Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "représentation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REPRÉSENTATION EM FRANCÊS

représentation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPRÉSENTATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Représentation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REPRÉSENTATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «représentation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

representação

Représentation

Representação designa etimologicamente "a ação de substituir antes dos olhos de alguém". A representação aparece pela primeira vez como uma identificação: é uma questão de fazer algo ausente presente. A função da vicariância tende a fazer representação o substituto habitual da coisa representada. Essa noção de origem latina mantém seu significado etimológico, mas assume significados bastante distintos de acordo com o contexto em que é usado. La représentation désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ». La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre quelque chose d'absent présent. La fonction de vicariance tend à faire de la représentation le substitut habituel de la chose représentée. Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.

definição de représentation no dicionário francês

A definição de representação no dicionário é ação, representação; resultado dessa ação. Ação para fazer algo presente a alguém mostrando, dando a conhecer.

La définition de représentation dans le dictionnaire est action, fait de représenter; résultat de cette action. Action de rendre quelque chose présent à quelqu'un en montrant, en faisant savoir.

Clique para ver a definição original de «représentation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REPRÉSENTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REPRÉSENTATION

répréhension
reprendre
repreneur
représailles
représentable
représentant
représentante
représentatif
représentativement
représentativité
représenté
représentée
représenter
répresseur
répressible
répressif
répression
reprêtage
reprêter
reprier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REPRÉSENTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de représentation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REPRÉSENTATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «représentation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de représentation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REPRÉSENTATION»

représentation admonestation admonition allégorie avertissement blâme carte cartographie cirque connaissance conscience conseil copie délégation description dessin diagramme doléance écho effigie emblème émission évocation exhibition représentation définition dans fait représenter quelque définitions larousse action rendre sensible chose moyen écriture langue parlée signes nbsp wiktionnaire nicolas oresme applique mouvement grâce système coordonnées rectangulaires bienvenue site france union européenne accueil actualité evenements rpue permanente auprès découvrez rôle organisation défend intérêts positions concept serpsy désigne forme spécifique savoir sens commun dont contenus manifestent opération ecole normale supérieure lyon vidéo canal mars organisations internationales

Tradutor on-line com a tradução de représentation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REPRÉSENTATION

Conheça a tradução de représentation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de représentation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «représentation» em francês.

Tradutor português - chinês

表示
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

representación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

representation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिनिधित्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التمثيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

представление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

representação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিনিধিত্ব
260 milhões de falantes

francês

représentation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perwakilan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Darstellung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

表現
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대표
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

perwakilan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đại diện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரதிநிதித்துவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिनिधित्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

temsil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rappresentazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

reprezentacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уявлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reprezentare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιπροσώπευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verteenwoordiging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

representation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

representasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de représentation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPRÉSENTATION»

O termo «représentation» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.268 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «représentation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de représentation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «représentation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REPRÉSENTATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «représentation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «représentation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre représentation

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «REPRÉSENTATION»

Citações e frases célebres com a palavra représentation.
1
Lucien Guitry
A la mélancolie d'une dernière représentation s'ajoute la tristesse que l'on ne pourra pas, demain, être meilleur.
2
Annie Le Brun
Devrons-nous donc apprendre, à la dernière minute, que, faute de pouvoir trouver leur propre représentation, les civilisations ne se contentent pas de mourir mais tuent ?
3
Antoine Vitez
Le théâtre est un art violemment polémique. Il ressemble à la guerre. La représentation est toujours le simulacre d'un conflit.
4
Jean Tardieu
La comédie, c'est le sentiment d'être dedans et dehors ; c'est notre fascination pour la mécanique mystérieuse de la scène, bien réelle devant nous, mais aussi fictive ; très intense mais aussi destinée à s'évanouir après la représentation.
5
Camille Laurens
La performance physique n’est tant pas une métaphore de la puissance sexuelle qu’une représentation du désespoir triomphal des hommes, du bond qu’il leur faudrait faire pour n’être plus mortel.
6
Michel Deutsch
Le théâtre, c'est la passion des hommes et la délibération des citoyens assemblés dans le tourment de la représentation.
7
Serge Bouchard
Attention au virus de l'intelligence artificielle. La représentation parfaite endort le cerveau.
8
Alain de Botton
Je déteste voir les acteurs si contents d'eux-mêmes quand ils saluent. Ca détruit toutes les illusions qu'ils ont créées pendant la représentation.
9
Jean Rouaud
Quand le réalisme s'impose comme la vision unique, qu'il brandit comme idéal de représentation la photographie, qu'il fait du roman sa chasse gardée, qu'est-ce qu'il reste à faire au poète ?
10
Jean-Pierre Jeunet
La vie n’est que l’interminable répétition d’une représentation qui n’aura jamais lieu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REPRÉSENTATION»

Descubra o uso de représentation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com représentation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La représentation institutionnelle dans l'ordre ...
L'institutionnalisation et l'organisation d'un ordre juridique sur un mode représentatif impliquent un processus de différenciation fonctionnelle entre représentés et représentants permettant la réduction de la multiplicité à l ...
Evelyne Lagrange, 2002
2
Critique de la représentation: étude sur Fichte
Si la philosophie la plus contemporaine s'articule autour de la critique de la représentation et dénonce dans la métaphysique classique la volonté d'unir en un seul concept (celui de "représenter") la multiplicité des dimensions de la ...
Isabelle Thomas-Fogiel, 2000
3
Genre, citoyenneté et représentation
Genre, citoyenneté et représentation traite d'une tension : celle entre égalité et différences, une tension qui, au demeurant, ne date pas d'hier, comme en témoigne le dilemme qui déchire Mary Wollstonecraft dans son Défense des ...
‎2007
4
Représentation et modernité: travaux de doctorants en ...
Représentation et modernité examine trois aspects de ce paradoxe.
Dominique Chateau, Claire Leman, 2003
5
La représentation des données géographiques: Statistique et ...
Il est si facile de faire mentir une carte ou des statistiques.
Denise Pumain, Michèle Béguin, 2010
6
La représentation du divin dans les récits du Pentateuque: ...
The book examines, in the stories of the Pentateuch, different appearances of the divine character: his speeches, as well as their modes of reporting; his actions, their mediations, and the points of view from which they are told; his ...
Françoise Mirguet, 2009
7
Solitudes, écriture et représentation
Alors que l'homme apparaît plus que jamais aux prises avec un monde dont l'unité, la cohérence et le sens se manifestent comme " dédaléens " au mauvais sens du terme, à l'heure où les solitudes ne peuvent plus que rarement s ...
Marie Blaise, André Siganos, 1995
8
Dépendances et niveaux de représentation en syntaxe:
Dans cette etude, nous developpons une approche formelle de quelques problemes de linguistique.
Jean-Roger Vergnaud, 1985
9
Le corps sans représentation: De Jean-Paul Sartre à Shaun ...
Ce livre a pour triple objectif de synthétiser la question de la représentation corporelle, d'esquisser des éléments de réponse au problème de l'étude du corps vécu / sa représentation et de souligner l'apport de la philosophie de ...
Isabelle Joly, 2012
10
La représentation de l'espace de la société traditionnelle: ...
L'espace en tant que représentation sociale est un sujet rarement abordé en anthropologie.
Radu Dragan, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPRÉSENTATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo représentation no contexto das seguintes notícias.
1
Sainte-Anne-d'Auray. Première représentation du son et lumière …
Le spectacle historique « Yvon Nicolazic, paysan breton » a lieu dimanche. Il raconte l'origine du pèlerinage de Sainte-Anne, qui se déroule ce ... «Ouest-France, jul 15»
2
Mr Robot : 5 articles qui abordent la représentation de la …
Le sujet a fait couler beaucoup d'encre et voici ainsi 5 articles qui discutent de la représentation de la cybercriminalité et plus encore dans le ... «Critictoo, jul 15»
3
France: La Représentation Diplomatique Sénégalaise en état d …
France: La Représentation Diplomatique Sénégalaise en état d'ébriété ? Rédigé par leral.net le Samedi 25 Juillet 2015 à 12:34 | | 0 commentaire(s)|. France: La ... «S'informer en temps réel, jul 15»
4
Représentation des personnels non médicaux
Il fallut attendre 1955" pour que soient créées, dans les hôpitaux publics, des commissions paritaires locales (CAPL), et 19582 pour que soit ... «Repandre.com, jul 15»
5
Edwy Plenel : “Il y a une crise de la représentation politique”
Mais, oui, il y a une crise de confiance, une crise de la représentation politique. Nous devons prendre cela au sérieux, nous, journalistes. «SudRadio.fr, jul 15»
6
Représentation des salariés, prime d'activité… La loi sur le dialogue …
Élaboré après l'échec en janvier de négociations entre patronat et syndicats,le projet de loi offrira une représentation aux 4,6 millions de ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
7
Le Parlement adopte le projet de loi sur le dialogue social
Le texte de simplification des règles du dialogue social comporte la création du compte personnel d'activité ou encore la représentation des ... «Challenges.fr, jul 15»
8
Concarneau. Représentation du cercle Ar Rouedou Glas ce soir
Le cercle celtique concarnois, Ar Rouedou Glas, se produit ce soir en Ville-close. Un spectacle pour tous les amateurs de danse bretonne. «Ouest-France, jul 15»
9
Interrompu par une sonnerie de portable en pleine représentation
En entendant que l'un des spectateurs avait oublié d'éteindre son téléphone, ce violoniste a décidé de lui répondre avec humour en faisant ... «Ohmymag, jul 15»
10
La troisième dimension ou le défi de la représentation du relief
LA GRANDE HISTOIRE DE LA CARTE DE FRANCE (2/5) Les militaires jouèrent un rôle majeur pour faire progresser la représentation du ... «La Croix, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Représentation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/representation>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z