Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inimitié" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INIMITIÉ EM FRANCÊS

inimitié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INIMITIÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inimitié e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INIMITIÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inimitié» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
inimitié

hostilidade

Hostilité

A hostilidade é uma forma de rejeição ou negação colérica interna na psicologia. Nos termos de hoje, a palavra é sinônimo de raiva e agressão. A hostilidade às vezes é referida como guerra, definindo assim desprezo, raiva, agressão, expressada por armas. O termo se opõe à paz e, portanto, é considerado pejorativo. Em termos psicológicos, George Kelly define a hostilidade como uma recusa categórica para aceitar evidências. Em vez de reconsiderar sua opinião, o indivíduo hostil tenta forçar ou convencer o mundo a dirigir as coisas à sua maneira, não importa quanto esforço ou custo. O comportamento hostil duplicaria o risco de desenvolver doenças cardíacas dentro de 10 anos. L'hostilité est une forme de rejet colérique interne ou de déni dans la psychologie. Dans les termes actuels, le mot est synonyme de colère et d'agression. L'hostilité est parfois référée à la guerre, définissant ainsi le mépris, la colère, l'agression, exprimés par les armes. Le terme s'oppose à la paix, et est par conséquent considéré comme péjoratif. En terme psychologique, George Kelly définit l'hostilité comme un refus catégorique d'accepter une évidence. Plutôt que de reconsidérer son opinion, l'individu hostile tente de forcer ou de convaincre le monde de diriger les choses à sa manière, peu importe l'effort ou le coût. Un comportement hostile doublerait le risque de développer une maladie cardiaque dans les 10 ans.

definição de inimitié no dicionário francês

A definição de inimizade no dicionário é um sentimento de antipatia, hostilidade em relação a alguém ou a uma comunidade. Antipatia natural, aversão instintiva que certos animais sentem entre si.

La définition de inimitié dans le dictionnaire est sentiment d'aversion, d'hostilité à l'égard de quelqu'un ou d'une collectivité. Antipathie naturelle, aversion instinctive qu'éprouvent certains animaux entre eux.

Clique para ver a definição original de «inimitié» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INIMITIÉ


amitié
amitié
amnistié
amnistié
châtié
châtié
différentié
différentié
inanitié
inanitié
initié
initié
moitié
moitié
oedématié
oedématié
pitié
pitié
zaptié
zaptié

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INIMITIÉ

inimaginable
inimaginablement
inimitabilité
inimitable
inimitablement
inimité
ininflammabilité
ininflammable
ininfluençable
inintelligence
inintelligent
inintelligibilité
inintelligible
inintelligiblement
inintéressant
inintérêt
ininterprétable
ininterprété
ininterrompu
ininterruption

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INIMITIÉ

affil
all
appropr
assoc
certif
conv
domicil
dépl
env
fér
l
mar
multipl
oubl
pl
privilég
pr
qualif
salar
étud

Sinônimos e antônimos de inimitié no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INIMITIÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inimitié» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inimitié

ANTÔNIMOS DE «INIMITIÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inimitié» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inimitié

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INIMITIÉ»

inimitié adversité agressivité animadversion animosité antagonisme antipathie aversion défaveur désaccord dispute haine hostilité malveillance ressentiment accord affection amitié amour fraternité sympathie prononciation wiki secrète définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp inimitié wiktionnaire joseph joubert pensées tome elle rattache grande inévitable toute france détaillants coopérateurs sentiment égard quelqu collectivité argent placé caisse épargne liquide rare wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille contraire reverso aussi inimité infimité inimitable infirmité expression exemple usage source académie française emile littré critique

Tradutor on-line com a tradução de inimitié em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INIMITIÉ

Conheça a tradução de inimitié a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inimitié a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inimitié» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enemistad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enmity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शत्रुता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عداوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вражда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inimizade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শত্রুতা
260 milhões de falantes

francês

inimitié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

permusuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Feindschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

증오
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sesatron
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thù hận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शत्रुत्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşmanlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inimicizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wrogość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ворожнеча
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dușmănie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εχθρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vyandskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiendskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiendskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inimitié

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INIMITIÉ»

O termo «inimitié» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.152 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inimitié» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inimitié
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inimitié».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INIMITIÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inimitié» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inimitié» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inimitié

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INIMITIÉ»

Citações e frases célebres com a palavra inimitié.
1
Friedrich Nietzsche
Plutôt une inimitié d'un bloc qu'une amitié faite de bois recollé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INIMITIÉ»

Descubra o uso de inimitié na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inimitié e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'impartialité du juge en procédure pénale: De la confiance ...
délivré un mandat d'arrêt à son encontre1703 n'impliquent pas. en soi, une inimitié capitale à l'égard de l'inculpé. L'expression d'appréciations ou d' observations blessantes au cours des débats à l'égard d'un prévenu ne saurait être ...
Franklin Kuty, 2005
2
Répertoire de législation, de doctrine et de jurisprudence
Moreau C. Moudes juges d'un tribunal dans sa demande en mariagevde la fllle de notre délicatesse de reconnaître qu'il existe individuellement entre chacun de nous et le sieur Brousse l'état d'irritation et d'inimitié qu'il articule ;—Nous ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Pierre Armand Dalloz, 1857
3
Dictionnaire de l'Académie Française
Inimitié enracinée, irréconciliable. Par inimitié. Avoir de Tini- milié. Concevoir de tinimitiè contre quelqu'un, encourir ton inimitié. Inimitié , se dit aussi , pour marquer toute sorte d'antipathie, soit dans les animaux, soit dans les végétaux. Inimitié ...
4
Précis d'introduction générale et particulière à l'Écriture ...
Dieu parlant de cette inimitié dit encore ponam, 8Yjaw, rwn. Il est donc question de cette inimitié dont Dieu seul est l'auteur. Or Dieu n'est pas l'auteur unique.de l' inimitié qui consiste à éviter les séductions du diable et dont parle S. Pierre ...
Alfred-Jean Gilly, 1868
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Par inimitié, -Avoir de l'inimitié. Concevoir de l'inimitié contre quelqu'un , encourir son inimitié. Inimitié, se dit aussi pour marquer toute sorte d'antipathie , soit dans les animaux, soit dans les végétaux. Inimitié naturelle. On dit en ternies de ...
François Raymond, 1802
6
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: ...
L'inimitié forme un des meilleurs moyens de reproche qu'on puisse employer contre un Témoin; mais pour cela il faut plusieurs conditions. La première est qu' elle soit grave, et même', suivant quelques auteurs , capitale. Mais que doit- on ...
Philippe Antoine Merlin, 1815
7
Dictionnaire de l'Académie française
Inimitié cachée, couverte , déclarée. Titille inimitié. Inimitié héréditaire. Inimitié enracinée, irréconciliable. Il existait entre ces -.'tir-, d'anciennes inimitiés. Mettre un terme a de longues inimitiés. Par inimitié. Avoir de l'inimitié pour nue .mini- .
Académie française, 1851
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
mîtable dans son art , dans ses manières d'agir. ) II est plus en usage que son fimple Imitable. INIMITIE, s. f. Haine , malveillance , aversion qu'on a pour quelqu' un, & qui ordinairement dure long-temps. (Inimitié furieuse, nortclle. Inimitié ...
‎1789
9
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Une inimitié fecrette. Tacits & occultas inimicitias. Cic. Une querelle qui vient d' une inimitié. Inimicitiis incen- fa contentio. Cic. Encourir l'inimitié de quelqu'un. Sufcipere inimicitias cum aliquo. Cic. J'ai encouru pour vous l'inimitié de ceux qui  ...
Le Brun ((S.I)), 1756
10
Le Tcheou-Li ou Rites des Tchéou
En général, voici comment il accorde les difficultés: Le coupable d'inimitié envers son père est expulsé au delà des mers; le coupable d'inimitié envers son frère est expulsé au delà de mille li; le coupable d'inimitié envers ses oncles ou ses ...
Biot, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INIMITIÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inimitié no contexto das seguintes notícias.
1
Marseille | Belle saison pour les cigales ! | La Provence
La Fontaine ne s'était pas trompé sur leur inimitié ! En revanche il avait tort sur un aspect : l'insecte ne "chante" pas vraiment mais possède un ... «La Provence, jul 15»
2
Kapitalis La visite de Sarkozy en Tunisie ne fait pas l'unanimité …
Ce débris de l'empire austro-hongrois, cette figure qui colporte l'inimitié inscrite dans son code génétique et culturel serait beaucoup plus ... «kapitalis, jul 15»
3
Abassi de Doha : super-citoyen sans droits civiques | Actualité
... à la suite de l'expression de l'inimitié d'habitants de cette région à l'endroit de son propriétaire. Une tête de sanglier y avait été suspendue. «Le Matin DZ, jul 15»
4
USA-Un cinquième mort dans la fusillade de Chattanooga
... où figure un lien vers un verset du Coran qui dit: "Quiconque fait preuve d'inimitié à l'égard de mon ami, alors je déclare la guerre contre lui. «Boursorama, jul 15»
5
Onfray : "Tsipras c'est beaucoup de com ; pas beaucoup de …
Mieux vaut une réprimande ouverte Qu'une inimitié cachée. Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont ... «AgoravoxTv, jul 15»
6
Rencontre avec Livia Lancelot
... blessures, un Mondial à l'histoire chaotique et une inimitié croissante avec sa plus grande rivale, une triple championne du monde italienne. «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, jul 15»
7
Dray veut en finir avec «l'obstacle» Mélenchon - Le Figaro
Proches par le passé à la gauche du PS, Julien Dray voue aujourd'hui une solide inimitié à Jean-Luc Mélenchon. Des reproches qu'il a ... «Le Figaro, jul 15»
8
Saman est toujours en vie et va bénéficier d'un nouveau procès
Il a été déclaré coupable d'« inimitié à l'égard de Dieu » et de « corruption sur Terre », en raison de son appartenance présumée au Parti pour ... «Amnesty International France, jul 15»
9
Les dalits catholiques d'Inde déposent plainte aux Nations unies …
Son engagement pour leur libération, avec l'appui notamment du missionnaire français Pierre Ceyrac, lui valut l'inimitié de plusieurs évêques ... «La Croix, jul 15»
10
La petite balle jaune
Il aborde le match de la mauvaise façon, comme s'il devait réaffirmer son statut ou prouver quelque chose (l'inimitié avec Djokovic est connue ... «SO FOOT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inimitié [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inimitie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z