Baixe o aplicativo
educalingo
roideur

Significado de "roideur" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROIDEUR EM FRANCÊS

roideur


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROIDEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roideur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROIDEUR EM FRANCÊS

definição de roideur no dicionário francês

A definição de rigidez no dicionário é o caráter, o estado do íngreme.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROIDEUR

aideur · ambassadeur · ardeur · demandeur · dévideur · froideur · grandeur · hideur · hybrideur · laideur · odeur · plaideur · profondeur · pudeur · raideur · splendeur · strideur · trucideur · vendeur · videur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROIDEUR

rogomme · rogommeux · rogommiste · rogue · rogué · roguerie · rohart · roi · roide · roidement · roidir · roidissement · roie · roitelet · rôle · rôlet · rollier · rollmops · romain · romaine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROIDEUR

accordeur · baladeur · baroudeur · brodeur · candeur · commandeur · débardeur · détendeur · entendeur · fondeur · gardeur · lourdeur · maraudeur · revendeur · répondeur · sondeur · soudeur · tendeur · tondeur · transbordeur

Sinônimos e antônimos de roideur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROIDEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «roideur» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROIDEUR»

roideur · raideur · rigidité · rigueur · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · roideur · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · caractère · état · raide · synon · anton · flexibilité · souplesse · barre · inconfort · humide · froid · vessie · pleine · mediadico · dans · etat · source · emile · littré · critique · langue · notre · reverso ·

Tradutor on-line com a tradução de roideur em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROIDEUR

Conheça a tradução de roideur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de roideur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roideur» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

刚性
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rigidez
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

stiffness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कठोरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلابة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жесткость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rigidez
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কঠিনতা
260 milhões de falantes
fr

francês

roideur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekakuan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Steifheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

凝り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

단단함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kaku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự cứng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விறைப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कडक होणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sertlik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rigidezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sztywność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жорсткість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rigiditate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακαμψία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

styfheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

styvhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stivhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roideur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROIDEUR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roideur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «roideur».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre roideur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROIDEUR»

Descubra o uso de roideur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roideur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Or , depuis le cem- mencement de la bafe de la fpirale où la lame eft plus fouple , jufqu'à l'extrémité de fon fommet , où eft fon dernier degré de roideur , il y a une gradation infenfible , ou infiniment petite d'élafticité, enforte que quelque divifion  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
ROIDEUR. s. f. Qualité de ce qui est roide. Lu roideur d'une corde tendue. La raideur d'une barre de fer. Il lui est resté de la roideur dans le bras. Soyez à chn' al sans roide tir. La roideur des mouvements. La roideur des contours, d'une ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Le grand vocabulaire françois
15* ROI La première syllabe est longue, la seconde rrès brève» Prononcez raide . ROIDEUR; substantif féminin. Tension , qualité de ce qui est roide. La roideur des jambes ejl un vice dans un cheval. Le ressort de cette montre a trop de ...
4
De la Foudre, de ses Formes et de ses effets sur l‛homme, ...
souples peu de temps après la mort, et sachant que la roideur cadavérique, chez les foudroyés, est souvent très-prompte à apparaître et à cesser, on croit qu'elle a déjà eu lieu, ce qui peut ne pas être, et que le sujet est réellement mort.
F. Sestier, 1866
5
Architecture hydraulique, ou l'art de conduire, d'elever, et ...
Pour faire usage dans la pratique de ces résultats, il faudra commencer par calculer la roideur de celle des cordes comprises dans le tableau ci-dessus qui se rapprochera le plus par sa composition et sa grosseur de celle qu'on aura en vue, ...
Claude Navier, 1819
6
Architecture hydraulique, ou l'art de conduire, d'elever, et ...
Pour faire usage dans la pratique de ces résultats, il faudra commencer par calculer la roideur de celle des cordes comprises dans le tableau ciælessus qui se rapprochera le plus par sa composition et sa grosseur de celle qu'on aura en vue .
Bernard Forest de Belidor, 1819
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
A" v a t-il point de remède pour amollir la roideur de ce bras-là f II signifie plus ordinairement, Rapidité,impetuo- sité de mouvement. Veau court là de grande roideur. fou/fer une baU avec roideur. dt la roideur dont est pou (lé un boulet de ...
Académie française, 1694
8
De la foudre, de ses formes, et de ses effets sur l'homme, ...
souples peu de temps après la mort, et sachant que la roideur cadavérique, chez les foudroyés, est souvent très-prompte à apparaître et à cesser, on croit qu'elle a déjà eu lieu, ce qui peut ne pas être, et que le sujet est réellement mort.
Félix Sestier, C. Mehu, 1866
9
De la foudre, de ses formes et de ses effets sur l'homme, ...
souples peu de temps après la mort, et sachant que la roideur cadavérique, chez les foudroyés, est souvent très-prompte à apparaître et à cesser, on croit qu'elle a déjà eu lieu, ce qui peut ne pas être, et que le sujet est réellement mort.
Félix Sestier, Camille Méhu, 1866
10
Architecture hydraulique
Pour faire usage dans la pratique de ces résultats, il faudra commencer par calculer la roideur de celle des cordes comprises dans le tableau ci-dessus qui se rapprochera le plus par sa composition et sa grosseur de cèlle qu'on aura en vue ...
Bernard Forest de Belidor, Navier, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROIDEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roideur no contexto das seguintes notícias.
1
« Le Cid » à l'Opéra de Paris : Roberto a du coeur
... réduit pas la grandiloquence de la partition et ne parvient pas à imposer au plateau un indispensable maintien et une roideur aristocratique. «Les Échos, abr 15»
2
L'homme qui tue les gens de Stan Jones
Avec beaucoup de talent, il brosse une galerie de portraits des gens du cru, avec leur roideur, leur langage simpliste qui contraste avec la ... «France Net Infos, mar 15»
3
CAMEROUN :: Que valent les menaces de Boko Haram …
Tandis que l'armée se replie sur elle-même brandissant avec roideur le « pas touche, secret défense », les insurgés utilisent les Ntic pour ... «camer.be, jan 15»
4
Il faut défendre le pape François !
Il faut défendre le pape François qui, avec une roideur et une franchise indépassables, est en train de mener une charge contre la Curie, les cardinaux et les ... «Boulevard Voltaire, dez 14»
5
Le Chant de la Mer
La douceur de l'aquarelle se mélange à la roideur de l'abstraction pour créer une image aussi jolie qu'un vitrail de cathédrale. L'influence de Miyazaki est ... «Il était une fois le cinéma, dez 14»
6
Philippe Bilger : Bernadette attaque Juppé pour mieux se venger de …
Sa roideur, sa familiarité condescendante, son parler franc seulement voué aux perfidies et aux aigreurs me sont toujours apparus comme ... «Le Figaro, set 14»
7
Brive 2014 : des comètes et des aquariums
La chaleur latine croise ainsi la roideur rhénane sans lui prêter la moindre attention, la Bulgarie singe mollement son voisin roumain en ... «Chronic'Art, abr 14»
8
Où sortir à Montpellier : découvrez nos bons plans de mardi et …
L'impétueux tempo des claquettes, la roideur parfaite des chorégraphies, la sourde mélancolie des mélopées septentrionales... Les 18 ... «Midi Libre, abr 14»
9
Philippe Bilger : Alain Juppé, homme providentiel ou roue de …
Qualifié de froid et de sec, il annonce régulièrement son envie de « fendre l'armure » mais, en réalité, sa roideur souriante favorise sa ... «Le Figaro, abr 14»
10
«Ne comptez pas sur moi pour jouer au cool»
Virez la majuscule et mettez des guillemets"», explique Jérôme Balazard. Cette roideur, les hommes politiques en faisaient parfois les frais. «Libération, out 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roideur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/roideur>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT