Significado de "décomposition" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE DÉCOMPOSITION EM FRANCÊS

décomposition

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCOMPOSITION

Décomposition e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉCOMPOSITION EM FRANCÊS

decomposição

Décomposition

Na biologia, a decomposição, também conhecida como putrefação, é o processo pelo qual órgãos organizados, de origem animal ou vegetal, logo que são privados de vida, degeneram sob a influência de fatores biológicos que modificam completamente sua aparência e composição. O processo de decomposição envolve uma sucessão de microorganismos, como fungos e bactérias, na maioria das vezes anaeróbico. Em outras palavras, é a degradação de moléculas orgânicas pela ação de microorganismos. A decomposição é a base da constituição da húmus. Mais familiarmente, o verbo "decompor" é substituído por "para apodrecer". Exemplo: "uma fruta em estado avançado de decomposição" seria substituída por "uma fruta podre". O processo de decomposição evolui ao longo do tempo, dependendo das condições ambientais, tais como disponibilidade de oxigênio, temperatura ou umidade, e qualidade do substrato, como a relação carbono / nitrogênio, qualidade do carbono ou conteúdo mineral .

En biologie, la décomposition, appelée aussi putréfaction, est le processus par lequel des corps organisés, qu'ils soient d'origine animale ou végétale dès l'instant qu'ils sont privés de vie, dégénèrent sous l'action de facteurs biologiques modifiant complètement leur aspect et leur composition. Le processus de décomposition fait intervenir une succession de micro-organismes tels que les champignons et les bactéries, le plus souvent anaérobies. Autrement dit, il s'agit de la dégradation des molécules organiques par l'action de micro-organismes. La décomposition est à la base de la constitution de l'humus. Plus familièrement, le verbe « se décomposer » est remplacé par « pourrir ». Exemple : « un fruit dans un état de décomposition avancée » serait remplacé par « un fruit pourri ». Le processus de décomposition évolue au cours du temps en fonction des conditions environnementales telles que la disponibilité en oxygène, la température ou l'humidité et de la qualité du substrat comme le rapport carbone/azote, la qualité du carbone ou le contenu en éléments minéraux.

definição de décomposition no dicionário francês

A definição de decomposição no dicionário é a ação de decomposição; resultado dessa ação.

SINÔNIMOS DE «DÉCOMPOSITION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «décomposition» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de décomposition

agonie · altération · analyse · blettissement · convulsion · corruption · décadence · décompte · dégénérescence · dégradation · déliquescence · dérangement · désagrégation · désintégration · désorganisation · destruction · dissociation · dissolution · division · faisandage · fermentation · gangrène · moisissure · mort · pourrissement · pourriture · putréfaction · résolution · séparation · trouble

ANTÔNIMOS DE «DÉCOMPOSITION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «décomposition» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de décomposition

assemblage · combinaison · composition · conservation · constitution · fraîcheur · synthèse · union

TRADUÇÃO DE DÉCOMPOSITION

Conheça a tradução de décomposition a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de décomposition a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décomposition» em francês.

• Tradutor português - chinês: 分解
• Tradutor português - espanhol: descomposición
• Tradutor português - inglês: decomposition
• Tradutor português - hindi: सड़न
• Tradutor português - arabe: التحلل
• Tradutor português - russo: разложение
• Tradutor português - português: decomposição
• Tradutor português - bengali: পচানি
• francês: décomposition
• Tradutor português - malaio: penguraian
• Tradutor português - alemão: Zersetzung
• Tradutor português - japonês: 分解
• Tradutor português - coreano: 분해
• Tradutor português - javanês: bosok
• Tradutor português - vietnamita: phân hủy
• Tradutor português - tâmil: சிதைவு
• Tradutor português - marata: कुजणे
• Tradutor português - turco: ayrışma
• Tradutor português - italiano: decomposizione
• Tradutor português - polonês: dekompozycja
• Tradutor português - ucraniano: розкладання
• Tradutor português - romeno: descompunere
• Tradutor português - grego: αποσύνθεση
• Tradutor português - africâner: ontbinding
• Tradutor português - sueco: sönderdelning
• Tradutor português - norueguês: nedbrytning

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉCOMPOSITION»

Citações e frases célebres com a palavra décomposition.

1

Alain Touraine

Le changement du monde n'est pas seulement création, progrès, il est d'abord et toujours décomposition, crise.

2

Abdul Kader El-Janabi

La décomposition est dans le présent, demain aussi est décomposition et chaque chose se désagrège : la poussière serait-elle le maître de tout ?

3

Jean Rouaud

L'enfance bascule, morceau par morceau, dans la lente décomposition du vivant.

4

Frantz Fanon

Pour le colonisé, la vie ne peut surgir que du cadavre en décomposition du colon.

5

Serge Gainsbourg

Je composerai jusqu'a la décomposition.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCOMPOSITION»

Descubra o uso de décomposition na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décomposition e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mémoire sur la décomposition de la pensée

Avec le Memoire sur la decomposition de la pensee, ecrit en 1804 et couronne par l'Institut en 1805, on a a faire au premier expose complet de la philosophie biranienne constituee.

Pierre Maine de Biran, François Azouvi, 1988

La décomposition française

Thierry Desjardins dresse ainsi, par des exemples concrets, le vertigineux bilan de la dégringolade de la France au fil des septennats successifs de Giscard d'Estaing, Mitterrand et Chirac.

Thierry Desjardins, 2002

Mathématiques PTSI: Méthodes, savoir-faire et astuces

Décomposition. en. éléments. simples. dans. [X]. 1) Décomposer en éléments simples dans les fractions rationnelles : , , X() F1 1 ----------------------------------------- ----------------- = F2 1 --------------------------------------------- = F3 X61+ ...

Hervé Muller, Alexandre Boisseau, Rémi Weidenfeld, 2008

Décomposition spectrale et séries d'Eisenstein: une ...

To make the book reasonably self-contained, the authors have also provided essential background to subjects such as automorphic forms, Eisenstein series, Eisenstein pseudo-series (or wave-packets) and their properties.

Colette Moeglin, Jean-Loup Waldspurger, 1994

Mathématiques MPSI: méthodes, savoir-faire et astuces

corrigés. Décomposition. en. éléments. simples. dans. [X]. 1) Décomposer en éléments simples dans les fractions rationnelles : X() , , , . F 1 1 F 1 F F X6 1 + X1 –()X1+()X2 +() ---------------------------------------------------------- = 2 X1–()2X1+()2 ...

Hervé Muller, Rémi Weidenfeld, Weidenfeld,, 2008

Précis de décomposition

Ce qu'il faut détruire dans l'homme, c'est sa propension à croire, son appétit de puissance, sa faculté monstrueuse d'espérer, sa hantise d'un dieu.' Cioran.

Cioran, 2013

Après l'empire: Essai sur la décomposition du système américain

II n'y aura pas d'empire américain.

Emmanuel Todd, 2004

Décomposition de l'éclair en brindilles

Prose poétique de S. Stétié sur les aquarelles de C. Ottmann.

Salah Stétié, Colette Ottmann, 2007

Le personnage théâtral contemporain: décomposition, ...

Recourant à des analyses qui témoignent des nombreux statuts alternatifs du personnage, Jean-Pierre Ryngaert et Julie Sermon se mettent à l'écoute de ce que son écriture peut encore avoir à nous dire.

Jean-Pierre Ryngaert, Julie Sermon, 2006

ALGÉRIE DÉCOMPOSITION D'UNE INDUSTRIE: La restructuration ...

La crise que traverse l'Algérie a de multiples facettes et frappe particulièrement l'industrie.

Yasmine Boudjenah, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCOMPOSITION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décomposition no contexto das seguintes notícias.

[PHOTOS] Rongeurs à volonté au Sushi 999 | JDM

On a aussi trouvé des souris mortes dans des trappes collantes sur le plancher du corridor de la cuisine, trois autres en décomposition sous ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

Pollutions dans l'Odet: un impact jamais évalué - Ouest-France

Le mélange de lait et de crème, au cours de sa décomposition lente, a « besoin de consommer l'oxygène dissout dans l'eau pour se ... «Ouest-France, jul 15»

L'Exception Française … face à l'offensive néolibérale ! - AgoraVox …

Il y a un appauvrissement des classes populaires voire des processus de décomposition sociale dans certaines banlieues ou quartiers. «AgoraVox, jul 15»

100 fois plus de matières fécales sur le sable que dans la mer …

Résultat ? Leur décomposition s'est faite beaucoup plus lentement sur le sable. Du coup à chaque nouvelle vague leur nombre s'accumule. «Medisite, jul 15»

Une nouvelle ère glaciaire pourrait se produire en 2030 - Actualité …

Cette méthode peut être comparée à la décomposition de la lumière blanche dans un prisme de l'arc en ciel pour détecter les vagues de ... «Actualité Houssenia Writing, jul 15»

Le Reporter - Daech : Un an de prétendu califat

... a tué six Casques bleus burkinabés dans la région de Tombouctou, au Mali, le patron de «Barkhane» assure constater «une décomposition ... «Le Reporter, jul 15»

Baisse de l'euro : pourquoi elle est beaucoup moins bénéfique que …

... non concurrentiel, car aidé et subventionné par l'état: banques, assurances, mutuelles et autres copains du socialisme de décomposition. «Atlantico.fr, jul 15»

Le voisin souvent infernal était mort depuis plusieurs semaines - 17 …

L'examen visuel du corps, en état de décomposition avancée, n'a pas permis d'établir les circonstances du décès ; peut-être un malaise. «ladepeche.fr, jul 15»

Les cadavres d'ovins jonchent le parc - 17/07/2015 - ladepeche.fr

... découvert les policiers municipaux tarbais le 8 mars 2014 : les cadavres de 7 moutons d'Ouessant, en état de décomposition assez avancée, ... «ladepeche.fr, jul 15»

Deux nouvelles carcasses repérées dans le golfe du Saint-Laurent …

Les prises de vue laissent voir une baleine — celle aperçue au large de Gaspé — dans un état de décomposition avancé. Elle n'a toutefois pas ... «Le Devoir, jul 15»