Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "torrentueux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORRENTUEUX EM FRANCÊS

torrentueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORRENTUEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Torrentueux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TORRENTUEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «torrentueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de torrentueux no dicionário francês

A definição de torrent no dicionário é relativa a um torrent. Limpo para uma torrente.

La définition de torrentueux dans le dictionnaire est relatif à un torrent. Propre à un torrent.


Clique para ver a definição original de «torrentueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TORRENTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TORRENTUEUX

torr
torréfacteur
torréfaction
torréfiant
torréfier
torrent
torrenticole
torrentiel
torrentiellement
torrentueusement
torride
torridité
tors
torsade
torsadé
torsader
torse
torsif
torsion
tort

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TORRENTUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
infructueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
vultueux

Sinônimos e antônimos de torrentueux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORRENTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «torrentueux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de torrentueux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TORRENTUEUX»

torrentueux impétueux rapide torrentiel tourbillonnant torrentueux alexandria sensagent définitions dérivés analogique torrentueuse retrouvez définition section_expression nbsp wiktionnaire ʁɑ̃ tɥø masculin rare rapidité grand bach était reçu assagi dans giron église romain rolland forme torrent propre courant flots bruit violence cours château théus quoique campagnard reverso voir

Tradutor on-line com a tradução de torrentueux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORRENTUEUX

Conheça a tradução de torrentueux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de torrentueux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torrentueux» em francês.

Tradutor português - chinês

寒冬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

invernal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wintry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सर्दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شتوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неприветливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de inverno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরানন্দ
260 milhões de falantes

francês

torrentueux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

musim dingin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

winterlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

肌寒いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

겨울의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wintry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

như mùa đông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளிர்கால
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wintry
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

buz gibi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

invernale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zimowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непривітний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hibernal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χειμωνιάτικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

winter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vintriga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vinterlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torrentueux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORRENTUEUX»

O termo «torrentueux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.737 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «torrentueux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torrentueux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «torrentueux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORRENTUEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «torrentueux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «torrentueux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre torrentueux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TORRENTUEUX»

Descubra o uso de torrentueux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torrentueux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
Et ce n'est pas une pure affaire de mots, car, dans l'état torrentueux, pour peu que le fond soit pierreux, vu l'agitation de la surface et de toute la masse fluide, les coefficients du frottement sont probablement plus considérables que dans l' état ...
2
Journal de la langue française et des langues en général
TORRENTUEUX. M. Platt. — Torrentueux, selon Boistc, signifie : quia Cim- pétuosité d'un torrent. Ce mot se trouve encore dans le Dictionnaire de Napoléon Landais, et l'un des poêles les plus élégants de notre époque, M. de Pouquevillc, l'a ...
3
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
Et ce n'est pas une pure affaire de mots, car, dans l'état torrentueux, pour peu que le fond soit pierreux, vu l'agitation de la surface et de toute la masse fluide, les coefficients du frottement sont probablement plus considérables que dans l' état ...
Académie des Sciences (Paris), 1870
4
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
Deux Mondes, 15 novembre 1867, p. 395, dans Scholle, Archives de Herrig, t. XLII, p. 126.) torrentueux : « Les affaires et les plaisirs se ruent, enlacés les uns dans les autres, dans un galop si torrentueux....» (Ch. de Bernard, les Ailes d' Icare, ...
Arsène Darmesteter, 1972
5
Praxéde
son roulait, torrentueux et menaçant, le Guadalquivir. —Que san Iago nous protége! s'écria à cette vue le plus jeune des deux chasseurs, car j'ai bien peur, F errand, que nous ayons fait un chemin inutile, et que ce qui nous reste à faire ...
Alexandre Dumas, 1841
6
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
TORRENTUEUX, EUSE. adj. 11 se dit d'un luUseau qui devient torrent, qui se forme va torrent par les orages ou la fonte des neiges. — t Se dit de l'actiou d'un torrent. La marche torrentueuse d'une rivière. Un effet torrentueux. TORRIDE. adj.
François Raymond, 1832
7
Mémoires présentés par divers savants
nant la différence des résultats, suivant que le rapport ^==!i^ est supérieur ou inférieur à l'unité. On a vu aux §§ xiv et xvi (nos 58, 68 et 72) que le cours d'eau est à l'état torrentueux dans le premier cas, â l'état tranquille dans le second. Ainsi ...
8
Essai sur la théorie des eaux courantes
nant la différence des résultats, suivant que le rapport — ^=^~~— est supérieur ou inférieur à l'unité. On a vu aux §§ xiv et xvi (nos 58, 68 et 72) que le cours d' eau est à l'état torrentueux dans le premier cas, à l'état tranquille dans le second.
Joseph Boussinesq, 1877
9
Voyage dans la Grèce
même chose à Pyrgos; et je commencai à soupçonner que l'Alphée, comme tous les fleuves torrentueux, avait pu avoir une décharge diiTérente de celle qui existe . Je réfléchissais sur cette probabilité, lorsqu'en remontant à l'orient du ...
François Charles Hugues Laurent Pouqueville, 1820
10
Nouvel almanach du comté de Nice: memoria e tradicioun
Le Paillon, plus près de Nice et même en partie dans Nice, est un fleuve torrentueux avec un bassin qui couvre un territoire de 287 km2 entre les altitudes de 0 à 1 504 m à la Roccassierra. Il se compose de quatre branches : - Le Paillon de ...
Marguerite Isnard, Roger Isnard, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORRENTUEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torrentueux no contexto das seguintes notícias.
1
Tumultueuse, la Baye menace Clarens et doit être domptée
Près de 5 millions de francs vont être investis pour une entreprise de correction fluviale de la Baye de Clarens. Car le cours d'eau torrentueux, ... «24heures.ch, jul 15»
2
School Of Velocity
Et si une chose est certaine à l'issue de l'écoute de ces dix titres torrentueux, c'est que la fameuse French Touch continue bel et bien de faire ... «Sound of Violence, mai 15»
3
"Marguerite et Julien", de Valérie Donzelli : quand le style devient …
Un torrentueux hymne à la vie, un cinéma qui ose tout. Suffoqués par l'émotion, les spectateurs refusaient de laisser partie la réalisatrice et son ... «lalibre.be, mai 15»
4
Frero Delavega et Magic System en concert en Margeride
Moyenne montagne au relief arrondi, la Margeride étend ses paysages de prairies, de cours d'eau torrentueux et de forêts profondes. «Zoomdici.fr, abr 15»
5
La Reid - Haut Marêt- La charmille - Ninglinspo - Vert Buisson …
Poursuivons vers la droite pour entrer bientôt en forêt, où nous allons très vite côtoyer, non loin de sa source, un ruisseau torrentueux très ... «Quefaire.be, jan 15»
6
Entombed AD : Le crasseux « Back to the Front » en analyse
Avec une bonne balance de matériel lourdaud et plus torrentueux, il ne faut pas oublier que la vitesse reste encore un domaine où le groupe ... «VOIR.CA, ago 14»
7
Jaurès au Panthéon
... ne voir en Jaurès – ce bouillonnement d'idées, ce renouvellement torrentueux – que l'homme d'une démocratie réformiste figée, c'est bien, ... «Mediapart, jul 14»
8
L'Orlando complètement fou de Bejun Mehta
Ces réserves ne peuvent entacher la passion hypnotique que l'on ressent à l'écoute et surtout à la réécoute de cet enregistrement torrentueux ... «ResMusica, jun 14»
9
Rentrée littéraire : dix livres dont vous allez entendre parler
Avant d'ajouter : "son aspect torrentueux empêchait une publication classique". Collector sans doute, mais lisible ? 2. Le livre écrit au bic «Francetv info, mai 14»
10
Balade vallée de l'Amblève
Cette randonnée commencera dans la Vallée du Ninglinspo, ruisseau torrentueux situé dans un cadre magnifique avec des bains aux noms évocateurs tels que ... «Quefaire.be, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torrentueux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/torrentueux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z