Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "obédient" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBÉDIENT EM FRANCÊS

obédient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBÉDIENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obédient e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OBÉDIENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obédient» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de obédient no dicionário francês

A primeira definição de obediente no dicionário é a obediência de um religioso ao seu superior ou a uma regra monástica; p. Meton. regra, ordem religiosa. Ato que manifesta essa obediência. Autorização escrita, dada por seu superior a um religioso, para mudar ou mudar o convento. Outra definição de obediente é a todos os países que, em períodos de cisma, reconheceram a autoridade de um ou outro papa lutando pelo poder. Obediente também é um grupo federal formado pelo menos por três caixas. Fidelidade a uma doutrina ou poder espiritual, político, etc. submissão a uma autoridade.

La première définition de obédient dans le dictionnaire est obéissance d'un religieux à son supérieur ou à une règle monastique; p. méton. règle, ordre religieux. Acte qui manifeste cette obéissance. Autorisation écrite, donnée par son supérieur à un religieux, de se déplacer ou de changer de couvent. Une autre définition de obédient est ensemble des pays qui, dans les périodes de schisme, reconnaissaient l'autorité de l'un ou l'autre des papes se disputant le pouvoir. Obédient est aussi groupement fédéral formé au moins par trois loges. Fidélité à une doctrine ou à une puissance spirituelle, politique, etc. soumission à une autorité.


Clique para ver a definição original de «obédient» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBÉDIENT


client
client
coefficient
coefficient
conscient
conscient
efficient
efficient
escient
escient
excipient
excipient
expédient
expédient
gradient
gradient
impatient
impatient
inconscient
inconscient
inconvénient
inconvénient
inefficient
inefficient
ingrédient
ingrédient
omniscient
omniscient
orient
orient
patient
patient
prescient
prescient
quotient
quotient
revient
revient
récipient
récipient

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBÉDIENT

obédience
obédienciel
obédiencier
obédientiel
obéir
obéissance
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obé
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBÉDIENT

déficient
inexpérient
infra-conscient
infraconscient
inscient
moment
nescient
parent
permanent
placement
pré-inconscient
préconscient
résilient
sapient
subconscient
supra-conscient
supraconscient
talent
va-et-vient
émollient

Sinônimos e antônimos de obédient no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBÉDIENT»

obédient obédient définition obéissance religieux supérieur règle monastique méton ordre quelquefois voeu chasteté était joint celui nbsp wiktionnaire louis pieux fait pour paisible beaucoup plus direction état tumultueux frantz funck brentano gehörig hörig ereignis heidegger phénomenologie accueil site mots clés glossaire rubriques rime avec rimes riches attoradian attostéradian attostéradians centiradian centistéradian décaradian décastéradian déciradian décistéradian anglais webtionnaire contacts glosbe ligne audio sorry have phrase definitions

Tradutor on-line com a tradução de obédient em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBÉDIENT

Conheça a tradução de obédient a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obédient a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obédient» em francês.

Tradutor português - chinês

听话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obediente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Obedient
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आज्ञाकारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

послушный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obediente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুগত
260 milhões de falantes

francês

obédient
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

taat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

folgsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

従順の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순종하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vâng lời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழ்ப்படிதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आज्ञाधारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itaatkâr
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

obbediente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

posłuszny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слухняний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

docil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπάκουος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gehoorsaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lydig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lydig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obédient

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBÉDIENT»

O termo «obédient» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 74.137 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obédient» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obédient
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obédient».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBÉDIENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obédient» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obédient» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obédient

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBÉDIENT»

Descubra o uso de obédient na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obédient e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mélanges
Prince du ciel, mes flans qui te portèrent, Mes mamelles dignement t'alectèrent, La mort souffris en croix obédient Pour les pécheurs qui leur cas considèrent De paour que prenez de leur faict vengement. BEHEMOTH. Je fonde cy vers toy ung  ...
Société des bibliophiles français, 1820
2
La Perle évangélique: traduction française (1602). Édition ...
Et ainsi je sois pauvre d'esprit, élevé, pacifique, *traitable, humble et *obédient en l'âme ; chaste, doux, pacifique et amoureusement introverti au cœur ; vertueux et honnête au corps, afin que toutes mes œuvres soient anoblies par les vôtres.
Daniel Vidal, 1997
3
LE DIVIN ROBOT
L'engagement poétique en se faisant le strict obédient d'un mécanisme formel qui le transcende, est le seul pont médiateur entre l'action humaine et la connaissance. xxx 6. [Frontalité / Culture française] Mais, dans ces origines des écritures ...
Joseph Venturini, 2003
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
OBÉISSANCE, s.f. du latin obe- dienlia, qui a la même signification; aussi a-t-on dit d'abord obédience , qu'on lit dans Monstrelet, dans Branlante et dans Alain Chartier; obédient pour obéissant se trouveaussi dans Monstrelet. La manière ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Livre d'Eglise, suivant les nouveaux Bréviare et Missel, ...
Ils m'obéiront , obédient mihr, * ÀUe- quand ils entendront ma voix, lúia. Glória. Pópulus. * Alléluia. Gloire. Un peuple. Çonfitébor^ tibi , ^ Seigneur, je vous loue- -Dómine, in 'géntibus-, rai pármi les nations, 3;. Bt jy. Et nómini tuo cátí- je ...
Église catholique, 1777
6
Les quatre livres des Rois
Cume li fel vieillard oïd la nuvele : Ço est li bons huem , fist se il , à ki Deu parlad e out fait sun cumandement; mort le ad li léuns, kar à Deu ne fud pas obédient. Dune cumandad que l'um sa sele méist, e l'um si fist, puis muntad e par cel ...
Bernard de Clairvaux, 1841
7
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
Et pour ce que le pape et les siens qui hont ou qui aront besoing que l'on suelfre de eus au mains les siens , en aucun temps ne # deussient pas si grant pueble , si dévost et si obédient corrocier ne escondire de ce que l'on peust faire ou dire ...
Gustave Dugat, Emmanuel Latouche, Edme Paul Marcellin Longueville, 1865
8
Notice historique sur la milice communale et les compagnies ...
... as personnes d'icelle aucunes libertés » et frankises, desquelles frankises avoir il leur supplioient à » grant instansce, comme leur humble et obédient sierviteur, » qu'il se tenoient et voloient yestre et demorer , que ordeneir • leur y pleusist.
Léopold Devillers, 1862
9
Mémoires
... de nostre Seigneur Jhésucrist,qui fut obédient jusques à la mort, ainsi comme ung bœuf est au travail devant celui qui le gouverne. Saint Marc est en forme de lyon, pour ce qu'il parle de la fierté et de la cruauté qui fut faicte à nostre ...
Société nationale des antiquaires de France, 1838
10
Les demandes faites par le roi Charles vi, touchant son état ...
... comment il gouverne sa maison et sa famille , ou comment il se maintient avecques ses compaignons; s'il est homme de bonne pacience et bien obédient , en gardant les commandemens de saincte Eglise, et de ses autres souverains.
Charles (VI king of France.), Georges Adrien Crapelet, Pierre Salmon, 1833

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBÉDIENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obédient no contexto das seguintes notícias.
1
En Irlande, un groupe chrétien souhaite protéger les enfants du …
Car non, il ne s'agit pas d'être obédient, mais de se rendre aux évidences : celles de l'évolution des espèces, de la banalité de l'Homme, de ... «Le Monde, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obédient [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obedient>. Jun 2020 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z