Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jocrisse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JOCRISSE EM FRANCÊS

jocrisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JOCRISSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jocrisse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JOCRISSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jocrisse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

apatetado

Jocrisse

Jocrisse é um personagem de comédia. Um dos muitos tipos do bufão, Jocrisse é particularmente a encarnação popular da tolice e estranheza. Sua estupidez é inofensiva, é tão completo que é suficiente para o próprio espetáculo, e, como os de Gille, não precisa do contraste da vivacidade de um arlequim ou um aquilino. Ele é um benetário que se permite governar, e quem cuida, na casa, do menor cuidado que menos se adequa a um homem. Seu nome e reputação voltam muito alto, e seu modo de "galinhas" já é proverbial entre escritores do século XVI. Nas mulheres aprendidas de Molière, Moliere diz a Martine: "Se eu tivesse um marido, eu digo, eu gostaria que ele se tornasse mestre da casa: eu não o amaria se ele fosse um jocrisse. Como personagem de teatro, Jocrisse ganhou prominência em cenas de gênero, seguindo Janot, a quem ele ofuscou, graças às divertidas comédias de Dorvigny, das quais ele é o herói, e de que Brunet foi o excelente intérprete. Jocrisse est un personnage de comédie. L’un des nombreux types du valet bouffon, Jocrisse est particulièrement l’incarnation populaire de la niaiserie et de la maladresse. Sa bêtise est inoffensive, elle est si complète qu’elle suffit elle-même au spectacle et n’a pas besoin, comme celle de Gille, du contraste de la vivacité d’un Arlequin ou d’une Colombine. C’est un benêt qui se laisse gouverner et qui s’occupe, dans le ménage, des petits soins qui conviennent le moins à un homme. Son nom et sa réputation remontent très haut, et sa manière de « mener les poules » est déjà proverbiale chez les écrivains du XVIe siècle. Dans les Femmes savantes, Molière fait dire à Martine : …Si j’avais un mari, je le dis, Je voudrais qu’il se fît le maître du logis : Je ne l’aimerais point s’il faisait le jocrisse. Comme personnage de théâtre, Jocrisse a pris de l’importance dans les scènes de genre, à la suite de Janot qu’il a éclipsé, grâce aux amusantes comédies de Dorvigny, dont il est le héros et dont Brunet fut l’excellent interprète.

definição de jocrisse no dicionário francês

A definição de jocrisse no dicionário é personagem cômico de teatro, caracterizada por tolice e credulidade. O homem julgou-se tolo porque, se debruçado em tarefas de renome feminino, ele é presumido por ser liderado por sua esposa. Caráter ruim, ridículo por sua tolice, sua fraqueza.

La définition de jocrisse dans le dictionnaire est personnage du théâtre comique, caractérisé par la niaiserie et la crédulité. Homme jugé niais parce que, se livrant à des tâches réputées féminines, il est présumé se laisser mener par sa femme. Personnage falot, ridicule par sa niaiserie, sa faiblesse.

Clique para ver a definição original de «jocrisse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JOCRISSE


angoisse
angoisse
baisse
baisse
bâtisse
bâtisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
cuisse
cuisse
drisse
drisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
isse
isse
laisse
laisse
lisse
lisse
narcisse
narcisse
paroisse
paroisse
pisse
pisse
risse
risse
sarisse
sarisse
suisse
suisse
vibrisse
vibrisse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JOCRISSE

jobarderie
jobardise
jobardisme
jobin
jocasse
jociste
jockey
jockey-club
jocko
joconde
jocrisserie
jodel
jodhpurs
jodler
jogger
jogging
johannique
johannisberg
johannisme
johannite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JOCRISSE

abaisse
abscisse
aisse
bisse
bouillabaisse
clisse
coulisse
encaisse
génisse
jaunisse
mi-cuisse
mélisse
pelisse
petit-suisse
poisse
prémisse
réglisse
saucisse
tiroir-caisse
écrevisse

Sinônimos e antônimos de jocrisse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JOCRISSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jocrisse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jocrisse
benêt · bêta · bête · godiche · gogo · jobard · maladroit · niais · nigaud · pitre · ridicule · singe · sot

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JOCRISSE»

jocrisse benêt bêta bête godiche gogo jobard maladroit niais nigaud pitre ridicule singe définition jocrisse personnage comédie l’un nombreux types valet bouffon particulièrement l’incarnation populaire niaiserie maladresse bêtise inoffensive définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ʒɔ kʁis masculin aimerais point faisait enfin était arrêté bonne figure dont yeux étaient louches théâtre comique caractérisé crédulité veut dire cette farce monsieur suis polichinelle reverso voir aussi jocrisserie jocasse jocisme jociste expression exemple

Tradutor on-line com a tradução de jocrisse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JOCRISSE

Conheça a tradução de jocrisse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jocrisse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jocrisse» em francês.

Tradutor português - chinês

jocrisse
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jocrisse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jocrisse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

jocrisse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

jocrisse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

jocrisse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jocrisse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

jocrisse
260 milhões de falantes

francês

jocrisse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jocrisse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jocrisse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

jocrisse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

jocrisse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jocrisse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

jocrisse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

jocrisse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

jocrisse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

jocrisse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

jocrisse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jocrisse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

jocrisse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jocrisse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

jocrisse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jocrisse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jocrisse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jocrisse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jocrisse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JOCRISSE»

O termo «jocrisse» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 47.191 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jocrisse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jocrisse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jocrisse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JOCRISSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jocrisse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jocrisse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jocrisse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JOCRISSE»

Descubra o uso de jocrisse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jocrisse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Brunetiana
QUINZIÈME EDITION, Contenant uniquement les Facéties et les Bons-Mots de M . Brunet dans «es principaux rôles , et tout-à-fait différents bas. i4 précédentes. DÉDIÉE A M. BRUNET , .^vec son portrait dans le désespoir Je Jocrisse. Recueil  ...
Armand H. Ragueneau de la Chainaye, 1806
2
Le désespoir de Jocrisse: comédie-folie en deux actes et en ...
LE DÉSESPOIR DE JOCRISSE. ACTE PREMIER. _ Le théâtre représente le cabinet de Duval. Il y a d'un côté un bureau et des papiers dessus; de l'autre, sur une petite table , est une• cage et un serin dedans (\). Sur une chaise est un panier ...
Louis Archambault Dorvigny, 1798
3
Mr. Jocrisse, au sérail, de Constantinople, ou: Les bėtises ...
JOCRISSE. Encor un qui m' paye pour me taire. DUPONT. Prenez. JOCRISSE. C' est donc le jour aux rencontres , en v'ia encor un d'eonnoissance. DUPONT. C' est la voix d'un mauvais sujet qui m'a servi. JOCRISSE. D'un mauvais sujet, c'est  ...
René Périn, 1800
4
Le mariage de Jocrisse,: comédie, en un acte et en prose, ...
Deux petits diables paroissent, et semb'ent se'liciter de l'arrivée de Jocrisse dans les espaces imaginaires. Ils se qui tent ensuite pour aller avertir les autres démons de l'arrivée de cet être burlesque. Jocrisse arrive et donne des marques de ...
Charles Jacob Guillemain, 1797
5
Les consultations de Jocrisse: vaudeville en un acte
JOCRISSE Six hommes et un caporal... ' uuvzu. Qlÿest-ce que tu dis? qu'est-ce que tu dis? JOCRISSE Je dis un caporal et six hommes... nuvxn , Pourquoi faire? JOCRISSE Est-ce que je le sais, moi? ' DUVAL, secriant Ah! j'y'suisi... oh! le sotl.
Auguste Jouhaud, 1854
6
Jocrisse. Opéra-comique en un acte. Paroles de MM. Cormon et ...
JOCRISSE, à Bora]. Bien travaillé! cela vous apprendra A courir comme un fou 3 DUVAL, se levant avec l'aide des autres Jocrisse. Coquin! maladroit! traître! JOCRISSE. C'est ma faute peut-être? DUVAL, se frottant les reins. Non, ce sera la ...
Eugène CORMON (pseud. [i.e. Pierre Étienne Piestre], and TRIANON (Henri)), 1862
7
Jocrisse corrigé, ou La journée aux accidens: comédie en un acte
Mais, a-t-on jamais placé un déjeûner sous la table? JOCRISSE. Non , Monsieur , j' sais bien qu'ordinairement ça s' plare <1 es- sus ; mais , tenez, j' veux prendre pour juges ces gens qui sont là. (Montrant les deux fermiers.) M. DUVAL.
Charles-Augustin de Bassompierre Sewrin (Dit), 1812
8
Le Désespoir de Jocrisse, Comédie-Folie, en deux actes et en ...
'a 1 8 t' i LE DESESPOIR DE JOCRISSE,' gogne queîe voulois envoyer à Derville demain , quand il sera un 'peu. reposé... je suis sûr qu'il m'eñ boira i Penlermer , c'est un ' embarrasl . . et puis prendre un tas de clefsur.moil. . . ah! r parbleu! je ...
Dorvigny, Barba, 1798
9
Jocrisse corrige: ou La journee aux accidens
ou La journee aux accidens Sewrin (M.) | l '1 ' r-r ' ( 4 ) ' ' maison est rangée, que M. Dual lui—même-ï'n'y reconnaîtrait plus rien. i ' LA MERE. Surtout, j' t'en prie, .n' sois plus gourtnand. mausse. Gourmand! laissez donc , ma mère, c'est bon ...
Sewrin (M.), 1812
10
Le mariage de Jocrisse. Comedie en 1 acte en prose
Charles Henrion. N 1 c o L 1-1. Il m'a dit avoir fait d'assez bonnes affaiires_ V 1 11 G 1 N 1 E_ Un_écu entre les mains d'un homme probe et vertueux est le grain de millet qui produit au centuple. N 1 c o L E' Il faut travailler, et travailler ...
Charles Henrion, 1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JOCRISSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jocrisse no contexto das seguintes notícias.
1
L'économie française ne tient qu'à un fil
Je souffre d'entendre ce jocrisse de François Hollande exhorter Aléxis Tsípras à redoubler d'efforts alors que lui n'a pas eu le cran d'entreprendre dans son ... «Boulevard Voltaire, jun 15»
2
France: Jean-François Kahn: les Français n'en veulent plus: ils les …
Le vrai Narcisse ou le faux Jocrisse. Le trop fou ou le pas assez. L'affrontement mécanisé ou l'automatisation du compromis. Choisissez. «L'Hebdo, jun 15»
3
Rugby: rejet du recours de Toulouse contre la convention FFR/LNR
"Si les Tartuffe et les Jocrisse (les dirigeants de la FFR et la LNR, ndlr) ne veulent pas l'entendre, c'est le droit qui le dira. Il y a des juridictions ... «Le Journal du Centre, jun 15»
4
Affaire des écoutes : journée décisive pour Nicolas Sarkozy
Qui peut douter un seul instant ...qu'il puisse en être autrement... à moins d'être un "Jocrisse" impunément. Dans toutes les écoles de haut ... «Le Figaro, mai 15»
5
La croissance américaine cale à 0,2%
brunoi 1 : Antiaméricanisme primaire ou bien un de ceux qui représentant 16% des citoyens font encore confiance à un jocrisse ? «Le Figaro, abr 15»
6
Crash A320: il n'y aurait aucun survivant, selon François Hollande
Vivement 2017 que l'on soit débarrassé enfin de ce jocrisse incompétent et grotesque ! Le 24/03/2015 à 12:53. Lire les 3 réponses à ce ... «Le Figaro, mar 15»
7
[Blog Rugby] Le grand retour d'Ovale Masqué en attendant celui du …
René Bouscatel a affirmé que « tous les éléments étaient réunis pour gagner un nouveau titre » comme le premier jocrisse venu. «Côté Toulouse, mar 15»
8
Au bistro de la toile : toubibs, la grève de la honte.
Ah le jocrisse ! Je viens d'entendre Guetta carrément feller Syriza et Podemos, leur trouvant toutes les qualités, presque réclamer leur venue ... «Le Club de Mediapart, jan 15»
9
Meyer Habib - La bonne foi
... gibier de potence, gros-plein-de-soupe, inca de carnaval, isotope, jocrisse, jus de réglisse, khroumir, lépidoptère, logarithme, macrocéphale, ... «AgoravoxTv, nov 14»
10
Pronostics, programme et cotes des courses PMU
6, PRIX DE JOCRISSE PLAT - 2200m - 18 000.00€, 19:10, 14, » Partants » Pronos/Cotes. 7, PRIX DES TURFISTES PLAT - 2200m - 16 000.00 ... «Canal Turf, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jocrisse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jocrisse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z