Baixe o aplicativo
educalingo
indécemment

Significado de "indécemment" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDÉCEMMENT EM FRANCÊS

indécemment


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDÉCEMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indécemment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INDÉCEMMENT EM FRANCÊS

definição de indécemment no dicionário francês

A definição de indecente no dicionário é a que é contrária à propriedade, não respeita as regras da propriedade. O que falta em decoro. O que é contrário ao modéstia, moralidade e boa moral. Quem não tem modéstia. Quem choca com o excesso.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDÉCEMMENT

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDÉCEMMENT

indébrouillable · indécelable · indécence · indécent · indéchiffrable · indéchiffré · indéchirable · indécis · indécision · indéclinabilité · indéclinable · indécollable · indécomposabilité · indécomposable · indécomposé · indécrottable · indécrottablement · indéfectibilité · indéfectible · indéfectiblement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDÉCEMMENT

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

Sinônimos e antônimos de indécemment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDÉCEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indécemment» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INDÉCEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indécemment» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDÉCEMMENT»

indécemment · immodestement · impudiquement · insolemment · obscènement · décemment · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · indecemment · alexandria · sensagent · indécemment · manière · indécente · prince · conti · mort · duquel · vendôme · insensible · wiktionnaire · ɛ̃ · mɑ̃ · louvois · accusé · être · réjoui · turenne · voltaire · louis · reverso · voir · aussi · indécent · indifféremment · indépendamment · indécence · expression · exemple · usage · recherche · dans · moyen · veuillez · patienter · quelques · instants · tous · présenté ·

Tradutor on-line com a tradução de indécemment em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDÉCEMMENT

Conheça a tradução de indécemment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de indécemment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indécemment» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

猥亵
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

indecentemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

indecently
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अशिष्टता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير محتشمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непристойно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indecentemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অশোভনভাবে
260 milhões de falantes
fr

francês

indécemment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak sopan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

indecently
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

みっともなく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

치신
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

indecently
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

indecently
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பண்பற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

indecently
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

indecently
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indecentemente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieprzyzwoicie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

непристойно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

indecenta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάντροπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onsedelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

indecently
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indecently
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indécemment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDÉCEMMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indécemment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indécemment».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indécemment

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDÉCEMMENT»

Descubra o uso de indécemment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indécemment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Sources de L'argot Ancien
Indécemment, d'une façon iiicsséanle. » [Bruant : « Indécemment. Messemenl *»] . — Cf. Vilu : « Messemenl*. Fortement, magistralement. Rob. Es- lienne : Messeaument, indécemment, d'une façon messéante. » Delesalle : « A'iais, voleur qui ...
Collectif
2
ch. ph. reiff
Beau'mie et Beauûncrso, sn. désordre, confusion, trouble, tumulte, turbulence; in — déœuce. inconvenance. Beawûnnui, au, oe, adj. désordonné, déré glé, tumultueux, indécent. inconvenant. Beaqénao, adv. contre l'ordre, indécemment.
dictionnaire russe-francais, 1836
3
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Indécemment, adv. Courre la décence. // et agi indécemment , il se comporte indécemment. D E c o ru M s. m. Terme purement Latin, qui n'a d'usige qu'en cette phrase. Garder le décorum , Qm lignine, garder la bienséance extérieure, garder ...
Académie française, 1694
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Qui ne peut être débrouillé. Un point d'histoire indebi onillable. Une affaire indé- brouillable. Il est familier. INDÉCEMMENT, adv. Contre la décence, contre les bienséances. // agt, il se comporte indécemment. Il a répondu Jort indécemment à ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire de l'Académie française
Qui ne peut être débrouillé. Un point d'histoire indebroiiillable. Une affaire indé- broitillable. Il esl familier. INDÉCEMMENT, adv. Contre la décence, contre les bienséances. // a fit, il se comporte indécemment. Il a répondu Jort indécemment à ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire russe-français: dans lequel les mots russes ...
Μ. désordre. confusion. trouble, tumulte, turbulence; indécettce. inconvenance. Bea'n'nruuà, an, oe, adi. désordonné, déré' ΒΕ tumultueux. indécent. inconvenant. ECINÉIHO, πιω. contre l'ordre, indécemment. Banlieues-1:, sm. homme qui ...
Ch. Ph Reiff, 1836
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Fam. Qui ne peut être débrouillé : Un point d histoire indé- brouillablb. Une affaire ihdébrouii.lable. (Acad.) INDÉCEMMENT, adv. Pron. ain-dé-ça-man . — Contre la décence, l'honnêteté : Être vétu indécemment. Se découvrir indécemment.
M. P. Poitevin, 1868
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
INDÉCEMMENT. Adverbe. ( On prononce indécament. ) On peut le mettre entre l' auxiliaire et le participe. Agir indé ce minent. Il s'est indécemment comporté dans cette affaire. INDÉCENCE. Substantif féminin. L'Aca- de'mie ne dit pas que ce ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On peut le mettre avant sou subst., lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent : Un point d'histoire indébrouilluble, une affaire indébrouilia- ble. Je ne sais quel parti prendre dans cette indibrouilluble affaire. On mouille les l. Indécemment.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
10
Histoire physique, civile et morale de Paris: depuis les ...
... 56 ; les Parisiens n'y manquent pas , mais ils s'y comportent indécemment , VII , 288; diverses _ ordonnances de Louis xiv à ce sujet; ordre donné par l' archevêque aux prédicateurs contre les femmes qui viennent à la messe indécemment ...
J.-A. Dulaure, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDÉCEMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indécemment no contexto das seguintes notícias.
1
Quels ajustements de la politique de change pour réduire la crise …
... tout un tabou vient de tomber : celui d'un niveau de consommation rationnelle et limitée des carburants à prix indécemment subventionnés. «Liberté-Algérie, jul 15»
2
Canal+ à l'heure du grand tournant: ce que prépare Bolloré
... ( dont une grande partie de vacataires), au budget de 25 millions d'euros par an, naviguait totalement et indécemment hors-sol. Pris de vertige ... «L'Express, jul 15»
3
Nous valons mieux qu'une vaine bataille électorale
Confrontés à un niveau de chômage structurellement et indécemment élevé, à une précarité angoissante et parfois même à une lassitude ... «FranceAntilles.fr Martinique, jun 15»
4
La batterie au cinéma: de l'ombre à la lumière
... pour de géniaux interprètes et musiciens, les batteurs ont tendance à passer pour des baltringues, outrageusement timides ou indécemment ... «Slate.fr, jun 15»
5
LES PAUVRES : déja plus de 3000 « j'aime » sur Facebook !
... les masses dans la pauvreté que les élites peuvent aspirer à profiter le plus longtemps et le plus indécemment possible de leurs privilèges ! «AgoraVox, jun 15»
6
Emporté par la foule
Cela sans compter, à intervalles réguliers, l'apparition de voyants indécemment rémunérés pour maintenir la soumission des téléspectateurs ... «L'Orient-Le Jour, jun 15»
7
On a chanté, gratté et tapé sur Rock Band 4
... repasser la sangle de notre mini guitare Fender en plastique et d'envoyer nos premières notes a indécemment fait monter notre overdrive. «Gamekult, jun 15»
8
Nicolas Sarkozy - Rachida Dati : comment en est-on arrivé là ?
Elle a vécu indécemment aux crochets de l'UMP durant 5 ans, dès lors à ceux des adhérents qui paient leurs cotisations, mieux, qui font des ... «L'Opinion, jun 15»
9
Il y a 10 ans, le référendum sur le TCE : Victoire et illusion antilibérales
De leur côté, les défenseurs de droite et de gauche du traité constitutionnel se bornaient à occuper les médias (indécemment favorables au ... «NPA, mai 15»
10
Détruire l'Histoire : une obsession criminelle
Comment, alors, qualifier ceux qui, chez nous, de plus en plus ouvertement, impunément, indécemment, dynamitent notre mémoire, notre passé, notre amour de ... «Boulevard Voltaire, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indécemment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indecemment>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT