Baixe o aplicativo
educalingo
rigidité

Significado de "rigidité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RIGIDITÉ EM FRANCÊS

rigidité


CATEGORIA GRAMATICAL DE RIGIDITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rigidité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RIGIDITÉ EM FRANCÊS

definição de rigidité no dicionário francês

A definição de rigidez no dicionário é o estado do que é firme, resistente à pressão, torção, deformação.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RIGIDITÉ

acidité · aridité · avidité · cupidité · fluidité · frigidité · fétidité · humidité · intrépidité · invalidité · limpidité · liquidité · lucidité · morbidité · rapidité · solidité · stupidité · timidité · turbidité · validité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RIGIDITÉ

rigaudon · rigide · rigidement · rigidifier · rigodon · rigolade · rigolage · rigolard · rigolarde · rigolbochade · rigolboche · rigolbocher · rigole · rigoler · rigolet · rigoleur · rigoleuse · rigolo · rigolote · rigorisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RIGIDITÉ

algidité · flaccidité · gravidité · hybridité · hyper-lucidité · hyperacidité · impavidité · insipidité · lividité · perfidité · placidité · psychorigidité · putridité · rancidité · sapidité · sordidité · superfluidité · torridité · translucidité · tépidité

Sinônimos e antônimos de rigidité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIGIDITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rigidité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RIGIDITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rigidité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RIGIDITÉ»

rigidité · ascétisme · austérité · consistance · dureté · engourdissement · érection · fermeté · fixité · gravité · implacabilité · inclémence · inflexibilité · insensibilité · intolérance · intransigeance · jansénisme · puritanisme · raideur · résistance · rigorisme · rigueur · roideur · rudesse · sécheresse · sévérité · solidité · tétanie · abandon · douceur · rigidité · définition · dans · qualité · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · futura · sciences · capacité · corps · solide · opposer · déformations · lorsqu · soumis · sollicitations · mécaniques · elle · dépend · principalement · géométrie · wiktionnaire · homme · essaya · soulever · lourdeur · membres · firent · renoncer · projet · francis · carco · minuit · état · ferme · résiste · pression · torsion · déformation · acier · carton · fonte · verre · assemblage · mentale · psychologies · manifeste · chez · certaines · personnes · psychorigidité · traduit · manque · intellectuelle · psychique · incapacité · reverso · voir · aussi · rigide · rigidifier · rigoriste · religiosité ·

Tradutor on-line com a tradução de rigidité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RIGIDITÉ

Conheça a tradução de rigidité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rigidité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rigidité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

刚性
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rigidez
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rigidity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कठोरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلابة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жесткость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rigidez
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাঠিন্য
260 milhões de falantes
fr

francês

rigidité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ketegaran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Steifheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

剛性
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

강직성
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rigidity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cứng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விறைப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कडकपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

katılık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rigidità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sztywność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жорсткість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rigiditate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακαμψία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rigiditeit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

styvhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stivhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rigidité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIGIDITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rigidité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rigidité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rigidité

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RIGIDITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra rigidité.
1
Cédric Bannel
Il faut être mobile, curieux, cosmopolite. La rigidité, autrefois pôle de stabilité, est devenue mortelle.
2
Robert Scipion
Rigidité : prouve que l'on est mort ou que l'on est en vie avec envie !
3
José St-Louis
Une seule maxime peut expliquer la rigidité et l'intolérance des dogmes religieux : “Le premier jour, l'homme créa Dieu à son image”.
4
Arno Penzias
La seule chose qui soit certaine à l'avenir, c'est que la rigidité engendrera des catastrophes.
5
Lao-Tseu
Dureté et rigidité sont compagnons de la mort. Fragilité et souplesse sont compagnons de la vie.
6
Anne Bernard
Il existe des silences immuables, fixés dans une rigidité définitive : silence des maisons abandonnées, des grandes étendues désertes, des êtres qui n'ont plus rien à se dire.
7
Lao-Tseu
La rigidité et la dureté sont les compagnons de la mort. La douceur et la délicatesse sont les compagnons de la vie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RIGIDITÉ»

Descubra o uso de rigidité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rigidité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conception des machines: principes et applications. Statique
souvent les éléments critiques d'un mécanisme qu'on voudrait construire avec une forte rigidité. La rigidité est proportionnelle au module d'élasticité des matériaux. La rigidité des dentures d'engrenages est indépendante de leur module, elle ...
Georges Spinnler, 1997
2
Manuel de physiologie
Orfila, Béclard et Treviranus rapportent la rigidité cadavérique observer l' existence chez les individus foudroyés. C'est ce qui sera rendu manifeste par les chiffres suivants, résultant d'expériences comparatives très nombreuses. On enlève le ...
Johannes Peter Müller, Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Émile Littré, 1851
3
Manuel de physiologie, 2
Orfila, Béclard et Treviranus rapportent la rigidité cadavérique observer l' existence chez les individus foudroyés. C'est ce qui sera rendu manifeste par les chiffres suivants , résultant d'expériences comparatives très nombreuses. On enlève le ...
Joannes Regiomontanus, 1851
4
Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ...
résultats négatifs, excepté à l'égard des épaules, qui ont recouvré lentement un peu de rigidité (l). Je me suis haté de chercher chez d'autres animaux (chiens et lapins), si des résultats analogues à ceux que je viens de signaler, peuvent ...
Société de biologie (Paris, France), 1885
5
Dictionnaire Encyclopedique des Sciences Medicales
moyen de cet ordre, on distingue la rigidité qui commence de celle qui finit. Il peut arriver que les extrémités se roidissent presque simultanément; la rigidité se développe promptement dans les mains, et elle y persiste longtemps. Chez un ...
6
Traité de physiologie appliquée à la médecine et à la chirurgie
Cette loi va nous rendre un compte exact des nombreuses variétés que peut affecter la rigidité quant à l'instant de son apparition et à sa durée. Chez les animaux, auxquelson coupe les nerfs sciatiques, et sacrifiés peu de temps après,  ...
Auguste Théodore Liégeois, 1869
7
Mort réelle et mort apparente
La rigidité est évidemment un phénomène complexe à la production duquel toutes les parties de l'organisme doivent concourir, mais chacune dans des proportions qu'il est très difficile de déterminer. Admettre que la contractilité musculaire ...
F. Gannal, 1868
8
Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale
C'est précisément dans la rigidité cadavérique que se trouve la seule cause d' erreur possible. » « Un seul signe de la mort est vrai : la putréfaction. Les autres sont trompeurs, la rigidité plus que tous les autres. » « On peut dire plus, à cause  ...
9
Les sentiers du quotidien: rigidité, fluidité des espaces ...
En fonction de leur situation sociale, de leur passé et de leurs projets - bref, de leur genre de vie -, les personnes utilisent et fréquentent l'espace différemment.
Anne Largo-Poirier, Hélène Orain, 1997
10
Évolution précoce de la rigidité artérielle après sevrage ...
La rigidité artérielle augmente au cours du tabagisme et pourrait témoigner d'une augmentation du risque cardiovasculaire.
Antoine Roux, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIGIDITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rigidité no contexto das seguintes notícias.
1
Nasser Mansouri- Guilani
Même chose sur le marché du travail, dont la prétendue rigidité expliquerait le chômage. Cet argument est à l'origine des politiques ... «L'Humanité, jul 15»
2
Les (fréquentes) colères de Manuel Valls relèvent-elles d'une …
... aussi une certaine rigidité dans leurs convictions et une faible flexibilité comportementale quant à envisager d'autres hypothèses que celles ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
Pacific Rim 2 : Charlie Hunnam espère que les personnages seront …
"Lorsque cela devient très technique, cet aspect créé une certaine rigidité dans le process. Et tout d'un coup, en tant qu'acteur, vous devez ... «ÉcranLarge.com, jul 15»
4
Hyundai Tucson 2016: pêcher où sont les poissons
Il n'a rien d'une voiture sport, cela va de soi, mais la rigidité améliorée du châssis doublée de la présence d'une nouvelle suspension multibras ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
5
Essai routier Audi R8 2017 : L'exotisme monte d'un cran (VIDÉO)
... nouvelle architecture composée d'aluminium et de fibre de carbone qui réduit le poids de 15 % tout en augmentant la rigidité de 40 %, l'Audi ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
6
Nouveau décret des marchés publics : L'UNEP estime qu'il assurera …
«Certains projets mettent une éternité pour être lancés à cause de la rigidité de la procédure, mais, désormais, nous pourrons les lancer ... «El Moudjahid, jul 15»
7
Le pays méconnu et diffamé : Erythrée avant garde d'une Afrique …
“C'est l'hostilité des Etats-Unis, non la rigidité érythréenne, qui est responsable des relations accidentées” 18. Les sanctions décidées par les ... «Palestine Solidarité, jul 15»
8
Commentaire. Dialogue social : un rendez-vous manqué
Quant au Code du travail, corset d'une rigidité absolue avec ses 3 600 pages, lui vient de s'enrichir, de s'épaissir. De s'alourdir. Tags :. «Ouest-France, jul 15»
9
Tulasne : "L'objectif est que les joueurs soient meilleurs …
Arnaud a été élu pour sa non-rigidité et aujourd'hui on a besoin de quelqu'un qui s'impose et que l'on impose aux joueurs. Quand je jouais en ... «We Love Tennis !, jul 15»
10
Essai du Lapierre Pulsium 600
Allier souplesse verticale et rigidité horizontale. Pour cela, Lapierre a créé la technologie SAT (Shock Absorption Technology), un élastomère ... «Matos Vélo, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rigidité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rigidite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT