Baixe o aplicativo
educalingo
rudesse

Significado de "rudesse" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RUDESSE EM FRANCÊS

rudesse


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUDESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rudesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUDESSE EM FRANCÊS

definição de rudesse no dicionário francês

A definição de dureza no dicionário é o caráter do que é difícil.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RUDESSE

adresse · druidesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grandesse · grossesse · hémorroïdesse · jeunesse · justesse · messe · morbidesse · noblesse · presse · princesse · souplesse · trimardesse · vitesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RUDESSE

rucksack · rudbeckia · rudbeckie · rude · rudement · rudenté · rudenter · rudenture · rudéral · rudération · rudiment · rudimentaire · rudimentairement · rudiste · rudoiement · rudoyer · rudoyeur · rue · ruée · ruelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RUDESSE

altesse · caresse · cesse · comtesse · duchesse · déesse · délicatesse · fesse · forteresse · hôtesse · largesse · mairesse · maîtresse · paresse · politesse · promesse · richesse · sagesse · tendresse · tristesse

Sinônimos e antônimos de rudesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUDESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rudesse» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RUDESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rudesse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RUDESSE»

rudesse · amertume · angle · âpreté · aspérité · austérité · barbarie · brusquerie · brutalité · cruauté · crudité · difficulté · dureté · grossièreté · implacabilité · impolitesse · inclémence · raideur · rigidité · rigueur · rugosité · rusticité · sécheresse · sévérité · amabilité · rudesse · définition · dans · pénibilité · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · raison · répondit · père · contrastait · avec · jeune · fille · mais · laisserait · entrer · églises · reverso · voir · aussi · rude · rudement · rudenter · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · caractère · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · corresp · synon · violence · attaque · coup · hiver · climat · même · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · féminin · singulier · équipe · dico · exionnaire · prononciation · rébus · rimes · déclinaison · anagrammes · inversé · interagir · anglaise · plus · traductions · anglaises · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant ·

Tradutor on-line com a tradução de rudesse em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RUDESSE

Conheça a tradução de rudesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rudesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rudesse» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

苛刻
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dureza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

harshness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कठोरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قسوة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

резкость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aspereza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রুঢ়তা
260 milhões de falantes
fr

francês

rudesse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekerasan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Härte
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

荒々しさ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

거친
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

harshness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự xù xì
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடுமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निष्ठूरपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sertlik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

asprezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szorstkość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

різкість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

asperitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραχύτητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

felheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hårdhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strenghet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rudesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUDESSE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rudesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rudesse».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rudesse

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RUDESSE»

Citações e frases célebres com a palavra rudesse.
1
Abu Shakour
La réponse est rude, mais elle est juste : la justesse paraît d'abord rudesse.
2
François Hertel
La rudesse du combat contre les choses pousse l'homme vers lui-même.
3
Sénèque
Même les natures difficiles et indomptées supporteront celui qui les flatte ; la caresse n'éveille ni la rudesse ni l'effroi.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RUDESSE»

Descubra o uso de rudesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rudesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
RUDESSE, s. f. Qualité de ce qui est rude. La rudesse du poil, de la barbe, de la peau. La rudesse de la toile neuve. Il se dit, par extension , De diverses choses comme, La rudesse de la voix, la rudesse du style, la rudesse du pinceau, etc.
Académie française, 1811
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
RUDESSE, s. f. Qualité de ce qui est rude, âpre au toucher. La rudesse de la barbe, de la peau. La rudesse de la toile neuve. Il se dit, par extension, en parlant De diverses choses qui , par leur dureté , sont choquantes, désagréables à voir, ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
La rudesse, des mœurs des sauvages. La rudesse de ses manières. La rudesse du traite- ment qu'on lui a fait. Traiter r/uelt/u'un avec rudesse. . Dict. DE l'Acad. « M. de Lamoigaon , sans retrancher à la » justice aucun de ses droits, lui ôta ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
RUDESSE, s. f. Qualité de ce qui est rude Lu rudesse du poil, de la barbe, de la peau. La rudesse de la toile neuve. Il se dit, par extension , De diverses choses, comme, La rudesse de la voix, la rudesse du style, la rudesse du pinceau, etc.
Académie française, 1813
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
RUDESSE, s. f. Qualité de c1 qui est rude La rudesse du / oïl, de la laibe, de la peau. La rudesse de la toile neuve. 11 se dit , par extension , De diverses choses . comme, La rudesse de la voir, la rudesse du style, la rudesse du pinceau, etc.
‎1825
6
Nouveau Dictionnaire, francois compose sur le dictionnaire ...
RUDENI URE. a. f. Terme d'Architecture, qui se dit De l'espèce de bâton dont la cannelure d'une colonne ou pilastre est remplie par sa partie intéHeure. RUDESSE. 5. f. Qualité de ce qui est rude. la rudesse du poil, de la barbe , de la peau. la ...
7
Dictionnaire de l'Académie française
RUDESSE. s. f. Qualité de ce qui est rude, âpre au tout-lier. La rudesse de lu barbe, de la au. La rudesse de la toile neuve. {le se dit, par extension, en parlant De diverses choses qui, par leur dureté , sont choquantes, désagréablesà \oir, ...
8
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Cynapium. Aridité, et sputation frequente. Dulcamara. Grattement au gosier avec expiation continuelle d'un mucus très-tenace. Euphorbium. Grattement et rudesse pendant tout le jour. Gaatiola. Rudesse et enrouement (au bout d'une heure).
G.A. Weber, 1834
9
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Rudesse, sécheresse de la partie postérieure du palais et du gosier, sans soif, surtout dans la déglutition (vingt-cinq heures après). Argentum. Sensation de grattement au voile du palais, telle que si quelque corps rude s'y trouvait adhérent; ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Dict. de l'Acad. « Si les apôtres éloignent rudement une foule 51 d'enfans qui s' empressent autour de lui , sa » bonté s'offense qu'on veuille l'empêcher d'être » accessible. » Mass. RUDESSE , ». f. , qualité de ce qui est rude. 1 La rudesse du  ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUDESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rudesse no contexto das seguintes notícias.
1
“Têtu” s'en va, mais son combat continue
Le président de l'inter-LGBT estime que la rudesse du débat politique est à l'origine de cette situation : “Pourquoi le sujet LGBT est si peu sexy ... «Les Inrocks, jul 15»
2
Sur les chemins de traverse du Canigou
Vauban, y a aussi érigé des fortifications et de la pointe rose de son clocher à la rudesse des murailles féodales du fort Saint Elme, les ocres, ... «Mag'Centre, jul 15»
3
BorgWarner développe sa technologie Visctronic pour les engins de …
... technologie qui ne nécessite aucune maintenance améliore le confort des conducteurs en réduisant les NVH (bruit, vibrations et rudesse). «Décision atelier, jul 15»
4
Tour de France - Les lacets de la Maurienne
Après la rudesse de la route Napoléon, les coureurs vont filer en direction de l'Oisans et de la Maurienne via les cols du Glandon et ces inédits lacets de ... «L'Équipe.fr, jul 15»
5
Ecolave nettoie plus proprement les autos
Durant sa jeunesse, il apprend la rudesse de l'effort physique grâce au saut à la perche. Des efforts récompensés puisqu'il devient un sportif ... «Ouest-France, jul 15»
6
Quelques gouttes de pluie et beaucoup de rock métal alternatif !
Bref, c'était l'occasion idéale de découvrir ce genre de musique sauvage et criante dans laquelle la sensibilité, la rudesse des mots et des ... «Journal L'Avantage, jul 15»
7
L'armée chinoise part en guerre contre les pieds qui puent
Oubliés les blessures, cors et oignons dûs à la rudesse des traditionnelles «chaussures de libération» héritées de la conquête maoïste. «Le Figaro, jul 15»
8
La Grèce aux pieds gonflés de Titos Patrikios
Celui-là même qui éprouva la rudesse des Makronissos, ile-prison de l'archipel des Cyclades où le régime des colonels parquait les ... «L'Humanité, jul 15»
9
Cap vers Compostelle : « C'est un véritable chemin vers soi-même »
Quoi qu'il en soit, malgré les épreuves et l'extrême rudesse du périple, Jean-Victor l'avoue : « Cette aventure a radicalement changé ma façon ... «Croix du Nord, jul 15»
10
Eco-activités. Ecolave nettoie plus proprement les autos
Durant sa jeunesse, il apprend la rudesse de l'effort physique grâce au saut à la perche. Des efforts récompensés puisqu'il devient un sportif ... «Ouest France Entreprises, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rudesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rudesse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT