Significado de "saint" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE SAINT EM FRANCÊS

saint

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAINT

Saint pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SAINT EM FRANCÊS

santo

Saint

Os santos são homens ou mulheres - e em algumas tradições angélicas - distinguidos por diferentes religiões para sua elevação espiritual e oferecidos aos crentes como modelos de vida por causa de uma característica de personalidade ou de um comportamento exemplar de renome. Alguns desses santos podem ser chamados de "mártires" quando pagaram suas vidas por seu apego à sua fé. A influência de um santo geralmente excede o espaço de sua própria religião, quando seu brilho moral aparece como universal. Este é o caso, por exemplo: ▪ Gandhi, guia espiritual da Índia, reconhecido como Mahatma, "a grande Alma"; Francisco de Assis, Vincent de Paul, grandes santos católicos; ▪ e, até certo ponto, os fundadores das principais religiões. A veneração de um santo é um testemunho de respeito. A maioria das religiões da Índia tem tendências voluntariamente sincretistas.

Les saints sont des hommes ou des femmes – et dans certaines traditions des anges – distingués par différentes religions pour leur élévation spirituelle et proposés aux croyants comme modèles de vie en raison d'un trait de personnalité ou d'un comportement réputé exemplaire. Certains de ces saints peuvent être qualifiés de « martyrs », lorsqu'ils ont payé de leur vie leur attachement à leur foi. L'influence d'un saint dépasse souvent l'espace de sa religion propre, quand son rayonnement moral apparaît comme universel. C'est le cas, par exemple, de : ▪ Gandhi, guide spirituel de l'Inde, reconnu comme Mahatma, « la grande Âme » ; ▪ François d'Assise, Vincent de Paul, grands saints catholiques ; ▪ ainsi que, jusqu'à un certain point, les fondateurs de grandes religions. La vénération d'un saint est un témoignage de respect. La plupart des religions de l'Inde ont volontiers des tendances syncrétistes.

definição de saint no dicionário francês

A definição de santo no dicionário é, em essência, perfeição e pureza absoluta.

SINÔNIMOS DE «SAINT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «saint» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de saint

angélique · apôtre · auguste · béat · beau · bienheureux · célicole · consacré · élu · glorieux · intangible · marabout · martyr · pieux · pur · sacré · sacro-saint · sanctuaire · vénérable · vertueux

ANTÔNIMOS DE «SAINT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «saint» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de saint

bandit · damné

TRADUÇÃO DE SAINT

Conheça a tradução de saint a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de saint a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saint» em francês.

• Tradutor português - chinês: 圣
• Tradutor português - espanhol: St.
• Tradutor português - inglês: saint
• Tradutor português - hindi: सेंट
• Tradutor português - arabe: شارع
• Tradutor português - russo: Святой
• Tradutor português - português: St.
• Tradutor português - bengali: সেন্ট
• francês: saint
• Tradutor português - malaio: St.
• Tradutor português - alemão: St.
• Tradutor português - japonês: セント
• Tradutor português - coreano: 세인트
• Tradutor português - javanês: St.
• Tradutor português - vietnamita: St.
• Tradutor português - tâmil: செயின்ட்
• Tradutor português - marata: सेंट
• Tradutor português - turco: Aziz
• Tradutor português - italiano: St.
• Tradutor português - polonês: St.
• Tradutor português - ucraniano: Святий
• Tradutor português - romeno: Sf.
• Tradutor português - grego: Στ
• Tradutor português - africâner: St.
• Tradutor português - sueco: St.
• Tradutor português - norueguês: St.

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SAINT»

Citações e frases célebres com a palavra saint.

1

Eugène Labiche

Il y a des circonstances où le mensonge est le plus saint des devoirs.

2

Robert von Musil

Les vertus de la société sont des vices pour le saint.

3

Mathurin Régnier

L'honneur est un vieux saint que l'on ne chôme plus. Il ne sert plus de rien, sinon d'un peu d'excuse.

4

Pierre Reverdy

Il ne faut pas oublier que religieux n'est pas plus synonyme de saint que soldat ne l'est de héros.

5

Lawrence Durrell

Le penseur a pour tâche de faire penser ; celle du saint est de taire ce qu'il a découvert.

6

Mère Teresa

L’autre jour j’ai rêvé que je me trouvais devant les portes du paradis. Et saint Pierre me disait : “Retourne sur Terre, il n’y a pas de bidonville ici”.

7

Paul-Louis Courier

L'offrande n'est jamais pour le saint, ni nos épargnes pour les rois, mais pour cet essaim dévorant qui sans cesse bourdonne autour d'eux...

8

Saint François de Sales

Un saint triste est un triste saint.

9

Dontcho Tzontchev

Un dépravé sait mieux porter le masque d'un saint.

10

Henri de Lubac

La rencontre furtive d'un saint suffit pour attester Dieu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAINT»

Descubra o uso de saint na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saint e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le thomisme: introduction à la philosophie de Saint Thomas ...

Dans l'oeuvre immense d'Etienne Gilson, cet ouvrage occupe une place centrale: non seulement parce que Le Thomisme aura accompagne son auteur durant toute sa carriere, a travers les remaniements et amplifications de six editions successives ...

Etienne Gilson, 1986

Introduction à l'étude de saint Augustin

L'introduction proposée par Etienne Gilson à l'étude de saint Augustin a pour vocation de cerner l'esprit même de l'augustinisme en relevant cc qui, dans la doctrine, a imprimé à la pensée médiévale l'impulsion dont tant d'œuvres ...

Etienne Gilson, 1987

L'Évangile selon Saint Luc (19,28 - 24,53)

Désormais, l'ensemble de l'évangile de Luc commenté par un de ses meilleurs spécialistes est disponible pour le public francophone. Dans ce dernier volume.

François Bovon, 2009

Introduction à l'étude de saint Thomas d'Aquin

C'est dans l'analyse des genres litteraires que s'accomplit, pour des oeuvres ecrites, la decouverte de cette communion entre la pensee et son milieu, ou precisement la pensee puise ses moyens d'expression, conceptuels autant que ...

Marie-Dominique Chenu, 1993

101 questions sur le Saint Suaire

L'auteur, qui est un des meilleurs connaisseurs du Saint Suaire, sur lequel il travaille depuis des années, a voulu faire le point des connaissances scientifiques sur le sujet, en répondant à 101 questions que les gens se posent.

Pierluigi Baima Bollone, 2001

Saint-Pétersbourg: génie, folie, poésie d'une cité boréale

Saint-Pétersbourg est née de l'ambition folle d'un homme de génie, Pierre le Grand, autocrate visionnaire, qui voulait ouvrir, seul contre tous, une fenêtre en Russie sur l'Europe.

‎2002

Saint Jean

L'auteur de cet évangile est-il le disciple que Jésus aimait ? Spécialiste reconnu de saint Jean, Yves-Marie Blanchard répond à ces questions et démystifie cet évangile.

Yves-Marie Blanchard, 2007

Saint-Antoine entre mythe et légende

Replacé dans une longue durée de l'imaginaire qui va du IVe siècle - celui d'Athanase qui écrivit la première Vie de saint Antoine - jusqu'à la fin du XVe siècle, avec le Mystère de saint Antoine en Viennois, en passant par les ...

Philippe Walter, 1996

Le jeu de saint Nicolas

Albert Henry's edition of Jeu de saint Nicolas provides in a minimum of pages the essential work on Jehan Bodels Jeu , its place in literary history, editions and critical works.

Jean Bodel, Albert Henry, 1981

Saint-Just

"Saint-Just ne fut, ne sera guère étudié que politiquement.

Marie Lenéru, 1922

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAINT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo saint no contexto das seguintes notícias.

Gironde : important incendie de forêt à Saint-Jean-d'Illac et Pessac …

Le spectaculaire feu de forêt qui s'est déclaré en Gironde à Saint-Jean-d'Illac n'était toujours pas maîtrisé, ce samedi en fin de journée. «France Bleu, jul 15»

Course pedestre de Saint-Cyprien: Oreal et Saez lauréats

Elric Oreal (CO Leccia Trinité) a remporté la nocturne de Saint-Cyprien. Il a bouclé les 6,3 km en 21'47. Virginie Saez (Saint-Martin Crau) s'est ... «Corse-Matin, jul 15»

Ecosse : Saint-Kilda, le plus grand sanctuaire d'oiseaux de l …

Inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco, les îles de Saint-Kilda, au nord de l'Ecosse, sont devenues un sanctuaire pour des milliers ... «Francetv info, jul 15»

Attentat de Saint Michel: "J'ai cru que c'était moi qu'on avait voulu tuer"

Des policiers regardent un RER entrer dans la station Saint-Michel où les traces de l'attentat à la bombe sont encore visibles sur les murs, ... «L'Express, jul 15»

Saint-Jean-d'Illac : des centaines d'habitants évacués

Près de 320 hectares de pinède ont été détruits par un incendie qui s'est déclaré vendredi 24 juillet, dans l'après-midi, à Saint-Jean-d'Illac. «Francetv info, jul 15»

Saint-Nazaire : un pêcheur porté disparu, son bateau a pris feu

Mais que s'est t-il passé à bord du «P'tit Lou», un bateau de 8,6 mètres, qui croisait au large de Saint-Nazaire (Loire-Atlantique) ? Un pêcheur ... «Le Parisien, jul 15»

Saint-Maur : l'incendie intoxique neuf personnes dont deux gravement

Saint-Maur, ce samedi, 14 heures. Un incendie a ravagé un Saint-Maur, ce samedi, 14 heures. Un incendie a ravagé un appartement à ... «Le Parisien, jul 15»

Les Roms dorment devant la mairie de Saint-Ouen

Saint-Ouen, samedi soir. Après leur expulsion de l'ancien village d'insertion, les Roms dorment devant la mairie. (DR) ... «Le Parisien, jul 15»

Saint-Nom : la méthode écolo du fermier contre les parasites

Saint-Nom-la-Bretêche, jeudi. Ces sachets contiennent des larves qui s'attaquent aux parasites qui dévorent les productions. (LP/Y.F.) ... «Le Parisien, jul 15»

Un dimanche de bonheur à Saint-Sauveur

Comme chaque année le dernier dimanche de juin, Saint-Sauveur rayonne d'un bonheur partagé dans un site d'exception. C'est donc ce 28 ... «ladepeche.fr, jul 15»