Baixe o aplicativo
educalingo
ménopause

Significado de "ménopause" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MÉNOPAUSE EM FRANCÊS

ménopause


CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉNOPAUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ménopause e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉNOPAUSE EM FRANCÊS

menopausa

A menopausa, do meno grego, as regras e a pausa, a parada, também chamada de idade climatérica, é a parada da regra. Durante a menopausa, a mulher já não possui folículos suficientes, porque estas foram usadas para o ciclo ovariano ou as células folicares têm degenerado pelo fenômeno da atresia folicular. É dividido em várias etapas: pré-menopausa e pós-menopausa. A menopausa geralmente ocorre no final dos anos quarenta ou no início da década de 50 da mulher. Às vezes é referido, de forma familiar, como "retorno de idade".

definição de ménopause no dicionário francês

A definição de menopausa no dicionário é um estado fisiológico específico para a mulher, consistindo na cessação definitiva da atividade e regras do ovário; p. Meton. período de vida que corresponde a este estado, geralmente da década de cinquenta.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉNOPAUSE

ayant-cause · cause · clause · demi-pause · diapause · double-pause · lause · magnétopause · mésopause · pause · plasmapause · préménopause · stratopause · tropopause · turbopause

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉNOPAUSE

méningococcique · méningocoque · méningomalacie · méningopathie · méningotyphoïde · méningotyphus · méniscal · méniscectomie · ménisco-fémoral · ménispermes · ménisque · mennonite · ménologe · ménométrorragie · menon · ménopausée · ménopausique · ménopome · ménorragie · ménorragique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉNOPAUSE

ambitieuse · amoureuse · blouse · chaleureuse · chanteuse · chartreuse · danseuse · excuse · grouse · généreuse · laveuse · masseuse · merveilleuse · muse · pelouse · porteuse · précieuse · ruse · tondeuse · épouse

Sinônimos e antônimos de ménopause no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉNOPAUSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ménopause» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉNOPAUSE»

ménopause · cycle · homme · menstruel · âge · définition · pré · symptomes · précoce · grec · méno · règles · pause · arrêt · appelée · aussi · climatérique · lors · femme · possède · plus · ménopause · tout · savoir · doctissimo · tournants · majeurs · comment · préparer · mieux · vivre · quotidien · complications · nbsp · passeport · santé · correspond · période · reproductive · marquée · ainsi · traitements · bien · simple · naturel · commun · toutes · femmes · monde · sauf · maladie · désagréments · physiologiques · humeur · traitement · hormonal · bouffées · chaleur · notre · bouleversement · dans · phase · transition · précède · accompagne · souvent · cortège · inserm · définitif · fonction · ovarienne · chez · quelles · sont · solutions · existe · méthodes · gommer · troubles · liés · sereinement · cette · étape · importante · conseils · sexualité · être · mais · survient · autour · futura · sciences · peut · définie · comme · fonctions · ovariennes · cycles · menstruels · précédée · préménopause · irrégularité · sexuels · sante ·

Tradutor on-line com a tradução de ménopause em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MÉNOPAUSE

Conheça a tradução de ménopause a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ménopause a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ménopause» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

绝经
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

menopausia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

menopause
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रजोनिवृत्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انقطاع الحيض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

менопауза
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

menopausa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রজোবন্ধ
260 milhões de falantes
fr

francês

ménopause
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menopause
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Menopause
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

閉経
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

폐경기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

menopause
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tắt kinh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மாதவிடாய்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्त्रियांच्या जीवनातील मासिकपाळी बंद होतो तो काळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

menopoz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

menopausa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

klimakterium
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

менопауза
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

menopauza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμμηνόπαυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

menopouse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klimakteriet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

menopause
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ménopause

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉNOPAUSE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ménopause
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ménopause».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ménopause

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉNOPAUSE»

Descubra o uso de ménopause na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ménopause e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La ménopause heureuse: une approche médicale et scientifique
Henri Rozenbaum fait le point sur tout ce que l'on sait aujourd'hui des troubles de la ménopause, de leur prévention et de leur traitement : bouffées de chaleur, sécheresse de la peau, fragilisation des os, baisse de la libido, ...
Henri Rozenbaum, 2004
2
La ménopause
La ménopause, phénomène naturel et complexe, fait depuis 40 ans l'objet de recherches dont les résultats font alternativement souffler le chaud et le froid sur la communauté médicale et bien entendu sur les femmes ménopausées, elles ...
Évelyne Drapier-Faure, Christian Jamin, 2003
3
La construction sociale de la ménopause: Vécu et perception ...
La ménopause est un phénomène biologique, mais sa représentation est sociale.
Josiane Mbarga, 2010
4
La nouvelle ménopause
La Nouvelle Ménopause est indispensable à toutes les femmes qui veulent comprendre les changements qui les affectent et y faire face sans mettre leur santé en danger.
Michèle Serrand, 2005
5
La ménopause pour le praticien
Troubles. fonctionnels,. de. la. périménopause. à. la. ménopause. Ils sont des plus variables d'une femme à une autre. Certaines femmes traversent une véritable épreuve, d'autres ne se sont jamais si bien portées de leur vie. Des facteurs ...
Lucien Chaby, 2002
6
Guide pratique de la ménopause
MÉNOPAUSE La ménopause se définit comme un arrêt permanent des menstruations résultant d'une perte de l'activité folliculaire ovarienne (définition OMS, 1996) : • cette définition est avant tout une définition rétrospective, puisqu' elle est ...
Patrice Lopès, Florence Trémollières, 2004
7
Printemps et automne sexuels: puberté, ménopause, andropause ...
"Nul ne peut nier l'existence d'une éducation sexuelle.
Soumaya Naamane-Guessous, 2000
8
Reproduction humaine
Hypothalamus Ovaire T FSH, LH T Norépinéphrine T Dopamine T Prostaglandines Suppression des œstrogènes gonadiques Sein La ménopause est un stade normal de la vie dont les conséquences du point de vue de la santé ne sont ...
Linda J. Heffner, 2003
9
Contraception-stérilité-ménopause
Quelles qu'en soient les raisons (ménopause ou aménorrhée hypo- thalamique) et quel que soit l'âge auquel il survient, l'arrêt de la fonction ovarienne entraîne un déséquilibre entre la formation et la résorption osseuse qui aboutit à une ...
B Hédon, Bernard Hédon, Dominique de Ziegler, Bernard Charbonnel, D de Ziegler
10
Le Démon du soir ou la ménopause héroïque
Démon du soir ou la ménopause héroïque (le)Dans Le Démon du soir ou la Ménopause héroïque, Florence Cestac aborde, avec l'humour qui lui est propre, un sujet jusqu'alors inédit dans la bande dessinée : le cap de la soixantaine.
Florence Cestac, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉNOPAUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ménopause no contexto das seguintes notícias.
1
"Mon coach périnée", une première application pour se remuscler …
Certains événements tels que les périodes de maternités, les accouchements et la ménopause, peuvent fragiliser ce périnée, créant des petits ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Foutue prostate - Mediapart
La ménopause quant à elle concerne toutes les femmes qui atteignent la pleine maturité et représente un tournant probablement plus difficile à ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
3
300 minutes de sport par semaine permettraient de diminuer le …
... ont récemment établi que le taux de graisse corporelle était associé à un risque accru de développer un cancer du sein après la ménopause. «Le Parisien, jul 15»
4
Ménopause : quand les troubles vaginaux entrainent incontinence …
A la ménopause, certaines femmes sont sujettes, en plus de troubles vaginaux, à de l'incontinence et/ou de la dépression. Face à ces ... «TopSanté, jul 15»
5
Karolína Kurková, les métamorphoses d'un top model | Le Figaro …
... symptômes de ménopause précoce. Un signal d'alarme pour une workaholic qui pouvait enchaîner vingt-trois semaines de booking d'affilée. «Madame Figaro, jul 15»
6
Comment avoir de beaux cheveux à 50 ans | Medisite
Vers 50 ans, les premiers signes de la ménopause peuvent apparaître. Avec eux, leur cortège de mauvaises surprises. Les cheveux ne ... «medisite.fr, jul 15»
7
MÉNOPAUSE: Symptômes vaginaux? Risque d'incontinence et de …
Après la ménopause, jusqu'à un tiers des femmes va ainsi éprouver une sécheresse vaginale, des douleurs, des démangeaisons, une ... «santé log, jul 15»
8
Elle troque les donuts pour la barre de fonte et veut « battre la …
Lassée de prendre du poids depuis la ménopause, au point d'atteindre les 110 kg, Pat de Reyes, 58 ans, a complètement changé son mode ... «l'avenir.net, jul 15»
9
Sophie Davant dédramatise la ménopause
Maturité. Interviewée dimanche dans Sept à Huit sur TF1, Sophie Davant a évoqué le sujet très intime de la ménopause, qu'elle ne considère ... «Journal des femmes, jul 15»
10
Passé 70 ans, les femmes sous-estiment les risques de cancer du sein
"La ménopause, pour certaine, c'est la fin des ennuis gynécologiques". Sauf qu'après 70 ans, d'autres soucis de santé surviennent comme le ... «Europe1, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ménopause [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/menopause>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT