Baixe o aplicativo
educalingo
sévérité

Significado de "sévérité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SÉVÉRITÉ EM FRANCÊS

sévérité


CATEGORIA GRAMATICAL DE SÉVÉRITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sévérité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SÉVÉRITÉ EM FRANCÊS

definição de sévérité no dicionário francês

A definição de gravidade no dicionário é o caráter de uma pessoa grave.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SÉVÉRITÉ

altérité · aspérité · austérité · cinéma-vérité · contrevérité · célérité · demi-vérité · dextérité · déshérité · immérité · insincérité · interview-vérité · photo-vérité · postérité · prospérité · pseudo-vérité · sincérité · test-vérité · témérité · vérité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SÉVÉRITÉ

settler · seuil · seul · seule · seulement · seulet · sève · sévère · sévèrement · séveux · sévice · sévices · sévir · sévissant · sevrage · sevrer · sèvres · sevreur · sevreuse · sévrienne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SÉVÉRITÉ

autorité · dossier-vérité · intégrité · karité · majorité · maturité · obscurité · parité · particularité · popularité · portrait-vérité · priorité · précarité · pseudo-altérité · semi-vérité · sécurité · taux-vérité · télé-vérité · ultra-vérité · ypérité

Sinônimos e antônimos de sévérité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SÉVÉRITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sévérité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SÉVÉRITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sévérité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SÉVÉRITÉ»

sévérité · âpreté · aridité · austérité · autorité · brutalité · classicisme · cruauté · dépouillement · dureté · étroitesse · exigence · fermeté · froideur · gravité · inclémence · inexorabilité · inflexibilité · inhumanité · insensibilité · intransigeance · puritanisme · sévérité · définition · dans · caractère · sévère · autoritaire · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · wiktionnaire · léon · berman · histoire · juifs · france · origines · jours · aimait · autant · plus · mère · simulait · certaine · anglais · reverso · francais · voir · aussi · serviette · sève · vêtir · conjugaison · expression · corresp · personne · agressive · montrer · impitoyable · homme · chaque ·

Tradutor on-line com a tradução de sévérité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SÉVÉRITÉ

Conheça a tradução de sévérité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de sévérité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sévérité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

严重
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

severidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

severity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तीव्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطورة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

строгость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gravidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নির্দয়তা
260 milhões de falantes
fr

francês

sévérité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keterukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schwere
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

過酷
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

엄격
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

keruwetan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mức độ nghiêm trọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தீவிரத்தை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तीव्रता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şiddet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

gravità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

surowość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

строгість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

severitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δριμύτητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

erns
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svårighetsgrad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alvorlighetsgrad
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sévérité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÉVÉRITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sévérité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sévérité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sévérité

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SÉVÉRITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra sévérité.
1
Madame de Staël
La sévérité bien ordonnée commence par soi-même.
2
Mocharrafoddin Saadi
L'excès de sévérité produit la haine. L'excès de l'indulgence affaiblit l'autorité. Sachez garder le milieu et vous ne serez exposé ni au mépris ni aux outrages.
3
Napoléon Bonaparte
La sévérité prévient plus de fautes qu'elle n'en réprime.
4
Joseph Joubert
Quand on applique la sévérité où il ne faut pas, on ne sait plus l'appliquer où il faut.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SÉVÉRITÉ»

Descubra o uso de sévérité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sévérité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SÉVÉRITÉ, s.f., rigidité , rigueur dans les actions,, dans les discours, dans les juge- meus, etc. Il a les mêmes sens que l'adiec- tif. La sévérité des loin. Im trop grande sévérité est quelquefois cruauté. User aie sévérité. Traiter avec sévérité.
Joseph Planche, 1822
2
Oeuvres de Bourdaloue: Suite des Dominicales. Mystères. ...
Est-ce qu'il leur ouvrait un chemin spacieux et commode, et qu'il manquait de sévérité dans sa morale? Il n'y a qu'à consulter son Évangile pour se détromper d 'une si grossière erreur. 11 était sévère, mais avec mesure, mais avec une ...
Louis Bourdaloue, 1840
3
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Saint Pierre, par une sévérité qui peut passer pour excessive, punit de mort subite Ananie et Saphire pour une faute qui parait légère. L'Ancien Testament présente le même esprit de rigueur. Que de châtiments et de menaces pour toute sorte ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1855
4
Tout n'est pas (forcément) psy !
Par exemple, le père de Françoise semble s'accommoder d'avoir une femme « en colère » chez elle, occupée par sa profession, excédée par sa famille, sans grande tendresse pour l'enfant ; il dit compenser la sévérité de sa femme, sans ...
Dr Patrick Ben Soussan, 2011
5
Oeuvres complètes
sainte loi qu'il était venu annoncer au monde. Pleins de faste et d'orgueil, ils affectaient une fausse sévérité, et ils auraient cru profaner leur ministère, en se communiquant à des âmes criminelles , et les recevant auprès d'eux. Mais telle est ...
Louis Bourdaloue, Jacques Paul Migne, 1845
6
Oeuvres de Bourdaloue
Mais je dis qu'à cette sévérité , qui pourroit seule éloigner les pécheurs , il faut joindre cette douceur qui les ramène. Je dis qu'il faut proportionner cette sévérité aux dispositions des sujets , comme la grâce elle-même s'y accommode; et non ...
Louis Bourdaloue, 1852
7
Chimie des hydrocarbures
C'est la zone de moyenne sévérité (ou zone de haute sévérité si la suivante est appelée zone de très haute sévérité). Dans la zone 3 (haute et très haute sévérité) qui commence au K, S. F. 2, 5 environ, les réactions les plus importantes sont ...
Gilles Lefebvre, 1978
8
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
sainte loi qu'il était venu annoncer au monde. Pleins de faste et d'orgueil, ils affectaient une fausse sévérité, et ils auraient cru profaner leur ministère, en se communiquant à des âmes criminelles , et les recevant auprès d'eux. Mais telle est ...
Jacques-Paul Migne, 1845
9
Sermons, panégyriques, oraisons funèbres, méditations et pensées
braiser cette sévérité, &même pour la saire goûter; montrant qu'elle est praticable , & ne portant jamais les choses à des excès qui donnent lieu aux mondains de les traiter d'im-: possibles. Je ne dis pas , encore une sois , qu'il ne saille jamais ...
Louis Bourdaloue, 1787
10
Dictionnaire des prédicateurs, ou, Choix de sermons entiers ...
impose la morale la moins étroite. On voudrait en général des prêtres sévères et zélés, tandis qu'en particulier on n'a pas le Moindre 'zèle, ni la moindre sévérité pour soi-même. Cependant. chrétiens, c'est surmut dans le pécheur, que doit ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÉVÉRITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sévérité no contexto das seguintes notícias.
1
Cataracte : Des gouttes pourraient bientôt réduire la maladie
Une équipe de chercheurs chinois explique avoir démontré qu'un traitement à base de lanosterol « pouvait réduire la sévérité de la cataracte (. «maville.com, jul 15»
2
Où y a-t-il le plus de crimes au Canada? La réponse en carte
La sévérité des crimes qui y sont commis est plus importante, comme les violences conjugales et sexuelles. » — Marc Ouimet, criminologue. «Radio-Canada, jul 15»
3
Sécheresse : situation critique et restrictions d'eau dans 3 …
Ces restrictions portent sur de nombreux bassins versants (eaux de surface mais pas les nappes phréatiques) avec des degrés de sévérité très ... «Francetv info, jul 15»
4
Canton de Fribourg
«Si l'on sortait les statistiques, on se rendrait compte de ma sévérité», souligne-t-il dans les colonnes du quotidien fribourgeois. L'immense ... «20 Minutes, jul 15»
5
Actualité > L'occupation américaine et les larmes de sang prédites …
... du Nord contre la république du Sud) une guerre de couleur, et pour miner sa puissance qui développait une grande sévérité d'organisation, ... «Radio Kiskeya, jul 15»
6
Le sens de l'initiative à réinventer
Cependant, même si beaucoup lui reconnaissent sa pertinence et sa maitrise des dossiers, beaucoup lui reprochent son manque de sévérité. «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
7
« Client difficile » plutôt que « très con » : les conseils de la Cnil à …
... son logiciel de suivi de factures. La Cnil enjoint l'entreprise à remédier à ces manquements avant trois mois, avec une sévérité de surface. «Rue89, jul 15»
8
Sécheresse: les restrictions d'eau s'étendent à 60 départements
... qui portent sur de nombreux bassins versants (eaux de surface mais pas les nappes phréatiques) avec des degrés de sévérité très variables ... «Sciences et Avenir, jul 15»
9
Comment développer l'estime de soi?
Nous utiliserons des critères de sévérité et de perfectionnisme tellement rigoureux que l'unique résultat possible sera d'être déçu de soi. «Droit-Inc.com, jul 15»
10
Développement et validation d'un nouvel outil de mesure auto …
Il est conseillé de l'utiliser en complément de l'outil EuroQol (EQ-5D-5L) et est composé de 6 sections (dépendance, sévérité de la pire activité, ... «ActuKine.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sévérité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/severite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT