Baixe o aplicativo
educalingo
acariâtre

Significado de "acariâtre" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ACARIÂTRE EM FRANCÊS

acariâtre


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACARIÂTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acariâtre e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ACARIÂTRE EM FRANCÊS

definição de acariâtre no dicionário francês

A definição de cantankerous no dicionário é aquela que manifesta seu constante descontentamento por um humor grosseiro e desagradável. O mesmo significado, com ênfase no lado tirânico do humor. O mesmo significado que nos dois trabalhos anteriores.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ACARIÂTRE

albâtre · amphithéâtre · blanchâtre · bleuâtre · brunâtre · emplâtre · folâtre · grisâtre · idolâtre · jaunâtre · marâtre · mulâtre · noirâtre · opiniâtre · placoplâtre · plâtre · pâtre · saumâtre · théâtre · âtre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ACARIÂTRE

acanthophœnix · acanthophyllum · acanthose · acanthothyris · acanthure · acap · acaper · acapnie · acare · acariase · acariâtreté · acaride · acarien · acariforme · acariose · acarnanien · acarnanienne · acarne · acarophobie · acarus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ACARIÂTRE

autolâtre · bellâtre · bibliolâtre · cocâtre · douceâtre · gastrolâtre · gentillâtre · hugolâtre · iconolâtre · olivâtre · parâtre · philosophâtre · radiothéâtre · rosâtre · rougeâtre · roussâtre · verdâtre · violâtre · zoolâtre · écolâtre

Sinônimos e antônimos de acariâtre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACARIÂTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «acariâtre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ACARIÂTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «acariâtre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ACARIÂTRE»

acariâtre · abrupt · acerbe · acide · acrimonieux · aigre · amer · anguleux · atrabilaire · bilieux · bougon · bourru · coléreux · colérique · criard · désagréable · difficile · grincheux · grognon · gueulard · hargneux · hérissé · hérisson · hypocondriaque · impossible · inabordable · incommode · acariâtre · définition · dans · caractère · humeur · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · citations · nbsp · wiktionnaire · elle · autoritaire · boulet · épousée · quand · même · boulette · rené · dorin · savetier · vient · marier · femme · ajoutait · fallait · savoir · pardonner · demeurer · hostile · attitude · blesse · voisin · empêche · jouir · reverso · conjugaison · voir · aussi · acariâtreté · acariase · acrite · acharite · expression · exemple · usage · contraire · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées ·

Tradutor on-line com a tradução de acariâtre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACARIÂTRE

Conheça a tradução de acariâtre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de acariâtre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acariâtre» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

泼辣
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

de mal genio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cantankerous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

झगड़ालू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شكس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сварливый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rabugento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কুস্বভাব
260 milhões de falantes
fr

francês

acariâtre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cerewet
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zänkisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

shrewish
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

으드등 거리는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

shrewish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chí lý
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

shrewish
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कजाग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hırçın
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bisbetico
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

jędzowaty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сварливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

shrewish
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δύστροπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kijf siek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ARGSINT
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shrewish
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acariâtre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACARIÂTRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acariâtre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «acariâtre».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre acariâtre

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ACARIÂTRE»

Citações e frases célebres com a palavra acariâtre.
1
René Dorin
Elle est acariâtre et autoritaire : c’est un boulet. Il l’a épousée quand même : c’est une boulette.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ACARIÂTRE»

Descubra o uso de acariâtre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acariâtre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Journal intime d'un chat acariâtre
Susie JOUFFA, Frederic POUHIER, François JOUFFA. Frédéric Pouhier & Susie Jouffa. Journal. intime. d'un. chat. acariâtre. À Sita, notre petit chat acariâtre d' amour. Les auteurs :
Susie JOUFFA, Frederic POUHIER, François JOUFFA
2
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Acariâtre semble pris au sens de Fou dans les passages suivants : De telle manière de gens sont venus en avant je ue say quels acariastres, lesquels prétendent orgueilleusement la doctrine de l'Esprit, mesprisans quant à eux toute lecture.
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Acariâtre semble pris au sens de Fou dans les passages suivants : De telle manière de gens sont venus en avant je ne say quels acariastres, lesquels prétendent orgueilleusement la doctrine de l'Esprit, mesprisans quant à eux toute lecture.
Académie française, 1865
4
Dictionnaire universel de la langue française
Un homme acariâtre. Une femme acariâtre. On dit aussi une humeur acariâtre. Un esprit acariâ*re. AC ARIATRETÉ , s. f. caractère d'une personne acariâtre , inns. ACARICABA, s. m. plante du Brésil. C'estl'hy- irocotile en ombelle de Linnée.
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
5
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Qui est d'une humeur fâcheuse, aigre et criarde. ,,U est acariâtre. Une femme acariâtre. Un enfant acariâtre. Elle est d'une humeur acariâtre. C'est un esprit acariâtre." ACATALEP81E. s. f. n se disait de La doctrine de quelques philosophes ...
Académie Française (Paris), 1836
6
Dictionnaire de l'académie française
ACARIÂTRE, adj. de t. g. Qui est d'une humeur fâcheuse , aigre & criarde. // ejl acariâtre , c'ejl une humeur , un esprit acariâtre. Une femme acariâtre. Un enfant acariâtre. ACARNE. s. m. Poisson de mer de la figure & de la grandeur du Rouget ...
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ACARIÂTRE ; adjecVif de tout genre. Morofus y a um ; qui eft d'une humeur fâcheufe , aigre , difficile , criarde. Il y a tant de gens qui ont l'efprit acariâtre. Pour être bien venu dans les fociétés , il ne faut pas avoir l'humeur acariâtre. Les trois  ...
8
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
Un homme, acariâtre. Une femme acariâtre. On dit aussi une humeur acariâtre. Uri esprit acariâtre. AG ARIATRETÉ , s. f. caractère d'une personne acariâtre , invs. ACARICABA, s. m. plantedu Brésil. C'est l'hy- ârocotile en ombelle de Linnée.
Charles Nodier, Victor Verger, 1832
9
Le français dans les Antilles : études linguistiques
Wartburg a rangé ce terme sous un étymon moyen néerlandais kribbich adj. « de mauvaise humeur, acariâtre » (FEW 16, 386a). Mais comment s'expliquerait cette localisation à l'ouest et à l'est, à partir du néerlandais, si le français n'a pas ...
André Thibault, 2012
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Le MARQUIS. De son côté , souvent il se plaignait de tous. Vous aviez, disait-il, l' humeur acariâtre, 11 vous trouvait toujours rétive, opiniâtre , Brusque, contrariante, et mutine surtout. Dest. « La première qualité d'une femme est la douceur.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACARIÂTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acariâtre no contexto das seguintes notícias.
1
Décès un 15 juillet, éphéméride - Funéraire Info
... dans lequel elle joue le rôle-titre : une vieille dame particulièrement acariâtre mais attachante. Elle est apparuedans une trentaine de films. «Funéraire-info, jul 15»
2
[Festival d'Avignon] Lars Eidinger, fascinant bouffon et roi dans …
Totalement acariâtre et manipulateur, il jubile de tout casser, saccager, de se déshabiller pour exhiber crûment, jambes et bras nus, son ... «Toutelaculture, jul 15»
3
L'actualité du livre et du DVD
... géorgien, le récit raconte l'histoire de Zuriko, orphelin élevé par une grand-mère sympathiquement acariâtre et deux voisins, Iliko et Illarion. «Parutions.com, jul 15»
4
Programme TV : quel film regarder ce dimanche soir (chaînes …
Cette dernière est épatante dans le rôle de Danielle Billard, une octogénaire acariâtre et tyrannique qui en fait voir de toutes les couleurs à son ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
5
« Tatie Danielle » : mordant
L'acariâtre Tatie Danielle devrait être tendrement détestée des téléspectateurs.Illustration. (TF1.) TMC, 20h55. Juste après le carton de son ... «Le Parisien, jul 15»
6
Websérie Intermittent à Hollywood
La bouche en cœur, ce jeune premier est embauché comme assistant personnel d'une retraitée acariâtre qui le sadise, jouée par Christina ... «Libération, jul 15»
7
Léonard 46, en relief et en vidéo
Il ne bouge pas Léonard, esprit vif, acariâtre, jovial quand il invente et diaboliquement méchant avec le disciple. De Groot n'en manque pas ... «Ligne Claire, jul 15»
8
« Microbe et Gasoil », de Michel Gondry : La fleur de l'âge
... souvent pris pour une fille, dessinateur doué ; et Gasoil alias Théo (Théophile Baquet), un bricoleur disert, avec une mère russe acariâtre et ... «Politis, jul 15»
9
Assemblée: Samia Abbou accuse Sofien Toubel d'avoir tenté de la …
Laquelle, rappelons-le, se distingue par son style acariâtre et ses fréquentes disputes. Le débat avec le chef du gouvernement a porté, ... «kapitalis, jul 15»
10
Face au doute
D'autant plus que les accusations contre son mari sont portées par la voisine, Madame Liesel, une vieille femme acariâtre dont le fils est raciste. «Toutelatele.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acariâtre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/acariatre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT