Baixe o aplicativo
educalingo
incommode

Significado de "incommode" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCOMMODE EM FRANCÊS

incommode


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMMODE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incommode e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCOMMODE EM FRANCÊS

definição de incommode no dicionário francês

A definição de inconveniente no dicionário é que não é conveniente, o que não é prático, não atende às necessidades ou conveniências de alguém.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCOMMODE

commode · desmode · malcommode · mode · néodamode · plasmode

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCOMMODE

incomber · incombustibilité · incombustible · incomestible · incommensurabilité · incommensurable · incommensurablement · incommodant · incommodé · incommodément · incommoder · incommodité · incommunicabilité · incommunicable · incommunication · incommutabilité · incommutable · incommutablement · incomparable · incomparablement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCOMMODE

anode · antipode · cathode · code · custode · diode · exode · iode · méthode · ode · pagode · photodiode · phyllode · pseudo-code · période · synode · triode · tripode · électrode · épisode

Sinônimos e antônimos de incommode no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCOMMODE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «incommode» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INCOMMODE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «incommode» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCOMMODE»

incommode · acariâtre · accablant · atrabilaire · embarrassant · encombrant · ennuyeux · fâcheux · fatigant · gênant · importun · incommodant · inconfortable · insalubre · insupportable · malaisé · malcommode · persécuteur · agréable · aisé · commode · confortable · expédient · facile · maniable · incommoder · définition · conjugaison · plus · parfait · eusse · incommodé · eusses · eût · nous · eussions · vous · eussiez · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · incommode · wiktionnaire · intensité · froid · avait · ailleurs · fait · cette · neige · poussière · assez · marcheur · victor · hugo · homme · livre · premier · chap · reverso · voir · aussi · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · dans · merriam · webster · edin · transitive · verb · give · inconvenience · distress · disturb · defined · kids · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · parlant · chose · répond · besoins · convenances · quelqu · outil · tous ·

Tradutor on-line com a tradução de incommode em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCOMMODE

Conheça a tradução de incommode a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de incommode a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incommode» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不方便
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inconveniente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

inconvenient
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

असुविधाजनक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مريح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неудобный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inconveniente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসুবিধাজনক
260 milhões de falantes
fr

francês

incommode
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyusahkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unbequem
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不便な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불편한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nyenengake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất tiện
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிரமமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गैरसोयीचे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uygunsuz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scomodo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niewygodny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незручний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

incomod
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άβολος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeleë
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obekvämt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

upraktisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incommode

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOMMODE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incommode
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «incommode».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre incommode

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INCOMMODE»

Citações e frases célebres com a palavra incommode.
1
Erik Satie
Se mettre à plat ventre, c'est bien. Toutefois cette position est incommode pour lécher la main de celui qui vous donne des coups de pied dans le derrière.
2
Sydney Smith
Il n'y a aucune honte à être pauvre, mais c'est bigrement incommode.
3
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
L’esprit porte le corps comme un vêtement incommode, trop large, trop long et raide de partout.
4
Gustave Flaubert
Macadam - A supprimé les révolutions : plus moyen de faire des barricades. Est néanmoins bien incommode.
5
Baltasar Gracian y Morales
Tout a son endroit et son envers. La meilleure chose blesse si on la prend à contresens ; au contraire, la plus incommode accommode si elle est prise par le manche.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCOMMODE»

Descubra o uso de incommode na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incommode e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
La chaleur est incommode. C'est un mal bien incommode. Situation, posture incommode. Le bruit est incommode. a» grand vent était fort incommode. Il se dit encore Des personnes qui sont importunes et à charge, et Des animaux dont on est ...
2
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
óyl)' OJLÊLi La chaleur est incommode Jszab ŸALJI v9,' Çulja L) Des habits Îllcommodes riel.) du; Qêt) ŸWJL. u' bruit est incommode a celui qui étudie JJeLLJ' o); 531,8 J}; 'ŸMJLL,' Jàajàku C'est une chose incommode que le vent J- Jfii-Jf ...
Alexandre Handjéri, 1841
3
Dictionnaire de l'Académie française
INCOMMODE, adj. des ï genres. Fâcheux, qui cause quelque peine. Etre logé dans une maison fort incommode. Des habits incommo des. La chaleur est incommode. Cela est fort incommode. Le bruit est incommode à ceux qui étudient.
Académie française, 1811
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
INCOMMODE, adj. des 2 genres. Fâcheux, qui cause quelque peine. Etre logé dans une 'liaison fort incommode. Des habits incommo des. La chaleur est incommode. Cela est fort incommode. Le bruit est incommode à ceux qui étudient.
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
INCOMMODE, adj. des deux genmfiéen qui cause quelque peine. Etre loge dan ~~ maison fort incommode. Des habit* 'iww La chaleur est incommode. Cela est fui mode. Le bruit est incommode à rat qui - dienl. Cest une chose incommode ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
INCOMMODE, adj. des deux genres, fâcheux, qui cause quelque peine. Etre logé dans une maison fort incommode. Des habits incommodes. La chaleur est incommode. Cela est fort incommode. I.e bruit est incommode tl ceux qui étudient .
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
INCOmMODE. ad), m. & f. Importun , fâcheux , qui donne de la peine , de la fatigue , du chagrin. Moleftus. Un plaideur eft un homme incommode , il rompt la tête à tout le monde de fes procès. J'aime mieux des vices faciles , que des vèrrus ...
8
Le Grand Dictionnaire de l'Académie françoise, ... Tome ...
u7'aa, le temps ell incommode. maijonincommode. cela ellflrrtincommodc. le brun t'jl meommodcaceux, ou pour ceux quiefludcent. cela c]l bien incommode danslachalcur. c ejl une cho/Ëincommode que le vent. le/oleilefl fort incommode  ...
‎1696
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
INCOMMODE, adj. des 2 genres. Fâcheux, qui cause quelque peine. Être logé dans une maison fort incommode. Des habits incommodes. La chaleur est incommode. Cela est fort incommode. Le bruit est incommode à ceux qui étudient.
10
Dictionnaire grammaticale de la langue françois contenant ...
INCOMMODE, adj. In- COMMODÉMENT. adv. INCOMMODER, v. ad. Incommodité, f. f. in - komode , in-komodiman , in-komode } in-komodité ; I .cre longue, le refle bref. Rem. Incommode régit le datif. Incommode l'ablatif. Ii eft incommode à ...
Jean-François Féraud, 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOMMODE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incommode no contexto das seguintes notícias.
1
Ahmed Kashi : « Charlton pour relancer ma carrière »
Ce changement de palier ne vous incommode-t-il pas ? Non pas du tout. D'ailleurs, même Metz a été reléguée en Ligue 2. Du coup, c'est le ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 15»
2
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
Ses scrupules humanistes énervent les tiers-mondistes. Son parti pris incommode les défenseurs de la neutralité, notion qu'il juge « absurde » ... «Le Monde, jul 15»
3
Moustique tigre : comment s'en protéger ?
De plus en plus présent dans le Sud de la France, il incommode les habitants et tracasse les autorités sanitaires. Le moustique tigre, Aedes ... «Francetv info, jul 15»
4
INSOLITE Doubs : la mairie d'Allenjoie prête un collier pour …
En revanche, pas question de collier pour tempérer les vocalises matinales du coq, si tant est que cela incommode certains de ses administrés. «Est Républicain, jul 15»
5
Guinée politique : Il faut sauver le soldat CELLOU ! (POUYE Ibra)
Il ne s'en incommode pas de cette morale que nous parlons sur tous les faîtes du monde ? Et ce patriotisme galvaudé par ses pairs africains, ... «Aujourdhui, jul 15»
6
Canons effaroucheurs : un projet-pilote pour la saison
... dont le bruit incommode bon nombre de citoyens. La solution prend la forme d'un projet-pilote qui sera en vigueur jusqu'à la fin de la saison. «LaPresse.ca, jul 15»
7
Incendie à Verdun: une fumée incommode le voisinage
Incendie à Verdun: une fumée incommode le voisinage. Un grave incendie s'est déclaré dans un entrepôt de la CMT, à proximité de la poste, ... «L'express.mu, jul 15»
8
Les platanes de Barcelone, infestés de punaises
Mais leur présence massive incommode nombre d'habitants des quartiers Diagonal Mar et Poblenou, la Barceloneta, Ciutat Vella et Sant Martí, ... «La Clau, jul 15»
9
Rosny : une pétition en ligne contre les déchets
Les déchets et encombrants envahissent les trottoirs aux abords de Montreuil, côté Rosny-sous-Bois, ce qui incommode les riverains. D'autant ... «Le Parisien, jul 15»
10
Une série horrifique bientôt sur France 4
Olivia "Liv" Moore a écopé d'une malédiction un rien incommode lors d'une soirée qui a dégénéré : la jeune femme est affamée de chair ... «Télé 7 Jours, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incommode [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/incommode>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT