Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "qui-vive" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUI-VIVE EM FRANCÊS

qui-vive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUI-VIVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Qui-Vive e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUI-VIVE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «qui-vive» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de qui-vive no dicionário francês

A definição de sniff no dicionário é o grito de quem está vivendo. Estado onde um está de guarda, pronto para enfrentar um ataque, um perigo, uma ameaça.

La définition de qui-vive dans le dictionnaire est le cri de qui vive. État où l'on est sur ses gardes, prêt à parer à une attaque, à un danger, à une menace.


Clique para ver a definição original de «qui-vive» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM QUI-VIVE


active
active
administrative
administrative
affirmative
affirmative
alternative
alternative
convive
convive
directive
directive
dive
dive
drive
drive
exclusive
exclusive
fugitive
fugitive
indicative
indicative
initiative
initiative
ive
ive
olive
olive
overdrive
overdrive
prospective
prospective
sensitive
sensitive
sportive
sportive
tentative
tentative
vive
vive

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO QUI-VIVE

qui
quia
quia à
quibus
quiche
quichenotte
quichua
quiconque
quid
quidam
quidditatif
quiddité
quiescent
quiet
quiète
quiètement
quiétise
quiétisme
quiétiste
quiétude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO QUI-VIVE

ative
auditive
collective
diapositive
défensive
dérive
endive
estive
imaginative
inattentive
incisive
intensive
juive
lessive
locomotive
négative
offensive
perspective
rive
récidive

Sinônimos e antônimos de qui-vive no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUI-VIVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «qui-vive» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de qui-vive

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «QUI-VIVE»

qui-vive affût alarme alerte branle éveil guet halte méfiance signal veille vive définition mémoire chaux piqure venin grammaire film allociné marianne tardieu avec reda kateb adèle exarchopoulos programmé dans section acid festival cannes retourné nbsp être internaute etre gardes wiktionnaire vous avez peine demeurer oisive puisqu même moment voit frondeurs pour deux méchants sonnets demande définitions larousse retrouvez ainsi expressions attente attaque thierry collet eric didry agenda programme magie mais nouvelle

Tradutor on-line com a tradução de qui-vive em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUI-VIVE

Conheça a tradução de qui-vive a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de qui-vive a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «qui-vive» em francês.

Tradutor português - chinês

警报
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quien vive
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

who lives
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चेतावनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إنذار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бдительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alerta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সতর্ক
260 milhões de falantes

francês

qui-vive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Alarm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

警報
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경보
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tandha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

báo động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எச்சரிக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इशारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyanık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

allarme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alarm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пильний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alerta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συναγερμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waarskuwing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alert
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varsling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de qui-vive

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUI-VIVE»

O termo «qui-vive» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.267 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «qui-vive» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de qui-vive
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «qui-vive».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUI-VIVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «qui-vive» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «qui-vive» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre qui-vive

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «QUI-VIVE»

Citações e frases célebres com a palavra qui-vive.
1
Stephen Dobyns
Dans la vie, il est des périls si déroutants qu’ils nous obligent à rester constamment sur le qui-vive, toujours prêts à manifester notre indignation ou notre scepticisme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «QUI-VIVE»

Descubra o uso de qui-vive na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com qui-vive e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Âme qui vive
Dans la tête d’un jeune garçon laissé littéralement sans voix par une tragédie familiale, Âme qui vive observe les permanentes reconfigurations d’une hasardeuse et fragile communauté d’hommes seuls.
Véronique Bizot, 2014
2
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
( lls sont au qui vive dans cette maison là. ) p _ Em sur le qui vive. C'est être sur ses gardes, pour ne pas se déclarer inconsidétément pour l'un des partis différens qui partagent les esprits, les inclinations. ( Pour se maintenir àla Cour, il faut ...
Pierre Richelet, 1759
3
Histoire de la Fronde
Qui vive, Mazarint II ne répond mot. Rechargeons une seconde fois : Qui vive, Mazarin? Il est encore dans le silence. Redoublons le fui vive d'un ton plus haut. Qui vive, qui vive, Mazarin f Enfin il repart : Vive le plus fort ; point de toit, point de  ...
Louis Clair Beaupoil Sainte-Aulaire, 1843
4
La Semaine des familles: revue universelle hebdomadaire
C'est une patrouille. — Qui vive? — C'est un officier d'élat- major de la place. — - Qui vive? c'est quelquefois un ivrogne qui, dans ses zigzags pittoresques, mesure la largeur de la rue. — Qui vive? toujours qui vive? La sentinelle est attentive ...
Zénaïde Fleuriot, Alfred Nettement, Victor Lecoffre, 1866
5
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Quand les partis se rencontrent en campagne , on demande , Qui vive ? c'est-à- dire , de quel parti êtes-vous. State viri, que causa via, quive efiis in armis. Virg. On dit auffi dans le monde , qu'on est fur le qui vive , quand deux personnes sont  ...
‎1743
6
A trois sur le qui-vive
Cette suite poétique prend appui sur une succession de sensations, et se présentent comme autant de fragments où se mêlent à la fois étonnements et vertiges face au monde et à la vie afin de mieux y inscrire l'intimité du quotidien.
Séverine Daucourt-Fridriksson, 2013
7
Révolution française: Histoire de 1814 a 1830. Chute de ...
Il n'y a peut-être pas d'homme qui, dans le cours de sa vie , n'ait crié qui vive .' atin de s'éclaircir sur quelque doute alarmant. Qui vive.' n'est autre chose que qui 1m 11).! Eh bien! la patrouille marchait dans l'obscurité 2, elle a répondu ou elle  ...
Jacques-Antoine Dulaure, 1849
8
Dictionnaire international français-anglais
Les deux Irou- pes en vinrent au qui-vive, the two troops at last challenged each other, fig. Être sur le qui-vive, to be on the alert. II faut toujours rire sur le qui-vive aver lui, a man must be always upon his guard with him. vivre, sm. i food, living, ...
Henry Hamilton, E.. Legros, 1868
9
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Il est aisé à vivre, il est d'une humeur douce & facile. Il sait vivre , il est poli, il a les manières du monde. Qui vive? de quel parti êtes- VOUS ? On me demanda Qui vive ? je répondis : Vive France. Il faut toujours être fur le qui vive avec lui , il est ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1789
10
Dictionnaire de l'Académie françoise,
On lui demanda, Qui vive? il îépoudit . France. Les deux troupes en vinrent au Qui vive. Dans les Places les sentinelles crient, Qui va là? On dit ordinairement, Être sur le Qui-vive . pour, Klre da*it un cftt d'alarme <* de défiance. Kt on dit aussi ...
Académie française, 1814

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUI-VIVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo qui-vive no contexto das seguintes notícias.
1
Violences répétées à Beauvais:police et justice sur le qui-vive
Des jeunes ont semé la terreur dans la soirée du dimanche 19 juillet en agressant un joggeur et des familles au plan d'eau du Canada. «Courrier Picard, jul 15»
2
En images : de Saint-Jean-de-Maurienne à la Toussuire, le …
À 9 h, les badauds sont déjà sur le parcours, mais le dispositif de sécurité n'est pas encore sur le qui-vive. Ambiance détendue près de la ligne ... «FRANCE 24, jul 15»
3
Daniel Mesguich écrit à “Télérama”
Aujourd'hui, l'éveil, l'attention, l'esprit « en alerte », sur le « qui-vive », l'écoute, mais aussi bien l'élégance, la délicatesse, le raffinement, ... «Télérama.fr, jul 15»
4
Le plus grand hôtel de France se trouve à Disneyland Paris
La clientèle cosmopolite impose d'être sur le qui-vive en permanence. Les Belges démarrent le dîner à 17 h 30, tandis que les Espagnols ... «leJDD.fr, jul 15»
5
Touchée par la sécheresse, la France menacée par les incendies
Particuliers comme professionnels sont incités à faire des économies d'eau tandis que les pompiers sont le qui-vive pour prévenir le risque ... «TF1, jul 15»
6
Tunisie: 16 terroristes présumés arrêtés lors d'un ratissage faisant …
Au terme de l'opération, des explosifs, des fusils d'assaut et des munitions ont été saisies par les forces de sécurités qui sont sur le qui-vive ... «La Nouvelle Tribune, jul 15»
7
Arrêtés à Zégoua dans le cadre de la lutte anti-terroriste : Les 20 …
Selon une source sécuritaire, les services de renseignement seront constamment sur le qui-vive et continueront à suivre les moindres faits et ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
8
Plongée dans les coulisses de Disneyland avec les « salariés de l …
De la chaudronnière aux ébénistes, du verrier aux peintres-décorateurs, tous les employés étaient sur le qui-vive hier pour accueillir la maire ... «Les Échos, jul 15»
9
Croiserez-vous les ministres cet été en vacances?
... Conseil constitutionnel sur sa loi est attendue pour la première quinzaine du mois d'août. Le locataire de Bercy restera donc sur le qui-vive. «leJDD.fr, jul 15»
10
L'été, saison de tous les dangers pour les motards
Les gendarmes de Haute-Savoie (F) sont sur le qui-vive et multiplient les contrôles routiers. En deux semaines, début juillet, sept personnes ... «20 Minutes, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Qui-Vive [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/qui-vive>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z