Baixe o aplicativo
educalingo
incuriosité

Significado de "incuriosité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCURIOSITÉ EM FRANCÊS

incuriosité


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCURIOSITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incuriosité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCURIOSITÉ EM FRANCÊS

definição de incuriosité no dicionário francês

A definição de incurticidade no dicionário é a falta de curiosidade, a falta geral de interesse pelo que não conhecemos.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCURIOSITÉ

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCURIOSITÉ

inculper · inculquer · inculte · incultivable · incultivé · inculturation · inculture · incunable · incurabilité · incurable · incurablement · incurie · incurieux · incursion · incursionner · incurvable · incurvation · incurve · incurver · incuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCURIOSITÉ

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · préciosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · vinosité

Sinônimos e antônimos de incuriosité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCURIOSITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «incuriosité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INCURIOSITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «incuriosité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCURIOSITÉ»

incuriosité · désaffection · désintérêt · détachement · indifférence · inintérêt · insouciance · introversion · curiosité · incuriosité · définition · dans · manque · absence · wiktionnaire · ignorance · sont · deux · oreillers · fort · doux · mais · pour · trouver · tels · faut · avoir · tête · aussi · bien · faite · montaigne · denis · diderot · pensées · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · reverso · conjugaison · voir · incurabilité · incursion · incongruité · incisive · expression · exemple · usage · littér · générale · intérêt ·

Tradutor on-line com a tradução de incuriosité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCURIOSITÉ

Conheça a tradução de incuriosité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de incuriosité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incuriosité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

漠不关心
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

incurioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

incurious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विचारशून्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مهتم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

невнимательный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indiferente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনাকর্ষণীয়
260 milhões de falantes
fr

francês

incuriosité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tanpa perhatian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

incurious
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

incurious
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

재미없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

incurious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không hiếu kỳ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆவல் அற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बेसावध असलेला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

meraksız
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

privo di curiosità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieciekawy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неуважний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nepăsător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάφορος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onnieuwsgierig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

OINTRESSERAD
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incurious
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incuriosité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCURIOSITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incuriosité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «incuriosité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre incuriosité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCURIOSITÉ»

Descubra o uso de incuriosité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incuriosité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archéologie française, ou vocabulaire des mots anciens ...
II, ch. 84, p- 346, etc. Page 28o , ligne 24 , INCURIOSITÉ , ajoutez : L'ignorance et l'incuriosité sont deux oreillers fort doux; mais pour les trouver tels, il faut avoir la tête aussi bien faite que Montaigne. Diderot, Pens , philos . , § 27; OEuv., t. I, p.
Charles de Pougens, 1825
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Mercier voulait réhabiliter ce mot , et M. Laveaux croit qu'il pourrait être utile. incuriosité, s.f. insouciance d'apprendre. « O que c'est un doux , mol et sain chevet, que l'ignorance et l'incuriosité, à reposer une tête bien faicte ! » mom. Ce mot ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
3
Les fleurs du mal: Actes du colloque de la Sorbonne, des 10 ...
... Quand sous les lourds flocons des neigeuses années L'ennui, fruit de la morne incuriosité, Prend les proportions de l'immortalité. L'ennui (du latin odium « haine ») est une humeur antipathique; dans les poèmes de Baudelaire il est cruel, ...
André Guyaux, Bertrand Marchal, Université de Paris IV: Paris-Sorbonne, 2003
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
11, c. 13. Mercier voulait réhabiliter ce mot , et M. Laveaux croit qu'il pourrait être utile. incuriosité, s.f. insouciance d'apprendre. « O que c'est un doux, mol et sain chevet, que l'ignorance et l'incuriosité, à reposer une tète bien faicte! » mont.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Archéologie française
'INCURIOSITÉ, 5./ Absence de curiosité; négligence , insouciance. Oh ! que c'est un doux et mol chevet et sain que l'ignorance et l'incuriosité, à reposer une teste bien faicte ! Monta w.. , Ess. , 1. III , c. lî. Toutesfois cecv, comme plusieurs ...
Charles de Pougens, 1821
6
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
O que c'est un doux, mol et sain chevet, que l'ignorance et Y incuriosité, à reposer une téte bien faietc I » jinsi. Ce mot tombé en désuétude, et qu'un lit dans Montaigne, dans Cl. Fauchetet dans Brantôme, reprit vigueur en 1777. « L' ignorance ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
7
Opera disiecta: travaux de linguistique générale, de langue ...
L'incuriosité en matière de typologie linguistique, comme on dit aujourd'hui - incuriosité qui vous enferme dans votre idiome maternel et vous permet de rêver à un législateur, qui aurait usé de cet idiome-là bien sûr, pour baptiser les choses  ...
Guy Serbat, Léon Nadjo, 2001
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
L'ignorance et l'incuriosité sont deux oreillers fort doux ; mais, pour les trouver tels, il faut avoir la tête aussi bien faite que Montaigne. » DIDEROT. « L' incuriosité naturelle des Castillans. » MABMOHTÏL. Domergue a dit depuis : « L' habitude ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
La Religion vengée, ou Réfutation des auteurs impies, dédiée ...
Tous les hommes contens de leur ignorance & de leur incuriosité meuroient le desir de, Tçavoir au rang de ces desirs inquiets qui ne conduisent à rien , qu'à troubler le repos de la vie. Je suis bien trompé , si cette nouvelle Philosophie fait  ...
Jean-Nicolas-Hubert Hayer, 1761
10
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Ac. 1798 et Mercier (Néol.). Incuriosité. Mot du xiv° siècle, employé par Montaigne, inconnu à Trévoux 1704. — Diderot, I, 139 : l'ignorance et l'incuriosité sont deux oreillers fort doux. — Marmontel, Usage : l'incuriosité naturelle des Castillans.
F. Gohin, 17

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCURIOSITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incuriosité no contexto das seguintes notícias.
1
Sortie de Table (2/5) : durant la journée, le nightclubbing continue, c …
... citant Huysmans : "la gourmandise s'était introduite chez eux comme un nouvel intérêt, amené par l'incuriosité grandissante de leurs sens, ... «Le Vif, jul 15»
2
Kapoor et Montaigne
C'est faute d'imagination ou d'esprit que l'on arrête une chose à sa première connotation, c'est par paresse, par incuriosité ou par peur que ... «Le nouvel Economiste, jun 15»
3
Le fossé entre les générations
Peur de l'avenir donc, ignorance crasse du patrimoine et déchaînement de l'incuriosité feront, hélas ! de ces jeunes pousses de très probables ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, mai 15»
4
Le chapeau de Peugeot et l'impôt de Renault
Daniel Schneidermann, qui se plaignait la veille de l'« incuriosité » des journalistes (la nouvelle ayant été révélée par un site méconnu, ... «Télérama.fr, mai 15»
5
"Bkit âalik ya zmen"(*)
Aujourd'hui, où l'ennui, fruit de la morne incuriosité, prend les proportions de l'immortalité. Dans cette Algérie, qui fête ses cinquante ans ... «Al Huffington Post, mai 15»
6
L'Ottoman parisien
De nos jours, écrit-il, nous constatons que l'ignorance et la méconnaissance se dissipent, et ceux qui étaient dans l'incuriosité se réveillent. «Télérama.fr, mar 15»
7
BURKINA FASO OU LE MAUVAIS LABORATOIRE DE …
... en toute incuriosité et ces crimes, on peut être surs que la France usera de son droit de veto pour qu'ils ne soient jamais l'objet de pièces de ... «Camer.be, nov 14»
8
L'ombre et la trace. Livres perdus, œuvres damnées
... l'actualité des lettres nous écraserait —, mais le « pouvoir de l'incuriosité » (p. 163) est tel qu'il parvient à créer l'absence, en niant tout droit ... «Fabula, nov 14»
9
Le Baudelaire de Benjamin : une vision allégorique
... comme le Repentir ou la Vertu, l'Espoir et même l'Angoisse, tous rattrapés par l'instant qui les vit céder leur place à la morne Incuriosité » (p. «Fabula, nov 14»
10
Dominique Cottrez sera bien jugée aux assises pour huit infanticides
Dans un milieu de «taiseux», a subsisté une «incuriosité incroyable», une «indifférence absolue», selon l'avocate. Avant le gendarme devant ... «Le Figaro, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incuriosité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/incuriosite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT