Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "torréfaction" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORRÉFACTION EM FRANCÊS

torréfaction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORRÉFACTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Torréfaction e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORRÉFACTION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «torréfaction» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
torréfaction

torrefação

Torréfaction

O assado é o ato de expor um alimento ao fogo direto. Dá um aroma que lembra o cheiro de um pouco de comida queimada e carbonizada. O assado é usado em cerveja, café e cacau. Você também pode assar amêndoas, avelãs, etc. La torréfaction est l'action d'exposer un aliment à un feu direct. Elle donne un arôme qui rappelle l'odeur des aliments un peu grillés, calcinés. La torréfaction est utilisée aussi bien dans la fabrication de la bière que du café ou du cacao. On peut aussi torréfier des amandes, des noisettes, etc.

definição de torréfaction no dicionário francês

A definição de assar no dicionário é ação para entrar em contato com o ar, sob a ação de um fogo direto, substâncias orgânicas que se deseja oxidar.

La définition de torréfaction dans le dictionnaire est action de mettre au contact de l'air, sous l'action d'un feu direct, des substances organiques que l'on désire oxyder.

Clique para ver a definição original de «torréfaction» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TORRÉFACTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TORRÉFACTION

torpillage
torpille
torpiller
torpillerie
torpilleur
torque
torquet
torquette
torr
torréfacteur
torréfiant
torréfier
torrent
torrenticole
torrentiel
torrentiellement
torrentueusement
torrentueux
torride
torridité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TORRÉFACTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinônimos e antônimos de torréfaction no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORRÉFACTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «torréfaction» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de torréfaction

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TORRÉFACTION»

torréfaction grillage italienne chocolat auxance cacao maison définition noailles noisette action exposer aliment direct elle donne arôme rappelle odeur aliments grillés calcinés utilisée aussi bien dans fabrication bière café peut comité verbe apparu issu latin torrefacere assemblage torre signifie sécher facere nbsp méthodes segafredo zanetti découvrez différents types apprenez davantage origines avec mélange grain tasse illy transport selection torréfaction vert transporté bateau sacs jute kilos disposés définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes confiseur torréfacteur propose cafés thés boissons variées mais chocolats produits confiserie opération consiste faire griller grains permet apparaître essences aromatiques ayant aucun auron bourges juil bienvenue site quelques clics seulement

Tradutor on-line com a tradução de torréfaction em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORRÉFACTION

Conheça a tradução de torréfaction a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de torréfaction a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torréfaction» em francês.

Tradutor português - chinês

焙烧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roasting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बरस रही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحميص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обжиг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

torrefação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়াবহ গরম
260 milhões de falantes

francês

torréfaction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemanggangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Braten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

焙煎
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roasting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nướng thịt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खूप कडक टीका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kavurma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

per arrosti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prażenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

випал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prăjire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψήσιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

braai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rostning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

steking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torréfaction

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORRÉFACTION»

O termo «torréfaction» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.875 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «torréfaction» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torréfaction
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «torréfaction».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORRÉFACTION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «torréfaction» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «torréfaction» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre torréfaction

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TORRÉFACTION»

Descubra o uso de torréfaction na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torréfaction e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le café et la santé
La durée de la torréfaction est de l'ordre de douze à quinze minutes. Au cours de la torréfaction, les grains perdent 14 à 20 % de leur poids initial. Le degré de cette perte de poids dépend de l'intensité de la torréfaction. Le volume des grains  ...
Gérard Debry, 1993
2
Recherche et caféiculture / Research and Coffee Growing
Les résultats montrent aussi qu'il est primordial d'homogénéiser au maximum la qualité de la torréfaction car elle joue sur certaines caractéristiques organoleptiques des boissons : le corps et l'amertume dépendent significativement de la ...
Dominique Berry
3
Torréfaction de biomasses ligno-cellulosiques
La torréfaction est une opération de pyrolyse lente sur l'intervalle de température 220-280°C en milieu inerte.
Cécile Casajus, 2010
4
journal de pharmacy
mer dans l'un et l'autre pendant la torréfaction aux dépens d'un autre principe. Comme l'astragalus devient amer par la torréfaction , et comme il perd par-là sa propriété de rendre l'eau gélatineuse , il est probable que son mucilage se ...
chez luis colas fils, 1824
5
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Certains cafés sont conservés en entrepôt pour les faire vieillir, ce qui améliore leurs qualités. Avant d'effectuer la torréfaction, procédé capital qui permet à la saveur et à l'arôme du café d'émerger, on procède à la sélection et au mélange des ...
QA International Collectif, 1996
6
Journal de pharmacie et de chimie
Si l'on arrête alors la torréfaction, les grains auront acquis une couleur marron peu intense; ils seront devenus assez friables pour être facilement réduits en poudre; pendant leur refroidis— sement entre deux capsules, ils n'auront dégagé  ...
7
La transformation des produits agricoles en zone tropicale: ...
la torréfaction rapide s'effectue en 5 à 12 minutes, à une température en fin d' opération de 210 à 240°C. Au terme de la première phase de torréfaction (170- 180°C), on réduit la chaleur et on poursuit la torréfaction du café jusqu'à obtention de ...
J. J. Asiedu, 1991
8
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
mer dans l'un et l'autre pendant la torréfaction aux dépeni d'un autre principe. Comme l'astragalus devient amer par la torréfaction comme il perd par-là sa propriété de rendre l'eau gélatineuse , il est probable que son mucilage se change en ...
9
Modéliser par l'exemple: pratique des tableurs et des bases ...
Torréfaction Chapitre concerné: 6 récurrence/Niveau : moyen Une entreprise spécialisée dans le café désire connaître le tonnage torréfié hebdomadaire, respectivement à la fin d'une période déterminée. Chaque début de semaine, avant de ...
Gabor Maksay, Yves Pigneur, 2010
10
Les biocarburants: Répondre aux défis énergétiques et ...
TORRÉFACTION. 5.2.1. Les. enjeux. de. la. torréfaction. La plupart des technologies prometteuses de transformation thermochimique de la biomasse en vue d'applications avancées comme la production de biocarburants ou d' hydrogène ...
Daniel Ballerini, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORRÉFACTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torréfaction no contexto das seguintes notícias.
1
Des siècles de nougat, mais une seule capitale
De la récolte du miel à sa cuisson, à la torréfaction des amandes, en passant par la cuisson des blancs d'œufs : au final, tout est question ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
IBM en partance pour Nice, que va devenir La Gaude?
On y verra le passé et le dynamisme actuel, de l'évolution de la torréfaction et, en temps réel, celle de la culture du café là où Malongo l'achète ... «Nice-Matin, jul 15»
3
Café et Champagne
Les tendances et innovations en matière de torréfaction artisanale seront le focus de la centaine d'exposants (producteurs, importateurs, ... «REFLETSACTUELS, jul 15»
4
Votre café, vous le préférez sur place, à emporter ou en apesanteur ?
Et quand bien même la poudre proviendrait de la meilleure torréfaction du meilleur grain possible, il conserverait toujours son côté « dégueu ». «Rue89, jul 15»
5
MBO PARTENAIRES apporte du grain à moudre à MAXICOFFEE …
... torréfacteurs et caféologues), la société maîtrise aussi le terrain de la production en assurant la torréfaction artisanale de ses cafés « Grands ... «FUSACQ, jul 15»
6
La moka ou l'art du vrai café
Le secret du café italien, c'est la torréfaction. Le secret est bien gardé, et la même marque, achetée à Rome ou à Paris, n'a pas le même goût. «Contrepoints, jul 15»
7
Arcachon : le concours de la plus belle moustache
... à l'office du tourisme, Hôtel de la Ville d'Hiver, Chez Ernest (avenue De Lattre de Tassigny), à la Torréfaction et à l'Oubli, au Moulleau. «Sud Ouest, jul 15»
8
La révolution des baristas
L'Alchimiste, à Bordeaux, atelier de torréfaction de cafés fins. ... Pour Arthur Audibert, qui a créé L'Alchimiste, « la torréfaction relève de la ... «La Croix, jul 15»
9
92 gourmands ont visité Albert chocolatier
Du cacaotier (ou cacaoyer) au beurre de cacao, en passant par la torréfaction des fèves, le guide a partagé sa passion du chocolat et défendu ... «Ville des Herbiers, jul 15»
10
La Lézarde blonde et blanche fait son entrée sur le marché local
Une fois, en possession de l'orge malté, il faut la tourailler, comme pour la torréfaction du café, de manière à stopper la germination à un ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torréfaction [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/torrefaction>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z