Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "objurgation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBJURGATION EM FRANCÊS

objurgation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBJURGATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Objurgation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBJURGATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «objurgation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de objurgation no dicionário francês

A definição de objetivação no dicionário é uma crítica acentuada pronunciada por um orador ou advogado durante um discurso, um argumento; p. Meton. o texto, a passagem que contém essas censuras. Palavras urgentes pelas quais tentamos dissuadir alguém de agir como ele pretende fazer.

La définition de objurgation dans le dictionnaire est vifs reproches prononcés par un orateur ou un avocat au cours d'un discours, d'une plaidoirie; p. méton. le texte, le passage contenant ces reproches. Paroles pressantes par lesquelles on essaie de dissuader quelqu'un d'agir comme il a l'intention de le faire.


Clique para ver a definição original de «objurgation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBJURGATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBJURGATION

objectal
objecter
objecteur
objectif
objection
objectionnable
objectité
objectivable
objectivant
objectivation
objectivement
objectiver
objectivisme
objectiviste
objectivité
objet
objurgatif
objurguer
oblat
oblate

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBJURGATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de objurgation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBJURGATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «objurgation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de objurgation

ANTÔNIMOS DE «OBJURGATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «objurgation» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de objurgation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBJURGATION»

objurgation admonestation avertissement blâme désapprobation imploration observation remontrance représentation réprimande réprobation reproche requête réquisitoire semonce supplication apologie approbation encouragement félicitation définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp objurgation wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans vifs reproches suis encore comprendre comment texte discours corrompu publié agents empire conservé assez correctement paragraphe reverso voir aussi objurgatrice obscuration objurgateur oblation expression exemple usage source emile

Tradutor on-line com a tradução de objurgation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBJURGATION

Conheça a tradução de objurgation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de objurgation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «objurgation» em francês.

Tradutor português - chinês

objurgation
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

increpación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

objurgation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झिकड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعنيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упрек
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

objurgacão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গালিগালাজ
260 milhões de falantes

francês

objurgation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

umpat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tadel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

objurgation
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몹시 꾸짖음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

objurgation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự quở trách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

objurgation
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्भर्त्सना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

azar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

objurgation
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łajanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

докір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

objurgation
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιτίμηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwijt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

TILLRÄTTAVISNING
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

objurgation
5 milhões de falantes

Tendências de uso de objurgation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBJURGATION»

O termo «objurgation» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.929 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «objurgation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de objurgation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «objurgation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBJURGATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «objurgation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «objurgation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre objurgation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBJURGATION»

Descubra o uso de objurgation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com objurgation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Objurgation, s. f. Reproches, réprimande sévère. Quant aux objurgations ou repréhensions, elles seront sans contumélye , sans injures , n'opprobres. Amant ressuscité, Ht. II, p. 71 , édit. in-4°. 0 Voyez aussi Triomphe de la Nobl. Dame, fol.
Charles de Pougens, 1825
2
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
^OBJURGATION, s.f. Reproches, réprimande sévère. Quant aux objurgations ou repréhensions, elles seront sans contumélye , sans injures , n'opprobres. Amant ressuscité , Ht. II, p. 71 , édit. m-4°. Voyez aussi Triomphe de la Nobl. Dame, fol.
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
3
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Objurgaiif , ve , adj.; qui est de l'objurgation , qui la marque, qui montre de la vivacité, de lu grossièreté dans la réprimande : des reproches ohjurgatifs , des paroles objurgalives. Objiiryativement, adv ; d'une manière objtirga- ti\e ; par , avec ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
4
Nouveau dictionnaire anglais-français et français-anglais ...
Objurgation (ôbdjeurgué'sheuae) П. «те réprimande f; objurgation f. objurgatory ( obdjeur'gatori) a. de reproche ; d'objurgation. oblate (oblè'te) a. aplati. — мж, n. aplatissement m. oblation (oblé'sheune) n. oblation/". oblcctate (oblec'téte) va.
Ebenezer Clifton, 1872
5
Le Talmud de Jérusalem: Traités Sanhédrin (fin), Makkoth, ...
sous la forme affirmative i. Ainsi, en disant : » Dieu ue te frappera pas si tu viens témoigner pour moi », c'est dire : Si tu ne viens pas témoigner, Dieu te frappera. On sait ainsi quelle est la règle pour l'objurgation accompagnée de serment ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
OBJURGATION. objets. Il est éloqnent lorsqu'il parle ' des objets qni le touchent." OBJET (rfcr Grgtnitand), dans le style philosophique, signifie. Tout ce qni affecte les sens. ,,Les objets des sens. Les conlenrs sont les objet^ de li vue. I.e sou est  ...
Académie française, 1851
7
Physiologie du goût ou méditations de gastronomie ...
OBJURGATION. 65. — Puisque je tiens les docteurs à diplôme, je ne veux pas mourir sans leur reprocher l'extrême sévérité dont ils usent envers leurs malades. Dès qu'on a le malheur de tomber dans leurs mains, il faut subir une kyrielle de ...
Jean Anthelme Brillat-Savarin, 1838
8
Revue encyclopédique [formerly Annales encyclopédiques].
Six épitres sous les titres qui suivent : itt L'objurgation très-cruelle de saint Jérôme contre Suzanne, par forme d'épîire', zQ l'objurgation Irès-griève contre Sabinien, diacre; 3" l'èpUre de saint Jérôme envoyée à une grande dame de France, ...
9
Les discours de la haine: récits et discours de la passion ...
On peut rapprocher cet argument ad hominem16 de l'objurgation qui consiste à dénoncer un défaut de l'adversaire. Dans la section suivante, l'énonciateur se plaint qu'un de ses livres qu'il présente comme un ouvrage majeur n'ait pas retenu ...
Marc Deleplace, 2009
10
Revue encyclopédique: ou Analyse raisonnée des productions ...
Six épîtres sous les titres- qui suivent : iy L'objurgation très-cruelle de saint Jérôme contre Suzanne , par forme d'èpitre; 2" V objurgation très-griève contre Sabinien, diacre; 3U l'èpltre de saint Jérôme envoyée à une grande dame de France, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBJURGATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo objurgation no contexto das seguintes notícias.
1
Notes sur la déstructuration de 2016
«Tout le destin d'Obama est résumé dans la formule “American Gorbatchev” qu'il repoussa malgré l'objurgation du destin. Son refus d'être un ... «de defensa, mar 15»
2
La langue et la poésie mènent le bal
Le poème est un lieu de résistance, irréductible à toute objurgation, réfractaire au moindre compromis, en une époque où « nous sommes ... «L'Humanité, mar 15»
3
Kerry, ou l'infortune de la réalité
Cette étrange objurgation du secrétaire d'État des États-Unis ne peut être tombée dans l'oreille d'un sourd, dans tous les cas pour notre ... «de defensa, fev 15»
4
Balade avec la peur et la mort dans l'ombre du mur
L'objurgation millénaire de Juvénal revient à l'esprit: «Mais qui gardera ces gardiens?» En exacerbant les peurs, la zone frontalière est ... «Le Temps, jan 15»
5
Cohen contre Plenel : quand les rats se bouffent entre eux !
... à l'occasion de laquelle Chirac demanda, droit dans les yeux, à Mitterrand de ne pas mentir ; objurgation à laquelle Tonton se fit un plaisir de ne point céder. «Boulevard Voltaire, jan 15»
6
Le GIEC, allié utile du mondialisme
Tout est dit, ou presque, dans cette objurgation de portée mondiale puisque émanant de Ban Ki-moon lui-même, soit le secrétaire général des Nations unies. «Boulevard Voltaire, nov 14»
7
Conseils de vingt-trois présidents à François Hollande
Ecoutez l'objurgation de René Coty, président de la République de 1954 à 1959: «En conseil des ministres (…), le devoir du président de la ... «Le Figaro, set 14»
8
(Congo-Brazzaville) Comment aider Sassou à vaincre sa …
Faisant fi de toute objurgation, le peuple congolais( si tant est qu'il en existe un) doit dire à l'unisson à Sassou : « Vous avez suffisamment ... «Mediapart, mai 14»
9
Lebranchu chargée du SAV au Parlement
... «qui vont s'occuper de se partager les dépouilles des départements» et en objurgation à «comprendre ce qui s'est passé aux municipales». «Libération, abr 14»
10
Le Drian face au chaos centrafricain
... et "d'aller au-delà des apparences." Judicieuse objurgation. Bien sûr, le ministre de passage martèle qu'il faut "empêcher absolument" toute ... «L'Express, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Objurgation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/objurgation>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z