Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tutoyeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TUTOYEUR EM FRANCÊS

tutoyeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUTOYEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tutoyeur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TUTOYEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tutoyeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tutoyeur no dicionário francês

A definição do dicionário de tutela é dirigir-se a alguém, dizendo-lhes você. Liebling, você estava dormindo? Nunca antes o tinha tratado. Para ter familiaridade com uma mulher, para usar com ela de maneiras livres. Desafie alguém com bravata, provocação; para impor-lhe a sua lei, a sua superioridade. Para ter um conhecimento íntimo e profundo.

La définition de tutoyeur dans le dictionnaire est s'adresser à quelqu'un en lui disant tu. Liebling, tu dormais? jamais encore elle ne l'avait tutoyé. Avoir des familiarités avec une femme, user avec elle de façons libres. Défier quelqu'un par des bravades, par des provocations; lui imposer sa loi, sa supériorité. En avoir une connaissance intime et approfondie.


Clique para ver a definição original de «tutoyeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TUTOYEUR


aboyeur
aboyeur
atermoyeur
atermoyeur
broyeur
broyeur
charroyeur
charroyeur
convoyeur
convoyeur
corroyeur
corroyeur
employeur
employeur
envoyeur
envoyeur
fossoyeur
fossoyeur
guerroyeur
guerroyeur
hongroyeur
hongroyeur
jointoyeur
jointoyeur
larmoyeur
larmoyeur
nettoyeur
nettoyeur
octroyeur
octroyeur
pourvoyeur
pourvoyeur
renvoyeur
renvoyeur
rudoyeur
rudoyeur
tournoyeur
tournoyeur
voyeur
voyeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TUTOYEUR

tutélaire
tutelle
tuteur
tuteurage
tuteurer
tuthie
tutie
tutiorisme
tutioriste
tutoiement
tutoyer
tutoyeuse
tutrice
tutti
tutti quanti
tutti-frutti
tutu
tutu-panpan
tuyau
tuyautage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TUTOYEUR

balayeur
baudroyeur
bayeur
cofossoyeur
toyeur
essayeur
faux-monnayeur
festoyeur
frayeur
grossoyeur
hockeyeur
mareyeur
mayeur
monnayeur
payeur
relayeur
trayeur
trésorier-payeur
turbobroyeur
volleyeur

Sinônimos e antônimos de tutoyeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TUTOYEUR»

tutoyeur définition reverso conjugaison voir aussi tutoyer tuteur tutoyeuse tuteurer expression exemple usage contraire nbsp tutoyeur wiktionnaire suis nature avais tout monde mais vice particulier contagieux mediadico dans tutoie définitions larousse retrouvez section_expression adresser quelqu disant disait étonnant bigre race avait envie vraiment comme tutoyait hommes clés lecture dieu parle ecoute cette indique relation proximité entre tutoiement langues possèdent notre ligne conjugaion espagnol analogique bilingue littré citations étymologie néologisme caractère reconnaît mlle duparc philosophique doctoral familier dumas adopté arabe

Tradutor on-line com a tradução de tutoyeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TUTOYEUR

Conheça a tradução de tutoyeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tutoyeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tutoyeur» em francês.

Tradutor português - chinês

tutoyeur
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tutoyeur
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tutoyeur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tutoyeur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tutoyeur
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tutoyeur
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tutoyeur
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tutoyeur
260 milhões de falantes

francês

tutoyeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tutoyeur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tutoyeur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tutoyeur
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tutoyeur
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tutoyeur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tutoyeur
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tutoyeur
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tutoyeur
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutoyeur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tutoyeur
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tutoyeur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tutoyeur
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tutoyeur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tutoyeur
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tutoyeur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tutoyeur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tutoyeur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tutoyeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TUTOYEUR»

O termo «tutoyeur» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 65.925 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tutoyeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tutoyeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tutoyeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TUTOYEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tutoyeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tutoyeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tutoyeur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TUTOYEUR»

Descubra o uso de tutoyeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tutoyeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Complément du dictionnaire de l'Académie Française, 2
TUTOYEUR , EUSE. s. Il se dit fam. d'Une personne qui a l'habitude de tu loyer. Impertinent tutoyeur. TUTTI, s. m. pl. (musique) Mot ita lien qui signifie. Tous, et qui, sur les partitions, indique que toutes les parties doivent se faire entendre.
Academie française, 1847
2
Le nouvel Alberti: dictionnaire encyclopédique ...
Il tutoie tout le monde. $11 s'emploie souvent avec le pron. person., comme verbe réciproque. Darsi del tu. TUTOYEUR, EUSE (lùtoa-ieur. ieûs), s. Il se dit fam. d'Une personne nui a l'habitude de tutoyer. Coda, colei c.he ha l'abiludine di dare ...
Francesco Alberti Di Villanova, Francesco Ambrosoli
3
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Tutoyeur , celui qui tutoie : fam. — Atoutcè komm a ô chein : Tutoyer comme si l' on par- laità un chien. Notre comparaison manque de justesse; les dames uc brutalisent point leurs biebons. Atrafté , v. Accourir , venir promptement, vilement.
Laurent Remacle, 1839
4
Nantas: Nouvelle édition augmentée
Voici comment il en profita. Au collège, il s'était fait deux grands amis. Peu liant, pas tutoyeur, myope, Page 64 mide, naturellement très doux, déjà réfléchi avec un grand fond Copyright Arvensa Editions 9782368417812 Zola, Emile.
Zola, Emile, 2014
5
Une farce: Nouvelle édition augmentée
Voici comment il en profita. Au collège, il s'était fait deux grands amis. Peu liant, pas tutoyeur, myope, Page 39 mide, naturellement très doux, déjà réfléchi avec un grand fond Copyright Arvensa Editions 9782368417744 Zola, Emile.
Zola, Emile, 2014
6
Nouveau dictionnaire de la langue françoise... ou Manuel ...
s. a. né d'un turc etj *Tutoyeur. s.m. qui tuioie- •Turcopolier.s.m. dignité à ЛЬНе. Tuyau, s.m. tige creuse; poissou. •Turdus.sm.oiseau. [refrain./л. "j Tuyère, s.f. trou pr les soufflets. Tttrelure.ft(l*m^me},le mémej * Ту. s.m. flute chinoise 4.6 UQua.
F. Marguery, 1818
7
Naïs Micoulin: Nouvelle édition augmentée
Voici comment il en profita. Au collège, il s'était fait deux grands amis. Peu liant, pas tutoyeur, myope, Page 65 mide, naturellement très doux, déjà réfléchi avec un grand fond Copyright Arvensa Editions 9782368417737 Zola, Emile.
Zola, Emile, 2014
8
Nouveaux contes à Ninon: Nouvelle édition augmentée
Voici comment il en profita. Au collège, il s'était fait deux grands amis. Peu liant, pas tutoyeur, myope, Page 131 mide, naturellement très doux, déjà réfléchi avec un grand fond Copyright Arvensa Editions 9782368417713 Zola, Emile.
Zola, Emile, 2014
9
La fortune des Rougon: Nouvelle édition augmentée
Voici comment il en profita. Au collège, il s'était fait deux grands amis. Peu liant, pas tutoyeur, myope, Page 296 mide, naturellement très doux, déjà réfléchi avec un grand fond Copyright Arvensa Editions 9782368417423 Zola, Emile.
Zola, Emile, 2014
10
La mort d'Olivier Bécaille: Nouvelle édition augmentée
Voici comment il en profita. Au collège, il s'était fait deux grands amis. Peu liant, pas tutoyeur, myope, Page 63 mide, naturellement très doux, déjà réfléchi avec un grand fond Copyright Arvensa Editions 9782368417904 Zola, Emile.
Zola, Emile, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUTOYEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tutoyeur no contexto das seguintes notícias.
1
Sandra Jacmaire et Jean Woloch parmi l'élite
Dans ce concours hors du commun, le Ligneronnais aura pour adversaire le tutoyeur d'étoiles Renaud Lavillenie (Clermont AA - 6,16 m record ... «Ouest-France, jul 15»
2
Zemmour, la vaine haine
En privé, le garçon est courtois, tutoyeur à souhait, amateur de ballon rond et de rondeurs féminines, volontiers adepte de l'autodérision. «Le Point, dez 14»
3
Assassinat d'Hervé Gourdel : le défilé des mâchoires serrées
Pour la première fois, se sentir atteint. Mais atteint où ? Dans une innocence de randonneur, d'abord, de tutoyeur des montagnes, étranger à ... «Rue89, set 14»
4
Mâchoires serrées
Mais atteint où ? Dans une innocence de randonneur, d'abord, de tutoyeur des montagnes, étranger à tout ça. Partir en Kabylie, en citoyen du ... «Arrêt sur images, set 14»
5
La Ligue de défense juive, une micromilice extrémiste
Volubile et tutoyeur, l'homme dit s'appeler Itshak Rayman, et se présente comme un chargé de communication de la Ligue de défense juive ... «Libération, jul 14»
6
Claude Nougaro par ceux qui l'ont aimé
Le poète, lui, serviteur de tous, tutoyeur d'invisible, habitué du vide, repu de solitude le jour de l'ultime fatigue n'est pas saisi par ce vertige ... «Le Nouvel Observateur, mar 14»
7
De Trappes à Avignon, « Papy » Degois, détecteur de talents
L'homme est jovial, tutoyeur de nature, laïque acharné, intarissable sur cette banlieue dite « sensible », où il a grandi et travaillé pour tenter de ... «Le Monde, jan 14»
8
Mise en service du pipe line Abidjan - Yamoussoukro ce lundi
Honorable Dr. Alassane Ouattara(Presi)va me permettre un tutoiement Culturel et Panafricaniste de la part du Tutoyeur International.Tu fais un ... «Abidjan.net, jul 13»
9
Le directeur général de Peugeot se confie
Par contre ceux qui passe leur temps à critiquer ce qui se fait en France qu'ils aillent voir ailleurs! L'anar qui cotise à la sécu, le tutoyeur né, ... «Autoplus.fr, mai 13»
10
Patrick Bruel, le goût du débat large
Et de lancer, tout guilleret, tutoyeur très ambianceur: «Touche, touche! Regarde, aucune teinture!» Vous voilà épouilleur des rares cheveux ... «Le Temps, nov 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tutoyeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tutoyeur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z