Baixe o aplicativo
educalingo
jarretière

Significado de "jarretière" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE JARRETIÈRE EM FRANCÊS

jarretière


CATEGORIA GRAMATICAL DE JARRETIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jarretière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JARRETIÈRE EM FRANCÊS

definição de jarretière no dicionário francês

A definição de liga no dicionário é uma peça de roupa consistindo em uma gravata colocada acima ou abaixo do joelho e servindo para manter e esticar as meias.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JARRETIÈRE

cafetière · charcutière · chatière · chocolatière · cimetière · côtière · frontière · fruitière · gouttière · héritière · laitière · litière · matière · portière · poste-frontière · routière · sorbetière · tabatière · têtière · yaourtière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JARRETIÈRE

jargonner · jargonnesque · jargonneur · jargonneuse · jargonnier · jargouiller · jarnicoton · jarnidieu · jarnigoine · jarosse · jarousse · jarre · jarré · jarret · jarreté · jarretelle · jarreter · jarretier · jarreux · jars

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JARRETIÈRE

antimatière · ballastière · bijoutière · bonnetière · bouquetière · cabaretière · charpentière · costière · courtière · droitière · guichetière · panetière · papetière · platière · postière · potière · ratière · rentière · termitière · tourtière

Sinônimos e antônimos de jarretière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JARRETIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jarretière» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JARRETIÈRE»

jarretière · amarrage · attache · bande · chaussette · cordage · définition · achat · mariage · tatouage · signification · prix · téléphonique · tradition · mariée · histoire · idées · modèles · mademoiselle · dédaignée · plupart · fiancées · pourtant · bien · façons · être · portée · sans · forcément · montrer · voici · nbsp · jarretière · jupon · pour · robe · tati · plus · découvrez · jarretières · jupons · vendus · ligne · envoi · rapide · paiement · sécurisé · forum · aufeminin · filles · lors · votre · vous · faites · toutes · bizz · bonjour · bonsoir · question · mais · dans · ordre · chevalerie · britannique · fondé · édouard · angleterre · pleine · guerre · cent · petite · envie · ailleurs · accueil · connaît · tous · moins · principe · rarement · origine…retour · perdi · wiktionnaire · ʒaʁ · tjɛʁ · féminin · était · côté · retroussée · jusqu · institué · pièce · vêtement · masculin · consistant · lien · ruban · élastique · placé · dessus · dessous · genou · servant · maintenir · bouquet · selon · été · observée · marié · ôte ·

Tradutor on-line com a tradução de jarretière em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE JARRETIÈRE

Conheça a tradução de jarretière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de jarretière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jarretière» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

袜带
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

liga
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

garter
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गेटिस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وسام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

подвязка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

liga
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গাটার
260 milhões de falantes
fr

francês

jarretière
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Ikat kaos kaki
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Strumpfband
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ガーター
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가터
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

garter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nịt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வகையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पायमोज्याचा बंद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

jartiyer
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

giarrettiera
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

podwiązka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

підв´язка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

jartieră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλτσοδέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kousband
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

garter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strømpebånd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jarretière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JARRETIÈRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jarretière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jarretière».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jarretière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JARRETIÈRE»

Descubra o uso de jarretière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jarretière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tirant le Blanc
L'ordre. de. la. Jarretière. ZE LENDEMAIN, lorsque l'ermite fut descendu de sa cellule, après avoir fini de dire ses prières, Tirant et ses compagnons vinrent à sa rencontre. Ils lui firent grande révérence en pliant le genou, afin de l'honorer.
Joanot Martorell, 2003
2
Histoire des ordres monastiques, religieux et militaires, et ...
dit point qu'elle laissa tomber sa jarretière ni que ce fut le Ordre db motif qui porta ce Prince à instituer cet Ordre. t*ek**e h HuKer dans fa description du Roïaume d' Angleterre ,anou- d'Ecosse & d'Irlande, attribue l'Institution de cet OrdreTM*"' ...
Pierre Hélyot, Maximilien Bullot, 1719
3
Nouveau dictionnaire historique, ou Histoire abrégée
Ce fut Edouard qui institua Tordre de la Jarretière , vers l'an 1349. L 'opinion vulgaire est qu'il fit cette institution à l'occa- sion de la jarretière que la comtesse de Salisbury, fa maitresse, laissa tomber dans un bal , & que ce prince releva.
4
Histoire des ordres monastiques, religieux et militaires, et ...
... dévoient aussi sans Jarretière autour. Chaque Chevalier de la Jarretière à leur réception dans l'Ordre dévoient donner en aumône pour l'entretien des Chanoines & des pauvres Chevaliers, fçavoir, le Roi,quarante marcs d'argent,un Roi ...
Pierre Hélyot, Maximilien Bullot, 1719
5
Nouveau dictionnaire historique, ou, Histoire abrégée de ...
Ce fut Edouard qui institua Tordre de la Jarretière , vers- l'an 1349. L'opinion vulgaire est qu'il fit cette institution à l'occa- fion de la jarretière que la comtesse de Sa/istury, fa maîtresse, laissa tomber dans un bal , & que ce prince releva.
Louis Mayeul Chaudon, 1786
6
Histoire des ordres monastiques, religieux et militaires, et ...
Chaque Chevalier de la Jarretière à leur réception dans l'Ordre dévoient donner en aumône pour l'entretien des Chanoines & des pauvres Chevaliers] sçavoir, le Roi,quarante marcs d'argent,un Koi étranger vingt livres, le Prince de Gales ...
Pierre Helyot, 1721
7
Compleḿent de l'Encycloped́ie moderne: dictionnaire abreǵe ́ ...
Cette année-là, en effet, Édouard III créa vingt- six chevaliers de son ordre de la Jarretière, lui compris, et régla ce que chacun devait don ner en aumône à sa réception pour l'entretien des chanoines, vicaires et pauvres chevaliers de Windsor ...
Noel̈ Desverges, Léon Renier, Edouard Carteron, 1838
8
Dictionnaire de l'artillerie
Si ce fardeau est un canon , -on entrelace une jarretière dans les anses , qu'on arrête par un nœud droit Si coulant ; on fixe le bout du câble à cette jarretière par un nœud d'allemand. On peut se passer de la jarretière en fixant le bout du câble  ...
Gaspard Herman Cotty, 1822
9
Éphémérides universelles, ou, Tableau religieux,politique, ...
i 34*J- Création de l'ordre de la Jarretière Une tradition, que les historiens graves traitent de fable, donne l'origine suivante'à cet ordre fameux, institué par Edouard m, roi d'Angleterre. Dans un bal , la maîtresse de ce prince , que l'on suppose ...
Éphémérides, Antoine Vincent Arnault, Guillaume Édouard D. Monnais, 1834
10
Histoire universelle, sacrée et profane depuis le ...
X1V Le roi Edouard étant repassé en Angleterre , y institua Tordre institution de de la jarretière en 1349. qui étoit la vingt-troifieme année de son >reìieree «m. re5ne- ^ l'ínstitua en l'honneur de Dieu, de la Ste. Vierge & de ì* 49. Véifing- S.
Augustin Calmet, 1768

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JARRETIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jarretière no contexto das seguintes notícias.
1
Le mariage princier de Nicky Hilton - Canoe
En enfilant sa robe, la jeune femme a réussi à dévoiler sa culotte et sa jarretière, tandis que son voile est resté coincé sous les roues de la ... «Canoë, jul 15»
2
Le mariage princier de Nicky Hilton
En enfilant sa robe, la jeune femme a réussi à dévoiler sa culotte et sa jarretière, tandis que son voile est resté coincé sous les roues de la ... «Ohmymag, jul 15»
3
Nicky Hilton dévoile sa culotte sous sa robe de mariée ! [Photos]
... accrocher sa traine, sa robe trop remontée sur le devant a laissé apparaître ses jambes nues, sa jarretière et même un bout de sa culotte. «Télé Star, jul 15»
4
Ma bière préférée de la dernière semaine : Bourbon Barrel-Aged …
Au fur et à mesure que la mousse descend, un peu de dentelle, ou est-ce sa jarretière?, apparaît sur le verre. J'ai même vu un peu de sa jambe ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
5
[Live-Report] Interfilière / Mode City, quoi de nouveau côté maillots …
... soie et plume chez Felice Art Couture ou le pratique d'une jarretière où l'on glisse sont téléphone avec GirlyGoGarter. Mais parfois, au salon, ... «Toutelaculture, jul 15»
6
La caméra, la nouvelle jarretière de la mariée ?
Avec Sony, et la chapelière Rosie Olivia, la technologie portable s'empare de la garde-robe des mariées et s'immisce dans le plus beau jour ... «Grazia, jun 15»
7
Charleston, Zahia et Peta, Karine Le Marchand... Retrouvez notre …
Un état qui a sauté aux yeux de tous les invités au moment de "la jarretière" que le marié a eu tout le mal du monde à enlever. Sa dulcinée a ... «metronews, jun 15»
8
[Vidéo] - Ivre, il plombe sa soirée de mariage...
... à un mari bien alcoolisé... La pauvre est tellement dépitée qu'elle n'arrivera même pas à décrocher un sourire pendant le jeu de la jarretière. «Plein Air, jun 15»
9
Totalement ivre, le marié humilie sa femme pendant leur mariage
Alors, quand il essaie de se mettre à genoux pour retirer la jarretière de la jambe de sa chère et tendre, il s'effondre sur elle avant de tomber ... «Ohmymag, jun 15»
10
Place Royale : le Prince William au cœur d'un scandale aéronautique
Il faut dire que l'occasion ne pouvait souffrir l'absence d'un membre de l'ordre de la Jarretière, c'est à dire des Windsor pour la plupart, puisque ... «Radio Monaco, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jarretière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jarretiere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT