasia. Uma ilha pode ser continental quando é um nível do mar que isola um ponto alto do resto da terra ou a deriva continental separa a ilha do resto da terra, vulcânica, sedimentar, tectônica ou artificial. Pode assumir a aparência de um verdadeiro continente como a Austrália ou ser reduzido ao aspecto simples de um recife.

Une île ou ile, anciennement isle, est une masse de terre entourée d'eau de manière permanente ou parfois de manière temporaire en fonction des marées. L'eau baignant les îles peut être celle d'un océan, d'une mer, d'un lac ou d'un cours d'eau. Les îles peuvent être temporaires ou permanentes, isolées ou groupées avec d'autres îles et peuvent alors former un archipel. Une petite île est parfois désignée sous les termes d'îlet ou d'îlot. Les îles peuvent être reliées à d'autres îles ou à un continent par une chaussée, un pont ou un tunnel ; leur caractère insulaire ne disparait pas pour autant à l'inverse d'une île reliée de manière naturelle ou non à une autre île ou à un continent par un isthme, un tombolo, une digue ou par isostasie. Une île peut être continentale lorsque c'est le niveau de la mer qui isole un point haut du reste des terres ou que la dérive continentale détache l'île du reste des terres, volcanique, sédimentaire, tectonique ou artificielle. Elle peut prendre l'aspect d'un véritable continent comme l'Australie ou bien être réduite au simple aspect d'un récif.

definição de île no dicionário francês

A definição da ilha no dicionário é uma extensão de terra inteiramente cercada por água, emergindo em um oceano, mar, lago ou corrente.

SINÔNIMOS DE «ÎLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «île» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de île

havre · îlet · îlot · oasis · terre

ANTÔNIMOS DE «ÎLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «île» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de île

continent

TRADUÇÃO DE ÎLE

Conheça a tradução de île a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de île a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «île» em francês.

• Tradutor português - chinês: 岛
• Tradutor português - espanhol: isla
• Tradutor português - inglês: island
• Tradutor português - hindi: द्वीप
• Tradutor português - arabe: جزيرة
• Tradutor português - russo: остров
• Tradutor português - português: ilha
• Tradutor português - bengali: দ্বীপ
• francês: île
• Tradutor português - malaio: pulau
• Tradutor português - alemão: Insel
• Tradutor português - japonês: 島
• Tradutor português - coreano: 섬
• Tradutor português - javanês: pulo
• Tradutor português - vietnamita: đảo
• Tradutor português - tâmil: தீவின்
• Tradutor português - marata: बेट
• Tradutor português - turco: ada
• Tradutor português - italiano: isola
• Tradutor português - polonês: wyspa
• Tradutor português - ucraniano: острів
• Tradutor português - romeno: insulă
• Tradutor português - grego: νησί
• Tradutor português - africâner: eiland
• Tradutor português - sueco: ö
• Tradutor português - norueguês: øy

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÎLE»

Citações e frases célebres com a palavra île.

1

Ivan Bounine

Si j'étais né sur une île déserte et si j'y avais passé ma vie, je n'aurais même pas soupçonné l'existence de la mort.

2

Malcolm de Chazal

La passion sans témoins a courte vie. Roméo et Juliette, dans une île déserte, s'établiraient bien vite en ménage bourgeois.

3

Erik Orsenna

Une île est par définition fragile, nomade. Tout le monde a peur qu'elle se dissolve à un moment donné ou parte à la dérive.

4

Romain Werlen

Chercher son bonheur, c'est chercher une île déserte et minuscule dans une petite barque inconfortable munie d'une seule rame. Le malheur, c'est perdre la rame. La sagesse, c'est comprendre que l'île n'existe pas...

5

Alfred Fabre-Luce

La Grande-Bretagne elle-même est une île flottante qui, selon les inflexions de sa politique, se rapproche ou s'éloigne de l'Europe.

6

Amos Oz

La souffrance est une île de certitude dans un océan d'incertitude.

7

Brigitte Aubert

Chaque homme est sa propre île déserte.

8

Lorraine Fouchet

Tout le monde a rêvé un jour d'habiter sur une île.

9

Marcello Fois

Le privilège d’être né sur une île, c’est qu’on comprend tout de suite qu’il faut voyager.

10

Frédéric Clément

Spectacle d’une grande beauté qu’une île en grande pâmoison.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÎLE»

Descubra o uso de île na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com île e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'île des Esclaves

L'île des Esclaves Comédie en un acte et en prose représentée pour la première fois le 5 mars 1725 par les Comédiens Italiens ACTEURS IPHICRATE, en 1725, rôle te-nu parle sieur Ma-rio ARLEQUIN, rôle te-nu parle sieur Tho-mas-sin ...

Pierre de Marivaux

L'Île de la Réunion - 23 jours de randonnée: Topo-guide de ...

Terre de contraste et d'harmonie, la Réunion vous apparaît comme un cône de verdure planté au milieu d'un océan de bleu.

Fédération française de la randonnée pédestre, 2012

L'île du savant fou

Wells nous a amen ̌dans ##L'l̋e du docteur Moreau##, Ct̥, ̌ dans celle du docteur Merle.

Denis Cote, Denis Côté, 1996

Topo-guide de Grande Randonnée. L'Île de la Réunion: e-topo®

Terre de contraste et d'harmonie, la Réunion vous apparaît comme un cône de verdure planté au milieu d'un océan de bleu.

Fédération française de la randonnée pédestre, 2011

10 questions sur les déchets en Île-de-France

L'Observatoire Régional des Déchets d'île de France est une association réunissant les acteurs publics et privés du secteur francilien des déchets.

‎2009

L'île des fantasmes - La tentation faite femme

L’île des fantasmes, de Kate Hoffmann Suivre un parfait inconnu sur une île du bout du monde pour une semaine de pur plaisir ?

Kate Hoffmann, Tori Carrington, 2011

L'islam à l'île de la Réunion

C'est à Saint Denis de la Réunion qu'a été édifiée la première mosquée. En 2008, la Réunion est devenue la tête de pont de la finance islamique en France.

Marie-France Mourregot, 2010

Islande, le guide de l'île aux volcans: avec les îles Féroé

Très bien documenté.

Guy Bordin, Michel Breuil, 2006

Bali: l'île inspirée

Bali fascine et fait rêver : c'est une île d'Indonésie, fertile, luxuriante, paradisiaque.

Dominique Senay, 2003

Christian W. Wiehe (île Maurice, 1807-1878): Sucre & Raffinement

Biographie des deux premières générations de la famille Wiehe installées à Maurice.

Johann Wiehe, Stéphane Sinclair, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÎLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo île no contexto das seguintes notícias.

Braderie grecque: Warren Buffett met la main sur une île / Sputnik …

Le milliardaire américain Warren Buffet et le magnat italien Alessandro Proto ont acheté l'île grecque de Saint-Thomas, s'étendant sur 121 ... «Sputnik France, jul 15»

Deux septuagénaires se noient à l'île d'Oléron - Le Figaro

Deux septuagénaires ont péri noyés aujourd'hui sur une plage non surveillée de l'île d'Oléron en Charente-Maritime, selon les secours. «Le Figaro, jul 15»

Île Madame : un petit bout de paradis en Charente-Maritime

L'île Madame (Charente-Maritime) mesure moins d'un km². Il s'agit d'une île partielle. À marée basse, elle a les pieds au sec et devient ... «Francetv info, jul 15»

Groix. Ses dons ont permis de restaurer les chapelles de l'île

Ambroise Guillo est arrivé sur l'île en septembre 2001. Très rapidement, celui-ci a constitué une équipe solide autour de lui pour faire revivre la ... «Ouest-France, jul 15»

Neuville : vers une fréquentation historique de l'île de loisirs

Neuville-sur-Oise, le 1er juillet 2015. Le centre de baignade a connu des pics à plus de 8 000 personnes par jour. (LP/Alexandre Boucher.) ... «Le Parisien, jul 15»

Maurice : Augmentation du parc automobile sur l'île - Zinfos974

A la fin avril 2015, le parc automobile de l'île Maurice comptabilisait 476.446 véhicules. Par ailleurs, 3.576 voitures neuves ont trouvé preneurs ... «Zinfos 974, jul 15»

Seychelles : Présence inhabituelle d'un perroquet blanc sur l'île de …

L'île de Praslin qui accueille le perroquet noir endémique est en émoi. Le perroquet noir de Praslin peut être aperçu par chance au cœur de la ... «Zinfos 974, jul 15»

10 endroits qui changeront votre vision de l'île Maurice | lexpress.mu

Nous ne nous rendons peut-être pas compte – en dehors de l'amas de bâtiments, des scandales et de la pollution – l'île Maurice regorge de ... «L'express.mu, jul 15»

Nouvel ouvrage sur l'île de Ré - SudOuest.fr

Certes, il existe déjà pléthore de livres sur cette île qui fut de tout temps très courtisée, mais ces deux universitaires, sinon d'être complices et ... «Sud Ouest, jul 15»

La presqu'île à l'heure des Arts fous - SudOuest.fr

Le lendemain, La Rotonde, un lieu fraîchement ouvert sur la presqu'île, accueillera le concert de Swamp Kiss, nouveau projet du chanteur de ... «Sud Ouest, jul 15»