Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "teint" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEINT EM FRANCÊS

teint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEINT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Teint pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TEINT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «teint» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de teint no dicionário francês

A definição de complexion no dicionário é uma maneira de tingir um tecido; cor dada a um tecido por tingimento.

La définition de teint dans le dictionnaire est manière de teindre une étoffe; couleur donnée à une étoffe par la teinture.


Clique para ver a definição original de «teint» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TEINT


atteint
atteint
ceint
ceint
déteint
déteint
feint
feint
inatteint
inatteint
peint
peint
prépeint
prépeint
repeint
repeint
restreint
restreint
retreint
retreint
rétreint
rétreint
éteint
éteint

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TEINT

teignasse
teigne
teigneuse
teigneux
teillage
teille
teiller
teilleur
teilleuse
teindre
teintant
teinte
teinté
teinter
teintier
teinture
teinturer
teinturerie
teinturier
teinturière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TEINT

adjoint
appoint
conjoint
contraint
contrepoint
disjoint
embonpoint
furmint
joint
maint
mal-en-point
oint
peppermint
point
pourpoint
quint
rond-point
saint
sprint
toussaint

Sinônimos e antônimos de teint no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEINT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «teint» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de teint

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TEINT»

teint carnation chair coloré coloris couleur mine teinte anglais toleriane joli jaune parfait terne bison teint définition dans donnée wiktionnaire encore sang victimes mains sont teintes presque perpendiculairement plus devient moins noir fond bourjois cream poudre minéral fonds crème fluide teints textures ultra souples vous procurent radieux unifié sous toutes lumières sephora beauté cosmétiques parfums achats ligne toute sérénité marques disponibles site miracle lancôme principales caractéristiques delà nude léger sentirez votre peau grâce formule nbsp soie essentiel eclat fini pêche agnès crée nouveau touche éclat

Tradutor on-line com a tradução de teint em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEINT

Conheça a tradução de teint a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de teint a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «teint» em francês.

Tradutor português - chinês

染色
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

teñido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dyed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सारंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصبوغ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крашеный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tingido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রঙ্গিন
260 milhões de falantes

francês

teint
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dicelup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gefärbt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

染め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

염색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dyed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhuộm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாயமிட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रंगविलेली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boyalı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tinti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barwiony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фарбований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

colorat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαμμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gekleur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

färgade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

farget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de teint

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEINT»

O termo «teint» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.162 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «teint» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de teint
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «teint».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEINT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «teint» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «teint» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre teint

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TEINT»

Citações e frases célebres com a palavra teint.
1
John Dos Passos
Une femme sacrifiera n'importe quoi pour un homme... sauf son teint.
2
Hésiode
L'envie a le teint livide et les discours calomnieux.
3
Nicolas Boileau
L'or, même à la laideur, donne un teint de beauté.
4
Anne Bernard
La souffrance enlaidit les êtres. Elle durcit les traits, fige le sourire, donne des rides et un teint gris. Le visage des gens qui souffrent fait mal voir.
5
Georges-Louis Leclerc de Buffon
L'homme, blanc en Europe, noir en Afrique, jaune en Asie, et rouge en Amérique, n'est que le même homme teint de la couleur du climat.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TEINT»

Descubra o uso de teint na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com teint e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comment avoir un teint de pêche quand on a fait la fête ...
Frédérique Corre-Montagu. Fard à joues rusé (texture crème) Joues. paupières, lèvres DANS LA MÊME COLLECTION s'ha |Ier avoir un teint de. Base lamnle neutre Fond de teint lumineux Stylo lumière C rayon «meneur vert Crayon « metteur ...
Frédérique Corre-Montagu, 2013
2
Côtes au teint vert
Préface. Côtes au teint vert, une belle région, théâtre de ces nouvelles. Vert comme la mer en rouleaux, la nature, les paysages, l'écologie en fait, mais cette couleur a pour ce recueil une seconde signification. C'est le vert que l'on associe au ...
3
Les mots du patrimoine: le Sénégal
n. m. usuel. Nuance de la couleur de la peau. ◊ teint clair. n. m. usuel. Couleur de peau brun clair. L'homme au teint clair quant à lui continuait son monologue sur l' état des finances publiques. (SOW M. 1991 : 17). • de teint clair. loc. adj. usuel.
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Un teint fade. Cette femme n'a point de teint', elle a eu le teint gâté de la petite vérole. Cette fille a le teint blanc ) vermeil ; elle â un teint de lis Sc de roses. Un teint uni j & qui a beaucoup d'éclat. Le grand hâle rend ]e ttint brun , & basané.
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
J'ai teint. Je teindrai. Teins, teignez. Que je teigne. Que je teignisse. Je teindrais. Teignant. ï^aire preudre à une étoffe , ou à quelque autre choie , une couleur différente de celle qu'elle avoit , en la plongeant dans une liqueur préparée, ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
J'ai teint. Je teindrai. T eint, teigneg. Que 'e teigne. Que je teignisse. Je teindroie. aire prendre à une étoffe ou à quelque autre chose, une couleur dil'lëreute de celle qu'elle avait, en la plongeant dans uneliqueur préparée et chargée d'une ...
‎1798
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Une jolie teilleuse. ) TEINDRE, v. a. [ Tingere , inficcre , colore imbuere.~] Je teins , tu teins , il teint , nous teignons, vous teigne^ » l^ teignent. Je teignois. Je teignis > tu teignis , il teignit t nous teignîmes , vous teignîtes, ils teignirent. J'ai teint.
Pierre Richelet, 1759
8
Archives législatives de la ville de Reims: collection de ...
usées, tant de soye que de fil ou de laines; et en conséquence de ce, à l'avenir, ceux qui seronts receus maistres teinturiers en soye, laine et teint, et de faire chef -d'œuvre du grand et bon teint , tel qu'il est prescrit par l'article XC1 du présent ...
Varin, 1847
9
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Coques ou brou de noix, ingrédient servant au grand & petit teint. Couperose i c' est un ingrédient colorant affecté au grand & petit teint. Eau de galie , composition pour la teinture des foies j c'est l'engalage même, ou l'eau dans laquelle la ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1775
10
Archives législatives de la ville de Reims: 2 ptie. Statuts
'I!' usées, tant de soye que de fil ou de laines; et en conséquence de ce, à l'avenir , ceux qui seronts receus maistres teinturicrs en soye, laine et teint, et de faire chef-d'œuvre du grand et bon teint. tel qu'il est prescrit parl'arti— clc XCl du ...
Archives municipales de Reims, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEINT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo teint no contexto das seguintes notícias.
1
C'est quoi une bonne BB crème ?
Ce soin teinté est devenu en quelques années un indispensable de la beauté du teint. Et déjà une nouvelle génération de BB crèmes, plus ... «TopSanté, jul 15»
2
Make-up : adopter le look estival parisien
Élément fondamental du look parisien, le teint sans défaut s'appuie sur une hydratation profonde, comme celle qu'offre le Système Éclat Caviar ... «Le Parisien, jul 15»
3
Délit de faciès: une application pour les victimes (BLOG)
Comment se fait-il que la majorité des victimes de brutalités policières aient presque toujours le teint foncé? Aujourd'hui, le contrôle au faciès ... «Le Huffington Post, jul 15»
4
Photos- La princesse Charlène de Monaco rayonnante au gala de …
La princesse, magnifique en combinaison rouge asymétrique Valentino –un code couleur de circonstance – garde le teint pâle en dépit du ... «Gala, jul 15»
5
Le vrai secret beauté de Kate Middleton post-accouchement
Elle devrait profiter à la marque, qui peut s'attendre à voir affluer de nombreuses Britanniques, candidates au même teint de pêche que Kate ... «TopSanté, jul 15»
6
Réseaux sociaux : parlons-en avec nos ados !
Parmi leurs posts préférés : l'échange de photos avant, pendant et après une fête, cernes creusés et teint livide. Ce qu'il faut leur dire. «Elle, jul 15»
7
Gwyneth Paltrow : elle lance sa propre ligne de produits de beauté
Le secret de Gwyneth pour avoir un teint frais ? Avaler quatre à cinq sachets de vitamine C par jour. Le secret d'un vagin propre comme un sou ... «Elle, jul 15»
8
Kim Kardashian : Un nouveau shooting en préparation avec …
Les trois sœurs apparaissent avec un teint lumineux et hâlé et si c'est Kim qui porte d'habitude des décolletés plongeants, ici ce sont Kourtney ... «melty.fr, jul 15»
9
La tendance de l'été 2015 : bronzer plus en s'exposant moins
Cet été, on va réussir à concilier toutes nos envies : celle d'avoir un joli teint hâlé, et celle tout aussi essentielle de protéger sa peau des ... «Santé Magazine, jul 15»
10
Montbéliard : les voitures changent de peau avec le «total covering»
À Berche, William Pacholak vient d'utiliser cette technique pour donner un nouveau visage, et un nouveau teint, à une Nissan GT-R. Bluffant. «Est Républicain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Teint [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/teint>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z