Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aboyeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABOYEUR EM FRANCÊS

aboyeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABOYEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aboyeur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ABOYEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aboyeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aboyeur no dicionário francês

A definição de barker no dicionário é que ladra ou cresce gritos semelhantes aos latidos.

La définition de aboyeur dans le dictionnaire est qui aboie ou pousse des cris semblables à l'aboiement.


Clique para ver a definição original de «aboyeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABOYEUR


atermoyeur
atermoyeur
broyeur
broyeur
charroyeur
charroyeur
convoyeur
convoyeur
corroyeur
corroyeur
employeur
employeur
envoyeur
envoyeur
fossoyeur
fossoyeur
guerroyeur
guerroyeur
hongroyeur
hongroyeur
jointoyeur
jointoyeur
larmoyeur
larmoyeur
nettoyeur
nettoyeur
octroyeur
octroyeur
pourvoyeur
pourvoyeur
renvoyeur
renvoyeur
rudoyeur
rudoyeur
tournoyeur
tournoyeur
tutoyeur
tutoyeur
voyeur
voyeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABOYEUR

abougri
abougrir
abougrissement
abouler
aboulie
aboulique
about
aboutage
abouté
aboutement
abouter
abouti
aboutir
aboutissant
aboutissement
aboutonner
aboyant
aboyante
aboyer
aboyeuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABOYEUR

balayeur
baudroyeur
bayeur
cofossoyeur
côtoyeur
essayeur
faux-monnayeur
festoyeur
frayeur
grossoyeur
hockeyeur
mareyeur
mayeur
monnayeur
payeur
relayeur
trayeur
trésorier-payeur
turbobroyeur
volleyeur

Sinônimos e antônimos de aboyeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABOYEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aboyeur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aboyeur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABOYEUR»

aboyeur adjudicateur annonceur clabaud clabaudeur commissaire priseur crieur définition chien solution cuisine aboyeur wiktionnaire huissier appelait dans temps guermantes marcel proust recherche perdu sodome gomorrhe nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes internaute tendance reverso voir aussi aboyer aboyé aboyeuse abouler expression exemple usage contraire encyclop définit ainsi nomme chiens annoncent présence départ sanglier autre bête firmin grand royal unique authentique ème génération existant europe père

Tradutor on-line com a tradução de aboyeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABOYEUR

Conheça a tradução de aboyeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aboyeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aboyeur» em francês.

Tradutor português - chinês

巴克
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pregonero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रिवाल्वर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النباح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зазывала
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

camelô
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্লীলভাষী
260 milhões de falantes

francês

aboyeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barker
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anreißer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

客引き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나무 껍질을 벗기는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barker
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

súng lục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்க்கர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंदूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çığırtkan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imbonitore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naganiacz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зазивала
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scandalagiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κράχτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Barker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aboyeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABOYEUR»

O termo «aboyeur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.166 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aboyeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aboyeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aboyeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABOYEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aboyeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aboyeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aboyeur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABOYEUR»

Descubra o uso de aboyeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aboyeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion
Le chevalier aboyeur est un limicole de taille moyenne (30 cm), mais c'est le plus grand des six chevaliers du genre Tringa rencontrés régulièrement en Europe occidentale. Les deux sexes sont identiques et les juvéniles sont très semblables  ...
Michel Vallance, 2007
2
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
ABOYEUR, EUSE. adj. (l'ron. a-boi-ieur' , a-boi-ieuze. Voy. aboyer.) Qui aboie, qui a un cri analogue à l'aboiement du chien, aboyanl (lat. la- trans; ail. bellend; boh. stekawy, brechawy). La barge aboyeuse (lat. scolopax glottis). Aboyeur.
Léger Noël, 1857
3
L'aboyeur
Tiré du site Internet de Hors-normes: "Philippe-Alain Michaud, historien d'art de formation (nombreuses publications sur la peinture, le cinéma, etc...), offre occasionnellement des courtes proses "narratives" à quelques rares éditeurs. ...
Philippe-Alain Michaud, 1999
4
Monmeus, ou les Salpêtrières de l'Aujourd'hui
LE DEUXIÈME : L'Aboyeur ! LE VIDEUR : Au moins, là, c'est clair : tu aboies ! LE DEUXIÈME : Bon dieu, carrément, ce coup encore, v'làbien ce qui s'appelle schématiser ! LE VIDEUR : Écoute, il tient qu'à toi de le faire, non ? LE DEUXIÈME ...
5
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Pour l'achever, quelque compilateur, Froid gazetier, jaloux d'un froid auteur, Vient l'entamer de sa dent mercenaire: A X aboyeur il reste abandonné, Comme un esclave aux bétes condamné. Voilà son sort, et puis cherchez à plaire. Le même ...
Académie française, 1865
6
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Pour l'achever, quelque compilateur, Froid gazetier, jaloux d'un froid auteur, Vient l'entamer de sa dent mercenaire: A X aboyeur il reste abandonne, Comme un esclave aux bétes condamné. Voilà son sort , et puis cherchez à plaire. Lx même ...
‎1865
7
Dictionnaire encyclopédique de la révolution: Française ...
foule se groupait et se renouvelait plusieurs fois par jour ; l'aboyeur montait à sa tribune improvisée et donnait à son auditoire le résumé du journal qui venait de paraître, ou la primeur des bruits vrais ou faux qui lui étaient parvenus; et comme  ...
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Un débiteur aboyé de tous ses créanciers. ABOYEUR. s. m. T. de Chasse. Chien qui aboie à la vue du sanglier, sans en approcher. Il s'emploie au figuré, et signifie, Celui qui désire, qui poursuit ardemment une chose. Un aboyeur d' emplois, ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...
Le Direíicur, lis commencent à jouer passablement leur rôle ; mais j'ai un danseur & une danseuse , qui ne peuvent jamais paroître fur le théâtre fans faire quelques faux pas, L'Aboyeur. Pourquoi ne leur faites-vous pas payer l'amende ?
Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond d' Alembert, 1792
10
La nouvelle anabase: - Saint John Perse et la mantique du ...
Et Midi l'Aboyeur cherche ses morts dans les tranchées comblées d'insectes migrateurs.» (109). La métaphore hermétique de « Midi l'Aboyeur » incarne la violence de cette heure tragique, où le destin de l'homme semble s'arrêter sous le ...
Loïc Cery, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABOYEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aboyeur no contexto das seguintes notícias.
1
Juste un mot : basta, Barth ! - Leral.net
Barthélémy Dias, l'aboyeur public, est encore l'un de ces fauves, de ces mâles qui s'étripent, s'égosillent et vocifèrent encore dans le monde ... «S'informer en temps réel, jul 15»
2
Manuel Valls demande à Nicolas Sarkozy "d'être à la hauteur de ses …
Par raslacoiffe - 13/07/2015 - 11:13 - Signaler un abus L'aboyeur de service. D'accord avec Benvoyons, ce type est un roquet. On se demande ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
Handball : En route vers la prochaine saison
Il fait une saison correcte mais le coach a hâte de le retrouver à 100% de ses moyens physiques. Il apporte au collectif et c'est un « aboyeur ». «Saint Nazaire Infos, jun 15»
4
Béji Caïd Essebsi reçoit Taïeb Baccouche
Tu es l'aboyeur de service, continue à défendre l'indéfendable. Signaler un contenu abusif. @ mongi awadi. Salem. | 19-06-2015 12:04. «Business News, jun 15»
5
Albanie-France : Ça Kaçe le moral
On mettra l'absence de révolte sur le compte des vacances imminentes, mais il est à craindre que ce soit plus le manque d'aboyeur qui soit en ... «Les Cahiers du Football, jun 15»
6
L'islamophobie décomplexée de Jacques Myard: "ni les juifs ni les …
Le député Jacques Myard, qui porte désormais la casaque "Les Républicains", et aboyeur en chef du Sarkozysme, défavorablement connu ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, jun 15»
7
Mélenchon et l'histoire en Bern
Pour l'aboyeur de la gauche de la gauche, l'éducation des masses mérite autre chose que des thématiques « si caricaturales ». On pourrait ... «Le Monde, jun 15»
8
Raymond Soucaret a son challenge de basket
Et les arbitres ont souvent subi le courroux de celui qui fut surnommé au bord du terrain « le sénateur aboyeur ». Porteur du traditionnel béret, ... «Sud Ouest, jun 15»
9
Commerce : le centre-ville mise sur la relance de la Fête des Mères
Aboyeur reconnu, dès qu'une info ne lui convient pas, il vous saute à la gorge en déversant sa haine ( d'avoir perdu les élections, ou du maire ... «ladepeche.fr, mai 15»
10
XV de France: Parra - Trinh-Duc, quatre ans de sursis pour les tauliers
En l'absence de Parra, on évoquait ses talents de buteur, d'aboyeur, sa force de caractère. De Trinh-Duc on regrettait sa lecture du jeu, ses ... «La Croix, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aboyeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aboyeur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z