Baixe o aplicativo
educalingo
inutilisable

Significado de "inutilisable" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INUTILISABLE EM FRANCÊS

inutilisable


CATEGORIA GRAMATICAL DE INUTILISABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inutilisable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INUTILISABLE EM FRANCÊS

usabilidade

Usabilidade, usabilidade ou adequação para uso é definida pela ISO 9241-11 como "o grau em que um produto pode ser usado por usuários identificados para alcançar metas definidas com eficiência, eficiência e satisfação, em um contexto de uso especificado ". É um conceito próximo ao da economia, ou mesmo à ergonomia, que é, no entanto, mais amplo. Os critérios de usabilidade são: ▪ eficiência: o produto permite que seus usuários obtenham o resultado esperado. ▪ Eficiência: consegue o resultado com menos esforço ou requer tempo mínimo. ▪ satisfação: conforto e avaliação subjetiva da interação para o usuário.

definição de inutilisable no dicionário francês

A definição de inutilizável no dicionário é que não podemos usar.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INUTILISABLE

dispensable · faisable · impassable · impensable · incassable · inclassable · indispensable · inexcusable · insaisissable · inépuisable · irresponsable · méconnaissable · opposable · passable · pensable · responsable · révisable · sable · usable · utilisable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INUTILISABLE

intussusception · inule · inuline · inusabilité · inusable · inusé · inusité · inusuel · inutile · inutilement · inutilisation · inutilisé · inutiliser · inutilité · inutroque jure · invagination · invaginer · invaincu · invalidant · invalidation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INUTILISABLE

carrossable · compensable · condensable · excusable · imposable · impérissable · indéfinissable · infranchissable · inlassable · intarissable · irréalisable · méprisable · punissable · périssable · reconnaissable · remboursable · revisable · réalisable · transposable · traversable

Sinônimos e antônimos de inutilisable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INUTILISABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inutilisable» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INUTILISABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inutilisable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INUTILISABLE»

inutilisable · impraticable · inemployable · inexploitable · commode · employable · utilisable · l’utilisabilité · usabilité · encore · aptitude · utilisation · définie · norme · comme · degré · selon · lequel · produit · peut · être · utilisé · utilisateurs · identifiés · pour · atteindre · buts · définis · avec · efficacité · inutilisable · définition · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · reverso · voir · aussi · inutilisé · inutilité · incultivable · inutile · expression · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · alexandria · sensagent · dérivés · analogique · mediadico · notrefamille · tous · présenté · synonymo · service · gratuite · wiktionnaire · zabl · masculin · féminin · identiques · radio · fait · chute · étages · elle · maintenant · qualifie · chose · utiliser · outil ·

Tradutor on-line com a tradução de inutilisable em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INUTILISABLE

Conheça a tradução de inutilisable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de inutilisable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inutilisable» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不可用
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inutilizable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unusable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

व्यर्थ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير صالح للإستعمال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непригодный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inutilizável
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অব্যবহারযোগ্য
260 milhões de falantes
fr

francês

inutilisable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak boleh digunakan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unbrauchbar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

使用できません
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사용할 수 없게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unusable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể dùng được
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பயன்படுத்தப்படாமல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निरुपयोगी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kullanılmaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inutilizzabile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bezużyteczny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

непридатний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inutilizabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άχρηστα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbruikbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oanvändbar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubrukelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inutilisable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INUTILISABLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inutilisable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inutilisable».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inutilisable

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INUTILISABLE»

Citações e frases célebres com a palavra inutilisable.
1
Marc Escayrol
La montre molle est une invention de Salvador Dali, particulièrement adaptée aux horaires souples et aux journées élastiques, mais inutilisable quand les temps sont durs.
2
Paul Valéry
Tout ce qui est simple est faux, mais tout ce qui ne l'est pas est inutilisable.
3
Paul Valéry
Ce qui est simple est toujours faux. Ce qui ne l’est pas est inutilisable.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INUTILISABLE»

Descubra o uso de inutilisable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inutilisable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oracle 11g: SQL, PL/SQL, SQL*Plus
Il peut parfois être plus opportun de rendre la colonne inutilisable à l'aide de la clause SET UNUSED. Cette option ne permet pas de libérer l'espace disque occupé par la colonne, mais elle permet de planifier l'opération de suppression de la ...
Jérôme Gabillaud, 2009
2
Médicaments pour tous en l'an 2000?: les multinationales ...
Inutilisable. Le constat fut plus amer encore pour son père que pour lui-même : à dix -sept ans, on gagne sa vie, que diable ! si au moins il avait su écrire une lettre commerciale, dactylographier ! Mais non, il savait son latin, son grec et le reste ...
Pascale Brudon, 1983
3
Jérémie: parole pour aujourd'hui
Finalement, la ceinture est pourrie, inutilisable. Pourquoi transformer une belle ceinture en quelque chose d'inutile? Dans les versets 8-10, l'oracle nous donne la réponse: la ceinture, c'est Juda, c'est Jérusalem, c'est mon peuple, c'est ma ...
Carlo Maria Martini, 1996
4
Le sol vivant: bases de pédologie, biologie des sols
Eau inutilisable: eau contenue dans les pores les plus fins ou fortement retenue sous forme de films très minces, inférieurs à 5 nm, à la surface des particules. Facile à déterminer, la teneur en eau est en réalité pauvre en renseignements ...
Jean-Michel Gobat, Michel Aragno, Willy Matthey, 2010
5
Actualités en droit des assurances
4 du contrat-type) : – le véhicule de remplacement : le véhicule appartenant à un tiers et affecté au remplacement du véhicule assuré, lorsque ce dernier est inutilisable, est couvert pendant trente jours maximum : lajurisprudence précise ce ...
Catherine Paris, Bernard Dubuisson (dir.)
6
Autour de La Dioptre d'Héron d'Alexandrie: actes du colloque ...
tronçons pente Nos observations 1 49,64 cm/ km sur 6564,27 m Nettement inférieur à 80 cm/ km chorobate inutilisable 2 28,13 cm/km sur 6112,96 m Le tiers du degré de fiabilité du chorobate inutilisable 3 52,34 cm/ km sur 1 830,25 m ...
Centre Jean Palerne, 2000
7
Maîtrisez l'administration d'une base de données:
... 'xxx.yyy' ou sa partition est inutilisable Explication Un index est inutilisable ( UNUSABLE) et ne peut pas être utilisé pour exécuter une requête. Cause(s) La table a peut-être été reconstruite par un ALTER TABLE ... MOVE, ce qui a rendu les ...
Olivier Heurtel, 2008
8
Oracle 9i. SQL, PL/SQL, SQL*Plus
Une suppression de colonne dans une table existante et possédant de nombreuses lignes peut s'avérer une opération très longue. ll peut parfois être plus opportun de rendre la colonne inutilisable à l'aide de la clause SET UNUSED.
Jérôme Gabillaud, 2002
9
Français écrit et parlé en pays éwé (Sud-Togo)
... d'un substrat du "français commun" que la structure du parler maternel n'a pu que renforcer . Un autre exemple nous paraît caractéristique de ces glissements sémantiques à base morpho-syntaxique, gû donne l'image de l'objet inutilisable.
Suzanne Lafage, 1985
10
Nouvelles contributions aux études de Touen-houang
... longueur : 1 flèche et demie ; largeur : 3 pieds et 5 (pouces). Inutilisable. 58) imm\, (82) &R, ^rffigfflo Un vieux panneau de soie jaune, longue de 13 pieds. Inutilisable. Coupe ornée de fleurs en or, pesant 6 onces. 60) WBËfêo &o Une coupe ...
‎1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INUTILISABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inutilisable no contexto das seguintes notícias.
1
Jouer de la guitare/basse amplifiée sans déranger ses voisins
En revanche carton rouge pour le Fender Mini Deluxe MD20, inutilisable même en son clean. Buddyac30M. Dans un style différent, mais dans ... «Les Numériques, jul 15»
2
Bas-Rhin: Des buralistes en colère bâchent des radars … - 20 Minutes
Une quinzaine de radars aurait ainsi rendu inutilisable pendant quelques heures, sans être dégradés, selon un communiqué des buralistes du ... «20minutes.fr, jul 15»
3
Windows Insiders : Microsoft a décidé de désactiver les clés non …
Pire depuis la TH le compte non insiders est presque inutilisable. Je pensais résoudre ce problem de couple en declarant les 2 comptes en ... «Monwindowsphone.com, jul 15»
4
Pouldohan. La fête gâchée par un vol - Trégunc - Le Télégramme …
Mais, pour les voleurs, cela rend inutilisable ce qui a disparu. Le préjudice est évalué à plusieurs milliers d'euros. Et cela va compliquer ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Mourinho a consulté ses joueurs avant de choisir Falcao - Yahoo …
... Falcao : celui de récupérer un joueur incapable de retrouver son rythme, ses sensations et son niveau, et donc inutilisable ou presque. «Yahoo Sport, jul 15»
6
Hautes-Alpes : La piste de ski de fond de la Vallée de la Clarée …
Hautes-Alpes : La piste de ski de fond de la Vallée de la Clarée inutilisable cet hiver ? le maire de Val des Prés va demander des aides. «D!CI, jul 15»
7
Le château d'eau de La Calmette totalement réhabilité
Pendant ces travaux, le réservoir étant inutilisable pendant 12 semaines, la desserte de la commune en eau potable a été assurée directement ... «Midi Libre, jul 15»
8
Tout ce qui ne va pas avec le trailer de Batman v Superman
Ps : je sais que la pub finance le site, j'en ai conscence les mec et je suis OK avec ça, mais là sur mobile c'est quasiment inutilisable, entre la ... «Le Journal du Geek, jul 15»
9
Le court de tennis a été remis à neuf
Il était inutilisable depuis près de 5 ans. Les élus de la commune avaient décidé de débourser les 20.000 € nécessaires à la rénovation de ce ... «L'Yonne Républicaine, jul 15»
10
EXCLU : Visite de Collioure et de son célèbre clocher
Tout en haut, le bourdon de Collioure est encore là, mais inutilisable: les poutres qui le soutiennent pourraient rompre s'il se mettait à sonner. «France Bleu, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inutilisable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inutilisable>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT