Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jarretelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JARRETELLE EM FRANCÊS

jarretelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JARRETELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jarretelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JARRETELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jarretelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
jarretelle

liga

Porte-jarretelles

A liga é uma cueca feminina. Pedaço de lingerie, é semelhante a um cinto que circunda a cintura ou está apoiado nos quadris. Está equipado com pares de suspensórios, com pequenos parafusos plásticos ou metálicos nas extremidades, usados ​​para suportar meias "simples". Le porte-jarretelles est un sous-vêtement féminin. Pièce de lingerie, il s'apparente à une ceinture entourant la taille ou reposant sur les hanches. Il est muni de paires de jarretelles, avec des petites attaches en plastique ou en métal aux extrémités, servant à soutenir les bas « simples ».

definição de jarretelle no dicionário francês

A definição de liga no dicionário é uma peça de vestuário feminino consistindo de uma pequena banda elástica anexada ao espartilho, bainha, liga, terminada por um pequeno clipe e usada para manter e esticar as meias. Pele masculina composta por uma fita elástica colocada acima da panturrilha a que está presa uma pequena faixa elástica, terminada por um pequeno clipe e servindo para apertar as meias.

La définition de jarretelle dans le dictionnaire est pièce de vêtement féminin consistant en une petite bande élastique attachée au corset, à la gaine, au porte-jarretelles, terminée par une petite pince et servant à maintenir et tendre les bas. Pièce de vêtement masculin consistant en un ruban extensible placé au-dessus du mollet auquel est attachée une petite bande élastique, terminée par une petite pince et servant à tendre les chaussettes.

Clique para ver a definição original de «jarretelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JARRETELLE


attelle
attelle
bagatelle
bagatelle
bretelle
bretelle
brocatelle
brocatelle
cascatelle
cascatelle
cotutelle
cotutelle
curatelle
curatelle
dentelle
dentelle
immortelle
immortelle
mistelle
mistelle
mortelle
mortelle
motelle
motelle
otelle
otelle
patelle
patelle
ratelle
ratelle
sittelle
sittelle
tagliatelle
tagliatelle
tarentelle
tarentelle
telle
telle
tutelle
tutelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JARRETELLE

jargonner
jargonnesque
jargonneur
jargonneuse
jargonnier
jargouiller
jarnicoton
jarnidieu
jarnigoine
jarosse
jarousse
jarre
jarré
jarret
jarreté
jarreter
jarretier
jarretière
jarreux
jars

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JARRETELLE

actuelle
belle
biscutelle
celle
elle
granitelle
grattelle
individuelle
laquelle
locustelle
margueritelle
pratelle
quelle
rapatelle
sautelle
truitelle
turritelle
vantelle
ventelle
ételle

Sinônimos e antônimos de jarretelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JARRETELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jarretelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jarretelle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JARRETELLE»

jarretelle attache bande ruban porte jarretelles sous vêtement féminin pièce lingerie apparente ceinture entourant taille reposant hanches muni paires avec petites attaches plastique métal jarretelle wiktionnaire ʒaʁ tɛl sorte jarretière cousue corset gaine retenir femmes pour contre forum aufeminin aimerais tenter pourrait dire plus conseiller marques astuces idées recues valables nbsp comment porter tendance coton dans tous faut vérifier sont bonne qualité veut retrouver défait lorsque redoute sexy arabella transparent hena luxe bell broderies définition petit élastique spécial collants retour haut descriptif golden lady voile lisse vendu sans polyamide définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison guêpière achat vente découvrez promos ventes flash anglaise

Tradutor on-line com a tradução de jarretelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JARRETELLE

Conheça a tradução de jarretelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jarretelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jarretelle» em francês.

Tradutor português - chinês

背带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

liga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

suspender
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लटकानेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رباط الجورب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подвязка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suspensório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পায়ে মোজা আটকাইয়া রাখার জন্য ফিতাবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

jarretelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suspender
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Straps
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サスペンダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서스펜더
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

suspender
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vật dùng để treo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

suspender
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पायमोजा वर राहावा यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

askı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bretella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podwiązka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підв´язка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jartieră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναρτητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lyfband
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

suspender
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strømpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jarretelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JARRETELLE»

O termo «jarretelle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.108 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jarretelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jarretelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jarretelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JARRETELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jarretelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jarretelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jarretelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JARRETELLE»

Descubra o uso de jarretelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jarretelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chants des quatre âges
Ballade. de. la. jarretelle. Chenu Cronos, vous avez pris Ses pèlerins à Compostelle, Au drapeau ses trois fleurs de lys Et aux batailles sa dentelle, Mais du moins à la gent femelle Veuillez rendre quelque beauté ; Nous vous mandons , ...
Edward Joriot
2
Désordres et transgressions chez Robert Musil
Agathe, cependant, s'était déjà penchée en avant; elle avait enlevé une large jarretelle de soie qu'elle portait pour soulager sa ceinture, soulevait la couverture d'apparat et glissait la jarretelle dans la poche de son père. Ulrich [...] commença  ...
Stéphane Gödicke, 2006
3
Sauts d'âme
J'avais l'impression malsaine de me regarder dans un miroir et l'image que ce cauchemar me retournait ne me rassurait pas du tout. Mais le pire, c'est ce je vis une jarretelle toute rose, accrochée à ma jambe gauche, à mi- cuisse, toute frisée , ...
Patrice Landry, 2007
4
L'air et la flûte
Vous savez, la première fille de la Jarretelle, celle qu'ils ont dû mettre en maison parce qu'elle volait, eh bien elle n'est pas à elle, ils ne la gardent que pour pouvoir toucher les allocations familiales... Couette-Couette : — Mais à qui est- elle ...
Germain Clavien, 1972
5
Les Dessous Féminins
La jarretelle a également un rôle de tenseur vers le haut car elle permet de donner une ligne droite au devant du corset. Jarretières Cordons, bandes d'étoffe (élastique ou non) destinés à fixer les bas sur les jambes en les entourant audessus ...
Muriel Barbier, Shazia Boucher, 2012
6
L'OEuf sur le jet d'eau
Mais au bout d'un mo- ment (elle retrouva sous les froufrous la jarretelle défaite, la tira vers elle) ça devient subitement tendu... Nénette, comme l'avait appelée Victoire, roulait des images dans sa tête, souriant de loin en loin à son aînée.
François Le Guennec, 2014
7
Chutes et perfection: Eloge du Parfait
... la seule statue que je sache à avoir des yeux : ceux mêmes de la provocation a... Yeux absents sur la photo intitulée Au musée Grévin... et qui représente cette femme, ce leurre attachant sa jarretelle avec ses mains gantées sur un morceau.
Pierre Garrigues, 1998
8
Rêveries d'un martien en exil
Les mots désignés ayant été « menton » et « jarretelle », le curé monte en chaire et fait tout un sermon sur les rapports, au point de vue chrétien, entre la jarretelle et le menton. Un orchestre, composé de guitaristes, de chanteurs et d'une ...
Pierre Gripari, 1976
9
Œuvres complètes: Le temps des anges. Pile ou face
Mais ce mariage chez votre industriel, vous savez bien celui que vous appelez le roi de la jarretelle, vous prétendez faire avec lui une merveilleuse affaire d'oeufs, ah ! si mon père me voyait ! Mais bien sûr qu'il la voyait, pauvre Gutsbesitzer ...
Catherine Colomb, José-Flore Tappy, 1993
10
EnfanceS
Marjolaine se sentait donc très mal dans sa nouvelle peau de collégienne, encore plus mal lorsque son porte-jarretelle lâcha dans le bus dès le premier jour d'école, elle le rattrapa de justesse avec moult circonvolutions peu élégantes .
Monique Douillet, Chantal Bochard, Hubert MARREL

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JARRETELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jarretelle no contexto das seguintes notícias.
1
Earth Wars : trailer du jeu d'action indé japonais
Les persos sont en mode "marionette" et pourtant ils ont réussis à mettre un porte-jarretelle à l'héroïne. Ces japonais... C'est proxénètes . «Gamekyo.com, jul 15»
2
La Perla dévoile sa campagne avec des mannequins sublimes
Dans une photo de la campagne publiée, le public peut voir la Russe Natasha Poly dans un ensemble body et jarretelle fabriqué avec une ... «Actualités News Environnement, jun 15»
3
Dancing In The Steets @ Bordeaux
Dj Marakatoo le king de la Calor Tropical à la brésilienne ou les jeunes branleurs de Vicious Soul et leur rock'n'roll en bas jarretelle.... Quoi ... «Novaplanet, jun 15»
4
Lingerie : Le Grand Frisson, la collection capsule de RougeGorge
On termine par les deux pièces fortes de la collection capsule de RougeGorge : la guêpière jarretelle et la nuisette. La première est ivoire, ... «meltyFashion, jun 15»
5
PHOTOS. Ces publicités pour lingerie de la marque Jane Pain se …
Un corset par-ci, un porte-jarretelle par-là... La nouvelle campagne de la marque de lingerie argentine Jane Pain ne fait pas exception à la ... «Le Huffington Post, jun 15»
6
Fifa nostra
Et puis cet homme, président dans les années 1970 de la société mondiale des amis du porte-jarretelle, a la foi. Un de ses amis de longue ... «France Inter, mai 15»
7
"Le monde magique du corsetier" se délace à Luneville
Il a provoqué la disparition de tout ce qui était gaine, combiné porte-jarretelle et guêpière, dont la fonction n'était pas seulement de modeler un ... «Francetv info, mai 15»
8
50 nuances de mamie : la nouvelle téléréalité qui choque l'Angleterre !
Dans la vidéo, on peut donc voir la plus vieille d'entre elle âgée de 92 ans arborer fièrement son porte jarretelle tout en se léchant les lèvres. «Ohmymag, abr 15»
9
Quelle lingerie porter en fonction de sa morphologie ?
Vous pouvez bien évidemment vous faire plaisir également avec des pièces plus sophistiquées comme des bodys ou des porte-jarretelle qui ... «Ohmymag, mar 15»
10
Sex and the City au Café de la Presse !
un atelier Soft Paris pour se la jouer sexy en porte-jarretelle ou un fouet à la main ou encore un atelier headband qui vous fera ressembler à la ... «quejadore.com, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jarretelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jarretelle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z