Baixe o aplicativo
educalingo
lamanage

Significado de "lamanage" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LAMANAGE EM FRANCÊS

lamanage


CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMANAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lamanage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAMANAGE EM FRANCÊS

boatage

Lamanage é um termo no vocabulário marítimo e refere-se a operações para auxiliar na amarração, desembarcando navios na chegada, partida ou também seu movimento dentro dos portos. A tripulação dos navios estava limitada e ocupada, era necessário criar um serviço baseado em terra. Os marinheiros são marinheiros especializados. Barco em frente à proa de um navio de recipiente Lamellers no porto de Punta Arenas A operação do balanço pode ser perigosa se as condições climáticas forem desfavoráveis. O tamanho das vigas segue o dos navios. Os planadores que trabalham em uma pequena embarcação ou na borda das plataformas estão freqüentemente em posições de equilíbrio precário em um ambiente mal iluminado durante a noite. A possível quebra de um hawser aumenta essa insegurança. Os planadores estão em contato de rádio VHF com o piloto a bordo. No rio São Lourenço, da cidade de Les Escoumins para o porto de Montreal, a lamanage é realizada pelos pilotos du Saint-Laurent.

definição de lamanage no dicionário francês

A definição de amarração no dicionário é a pilotagem de navios em portos e estuários. movimento de navios dentro da porta quando são realizados com um piloto a bordo.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAMANAGE

apanage · boucanage · cabanage · cancanage · carnage · drainage · dédouanage · effanage · fanage · glanage · haubanage · hydroplanage · panage · patronage · pelanage · personnage · planage · rubanage · sous-planage · tonnage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAMANAGE

lama · lamaïsme · lamaneur · lamantin · lamarckien · lamarckienne · lamarckisme · lamarckiste · lamartinement · lamartinien · lamaserie · lambda · lambdacisme · lambdatique · lambdoïde · lambeau · lambel · lambic · lambin · lambinage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAMANAGE

cannage · dépannage · engrenage · espionnage · freinage · gardiennage · hivernage · jardinage · magasinage · ménage · nage · parrainage · patinage · pèlerinage · tournage · témoignage · voisinage · zonage · échantillonnage · étalonnage

Sinônimos e antônimos de lamanage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAMANAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lamanage» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAMANAGE»

lamanage · pilotage · lamanage · terme · maritime · désigne · opérations · assistance · amarrage · désamarrage · navires · lors · leur · arrivée · départ · également · mouvement · intérieur · ports · équipage · étant · limité · occupé · fallu · créer · havre · antifer · amarrer · larguer · déhaler · brevetés · qualifiés · jours · rouen · dieppe · grand · accueil · branchement · débranchement · site · pétrolier · lutte · anti · pollution · mise · disposition · nbsp · dunkerque · bienvenue · définit · tout · poste · dès · syndicat · professionnel · société · coopérative · caen · services · bordeaux · fût · créée · regroupement · indépendants · elle · développer · devenant · scop · brest · roscoff · consistent · déhalage · commerce · escale · pour · leurs · huchet · desmars · groupe · maritimes · rochelle · pallice · charente · composée · trois · remorquage · haropa · portuaire · présence · pilote · obligatoire · navire · supérieur · mètres · longueur · définition · chargé · assurer · direction · entrée · sortie · rivières · encore · traversée · canaux · sète · privé · assure · activité · intérêt · général · instant · entreprise · doit · mesure · gpmlm ·

Tradutor on-line com a tradução de lamanage em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LAMANAGE

Conheça a tradução de lamanage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de lamanage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lamanage» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

boatage
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

boatage
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

boatage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

boatage
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

boatage
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

boatage
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

boatage
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

boatage
260 milhões de falantes
fr

francês

lamanage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

boatage
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

boatage
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

boatage
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

boatage
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

boatage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

boatage
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

boatage
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

boatage
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boatage
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

boatage
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

boatage
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

boatage
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

boatage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

boatage
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boatage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boatage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boatage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lamanage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAMANAGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lamanage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lamanage».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lamanage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAMANAGE»

Descubra o uso de lamanage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lamanage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Données économiques maritimes françaises 2009
2 Pilotage, remorquage, lamanage, manutention, armements, agences maritimes , consignation, courtage, transit. Source: MEEDDM/DGITM, enquête auprès des ports autonomes, services maritimes 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 ...
Régis Kalaydjian, 2010
2
Annales maritimes et coloniales
Bateaux à vapeur, Lamanage. — Modification a>i tarif des prix à payer pour le pilotage dans l'intérieur de la Loire, 239. — Explications sur le règlement de pilotage dans le premier arrondissement maritime , en ce qui concerne les navires ...
3
Collection de lois maritimes antérieures au xviii.e siècle
Lamanage est pris pour îes barques ou petits bateaux qui vont au-devant des navires quand ils entrent au port pour leur aider; et il est dit lamanage, comme labourant, et travaillant à mener les navires avec cordes, crocs, harpins, avirons,  ...
Jean Marie Pardessus, 1831
4
Collection de lois maritimes antérieures au 18. siécle ...
fiopmanbaum (1) tu varenbe efte anbcrô mur, vnn itb fumet bar it vntlaben frai, vnbe maFen 3erteæartic (a) tbo gaber vm= Copenhague ou ailleurs, et il arrive au lieu de sa decharge , et ils font charte-partie entre eux que les frais de lamanage ...
5
Bulletin des lois de la République Française
Les bateaux-pilotes pourront seuls être employés, soit dans le port, soit en rade , comme bateaux d'assistance ou de lamanage , pour conduire ou aller prendre des passagers sur la rade. Pour-ces deux services seulement ( f assistance et le  ...
6
Bulletin des lois de la République Française
H y a des bateaux spécialement affectés au lamanage , « qui peuvent seuls être employés dans le port ou en rade comme «bateaux d'assistance. « Le nombre de ces bateaux est fixé à six pour la saison d'été et « à quatre pour celle d'hiver.
France, 1865
7
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Toutes les dépenses faites pour l'établissement du lamanage continueront à supporter une retenue de trois centimes par franc 99. Les produits de cette retenue formeront un article de recette distinct, et seront exclusivement consacrés au ...
France, 1837
8
Oeuvres contenant les traités du droit français
Lamanage , c'est ce qu'on paie aux lamaneurs . On appelle lamaneurs, les conducteurs des petites barques qui viennent au-devant des navires , avec des instrumens propres à les haler et à en diriger la marche , lorsqu'ils entrent dans un ...
Robert Joseph Pothier, 1830
9
Collection des lois maritimes antérieures au XVIIIe siècle...
Copenhague ou ailleurs, et il arrive au lieu de sa de'charge , et ils font charte- partie entre eux que les frais de Iainanage seront sur les marchands ; sont frais de petit lamanage en la côte de Bretagne , ceux qu'on prend pour passer l'île de  ...
Jean-Marie Pardessus, 1828
10
Oeuvres
Lamanage , c'est ce qu'on paieaux lamaneurs. On appelle lamaneura, les conducteurs des petites barques qui viennent ail-devant des navires , avec des instrumens propres à les haler et à en diriger la marche, lorsqu'ils entrent dans un port ...
Robert Joseph Pothier, Rondonneau, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMANAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lamanage no contexto das seguintes notícias.
1
Ceux qui comptent au Port de Bordeaux
... de pilotage avec le nouveau président du syndicat des pilotes, Jérôme Lambert, Claude Thomas (remorquage) et Alain Chalmé (lamanage). «Le Journal des Entreprises, jul 15»
2
Juridique - ne pas confondre un contrat de gardiennage d'un bateau …
... simple en raison de l'existence de professionnels de l'amarrage des navires que sont les sociétés de lamanage, et dont la vocation n'est pas ... «ActuNautique, jul 15»
3
«Le Rif» vendu aux enchères à Tanger
... dont celles dues à Total Maroc, Société de lamanage du détroit ou encore l'ANP. Il est à noter que les enchères devraient commencer à 4,6 ... «La Vie Éco, jun 15»
4
Le chantier naval Merré se propulse à l'export
Le chantier, qui fait travailler 90 salariés, construit exclusivement des bateaux de travail pour le remorquage, le pilotage, le lamanage ... «Les Échos, jun 15»
5
Le port de commerce se dévoile
... lequel sera amarrée la flottille des bateaux de soutien aux escales : remorqueurs, pilotines (bateaux des pilotes), vedettes du lamanage, etc. «Sud Ouest, jun 15»
6
«Bois d'Estaire» : une exposition pure soucheLa mémoire du fleuve …
Il s'est intéressé aux métiers du remorquage, du lamanage, du pilotage mais aussi aux marins embarqués. « Mon appareil photo est une clé ... «Sud Ouest, mai 15»
7
Une nouvelle vedette de pilotage pour les Sables d'Olonne
... elle est également équipée pour le remorquage et le lamanage. Elle dispose, pour cela, d'une capacité de traction au croc de 5.2 tonnes. «Meretmarine.com, mai 15»
8
Marseille : Le gros temps ne fait plus peur aux paquebots
Les services de pilotage, de remorquage et de lamanage ont mis tout le monde à quai en deux heures, malgré la forte tempête qui balayait la ... «Meretmarine.com, mai 15»
9
Port de Kribi : Smit Lamnalco décroche la concession des services …
Après cette désignation de l'adjudicataire du contrat de concession des activités de lamanage et de remorquage, il reste très attendu les ... «Camer Post, abr 15»
10
Les 37èmes Journées Sportives internationales maritimes et …
... des journées sportives le 4 juin à 11 heures dans les locaux de la Coopérative de Lamanage de Rouen (Rue de Lillebonne Prolongée). «Meretmarine.com, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lamanage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lamanage>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT