Baixe o aplicativo
educalingo
rôtie

Significado de "rôtie" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RÔTIE EM FRANCÊS

rôtie


CATEGORIA GRAMATICAL DE RÔTIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rôtie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÔTIE EM FRANCÊS

Rôtie

Um assado é uma fatia de pão torrado, frito na grelha, em frente ao fogo ou em uma torradeira. Por extensão, assar refere-se a uma sopa fria composta de fatias de pão, açúcar em pó, água e vinho tinto. Na França, é servido entre os agricultores. Sabe-se rehidratar e atualizar o corpo após um dia quente. ▪ Portal da cozinha francesa ...

definição de rôtie no dicionário francês

A definição de assado no dicionário é uma fatia de pão torrado na grelha ou na frente do fogo, frito em manteiga ou óleo na panela, que foi consumido na planície ou decorado para acompanhar o café da manhã ou o chá da tarde. Copos de vinho servidos no início da refeição, sopas e ensopados ou aves de capoeira sob a forma de sofá. Outra definição de assado é o exaussement praticado em uma parede comum com metade da espessura da parede de origem.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÔTIE

amnistie · apprentie · aristocratie · assujettie · contrepartie · convertie · diplomatie · dynastie · démocratie · eucharistie · garantie · inertie · modestie · orthodontie · partie · presbytie · prophétie · sortie · sotie · suprématie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÔTIE

rotatoire · rote · rotengle · roténone · roter · roterie · roteur · roteuse · rôti · rotifères · rotin · rotiné · rôtir · rôtissage · rôtissement · rôtisserie · rôtisseur · rôtisseuse · rôtissoire · rôtissure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÔTIE

acrobatie · amortie · bureaucratie · calvitie · endodontie · galvanoplastie · hostie · idiotie · ineptie · minutie · nastie · ortie · pervertie · procuratie · ralentie · repartie · rhinoplastie · sacristie · théocratie · travestie

Sinônimos e antônimos de rôtie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÔTIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rôtie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÔTIE»

rôtie · canapé · frottée · tartine · toast · pintade · herbes · canette · lotte · cocotte · dinde · four · salsifis · côte · tranche · pain · frite · gril · devant · dans · grille · extension · désigne · soupe · froide · constituée · tranches · rôtie · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · homonymes · section_expression · conjugaison · nbsp · grillée · crus · côtes · rhône · septentrionaux · pente · douce · rive · droite · vins · tirent · leur · nature · extrême · verticalité · coteaux · appellation · parfois · inclinés · garde · base · syrah · viognier · vignerons · vous · présentent · vignoble · leurs · cuvées · issues · chapoutier · certainement · plus · anciens · vallée · siècle · avant · notre · ère · vienne · était · déjà · réputé · marché · ampuis · droit · entrée · avec · verre · dégustation · gravé · offert ·

Tradutor on-line com a tradução de rôtie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RÔTIE

Conheça a tradução de rôtie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rôtie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rôtie» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

asado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

roasted
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भुना हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشوي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жареный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

assado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রোস্ট করা
260 milhões de falantes
fr

francês

rôtie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

panggang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

geröstet
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ロースト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

구이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

panggang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nướng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வறுத்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भाजलेले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kavrulmuş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

arrostito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pieczony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

смажений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fript
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψητό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebraai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rostad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rôtie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÔTIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rôtie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rôtie».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rôtie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÔTIE»

Descubra o uso de rôtie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rôtie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
10 000 Accords 1 000 plats: Mets et Vins
PAR EXEMPLE • Bourgogne, gevrey-chambertin : Maison Louis Jadot; Domaine Alain Burguet • Côte- rôtie: Château d'Ampuis d'E. Guigal • Saumur- champigny: Château de Villeneuve; Domaine Filliatreau Vieilles Vignes; Les Nonpareils de ...
Jacques-Louis Delpal, 2006
2
Revue des deux mondes: R2M
Déjeuner : lait, œufs pochés, rôtie au lait (milk toast). Dîner : lait, poule au vin, pain, flan. Souper : lait, pain, beurre, fromage. « Régime légumes (1). — Déjeuner : thé, pain, beurre, pommes de terre cuites au four (baked potatoes). Dîner : pain ...
3
Revue des deux mondes
Déjeuner : lait, œufs pochés, rôtie au lait (milk toasl). Dîner : lait, poule au vin, pain, flan. Souper : lait, pain, beurre, fromage. « Régime légumes (1). — Déjeuner : thé, pain, beurre, pommes de terre cuites au four (baked potatoes). Dîner : pain ...
François Buloz, Charles Buloz, Francis Charmes, 1869
4
Un plat, des vins
De la Côte-Rôtie, au sud du département du Rhône, jusqu'à Châteauneuf-du- Pape, la vigne s'accroche aux escarpements, plonge vers le fleuve, prend le soleil en terrasse, paresse sur des coteaux sans ombre, vagabonde en direction du ...
Jacques-Louis Delpal, Delpal Jacques Louis, 2007
5
Comment marier les mets et les vins
Lalande-de-pomerol Roi -K- Noix de veau braisée, rôtie 129 Bœul braisé aux carottes (et autres garnitures de légumes) ,.113 ,.111 ...83 ,...81 109 ..80 ,...53 152 ,.152 ,.153 ....79 Médoc Rouge Bavette grillée 108 Bœuf mode Chevreuil grand ...
Jacques-Louis Delpal, 2007
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
s. m. Du rôti) viande rôtie à la broche. On appelle Oms rot, La grosse viande rôtie, comme longe de veau, dindon, etc.; et Petit rot, menu rôt. Les poulets, les perdrix, bécasses, bécassines, ortolans, etc. Prov. et fig. , Manger son pain à la fumée ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
BOT 1101'. s. m. Vent qui sort de l'estomac par la bouche avec bruit. Gros' rot. Rot aigre, vineut. Faire un rat, des rats. Il est bas, et l'on évite de s'en servir. 361'. s. m. Du rôti, viande rôtie à la broche. On appelle Gros m't, La grosse via'ude rôtie ...
‎1835
8
Dictionnaire portatif de cuisine, d'office et de distillation
-f^[M A C iJfc» R Ô T- xt7 A G n e a u (Quartier d') -/T. rôti. Albrant. Voyei Canard. Alose au court-bouillon rôtie. Alouettes rôties. Aloyau à la broche. Anguille rôtie. ' B T} A R B u S au court- JJ bouillon. Beccaje à la broche. Beccaffines rôtie».
9
Accords des mets et des vins
Bécasse. rôtie. Un régal pour les chasseurs, théoriquement introuvable au restaurant, pour cause d'interdiction. Le goût, assez fort (on adore ou on déteste), peut être amplifié par la préparation, par les truffes. ROUGE. Nuits-saint-georges  ...
Jacques Louis Delpal, Delpal Jacques Louis, 2007
10
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. Du rôti , viande rôtie à la broche. On appelle Gros rot, La grosse viande rôtie , comme longe de veau, dindon , etc.; et Petit rôt, menu rot, Les poulets, les perdrix, bécasses, bécassines, ortolans , etc. Prov. et fig. , Manger son pain à la ...
Académie française, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÔTIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rôtie no contexto das seguintes notícias.
1
Boschman : « J'aime le côté pétillant de la Hopus, comme un …
Il aime aussi la Blanche de Bruxelles rosée, qu'il cuisine avec une volaille rôtie. Pour le chef, il y a un regain d'intérêt pour la bière en cuisine ... «l'avenir.net, jul 15»
2
Beijing : Quand la cuisine rejoint le secteur boursier
Tête de lion rouge rôtie : la tête de lion est censée porter chance aux investisseurs. Porc braisé de choix sauce brune : le braisé de porc ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
3
Brunch "Tour de France" au Marriott Champs-Elysées
Des plats chauds seront également servis comme la côte de bœuf Angus rôtie au thym et poivre de Jamaïque, le filet de dorade royale grillé, ... «Sortiraparis, jul 15»
4
Brunch -#039;Tour de France-#039; au Marriott Champs Elysees
Des mets chauds seront également servis comme côte de boeuf Angus rôtie au thym et poivre de Jamaïque, filet de dorade royale grillé, mini burgers pour les ... «SoonNight, jul 15»
5
Où manger de bonnes cuisses de grenouilles autour de Lyon ?
... la Dombes) s'est aussi amusé à décliner l'animal : sa galette de pomme de terre rôtie aux grenouilles désossées est un monument qui ferait ... «LyonCapitale.fr, jul 15»
6
Florilège biodynamique à la lisière du bois centenaire
... au mille-feuille de truite fumée de l'Isle et ricotta au pestou de basilic (32 francs) ou à la côte de veau 220 g suisse rôtie au thym, sauce aux ... «Le Temps, jul 15»
7
Jean-Pierre Dutrevis : le boucher arverne
En savourant l'insigne denrée rôtie à la broche dans une vieille cheminée de granit, le soir même, le gastronome fait acte de vénération pour ... «Marianne, jul 15»
8
Le cuisinier et le maraîcher,un mariage de bons goûts
«Pour moi, le luxe, c'est le plaisir de la table, sa convivialité, et tout ce qui s'y déroule, que ce soit une dinde rôtie aussi bien qu'une simple ... «Le Figaro, jul 15»
9
Surprendre… avec nos trouvailles
... avec leur vivacité montagnarde. Pour l'anecdote, la mondeuse blanche est la « maman » de la syrah (cépage du saint-joseph, côte-rôtie…). «Le Progrès, jul 15»
10
patrimoine Au frais dans les caves de la place Saint-Louis à Metz
Il fournit à ses clients une cuisine simple et à bas prix, autour de soupe, de viande rôtie et de vin. La qualité y semble absente, et les habitants ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rôtie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rotie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT