Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "univoque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNIVOQUE EM FRANCÊS

univoque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNIVOQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Univoque e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNIVOQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «univoque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de univoque no dicionário francês

A definição unívoca no dicionário é a que é aplicável a dois ou mais seres diferentes, com um significado totalmente similar ou perfeitamente idêntico. O que só é suscetível de uma única interpretação.

La définition de univoque dans le dictionnaire est qui est applicable à deux ou plusieurs êtres différents, avec un sens totalement semblable ou parfaitement identique. Qui n'est susceptible que d'une seule interprétation.


Clique para ver a definição original de «univoque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM UNIVOQUE


ambivoque
ambivoque
baroque
baroque
biunivoque
biunivoque
bloque
bloque
breloque
breloque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
multivoque
multivoque
oque
oque
phoque
phoque
plurivoque
plurivoque
roque
roque
toque
toque
troque
troque
époque
époque
équivoque
équivoque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO UNIVOQUE

univalence
univalent
univalve
univers
universalisable
universalisation
universaliser
universalisme
universaliste
universalité
universaux
universel
universellement
universitaire
université
univibrateur
univitellin
univociste
univocité
univoquement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO UNIVOQUE

baïoque
bicoque
broque
cholédoque
défroque
gonocoque
loque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
réciproque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
synecdoque
ventriloque
vioque

Sinônimos e antônimos de univoque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNIVOQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «univoque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de univoque

ANTÔNIMOS DE «UNIVOQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «univoque» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de univoque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «UNIVOQUE»

univoque monosémique uniforme unique ambigu plurivoque fonction équivoque relation définition anglais définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp univoque dans sens wiktionnaire vɔk masculin féminin identiques seuls termes dont généalogique reste sont père mère fils fille frère parlant terme concept applicable deux plusieurs êtres différents avec totalement semblable parfaitement notre reverso voir aussi univoquement uniovulé expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille noms anglaise

Tradutor on-line com a tradução de univoque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNIVOQUE

Conheça a tradução de univoque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de univoque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «univoque» em francês.

Tradutor português - chinês

单义
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

unívoca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

univocal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

univocal
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

univocal
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недвусмысленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unívoca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একার্থক
260 milhões de falantes

francês

univoque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

univocal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

univocal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一義的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

univocal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

univocal
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

univocal
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

univocal
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tek anlamlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

univoco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jednoznaczne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недвозначний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

univocă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μονοσήμαντη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eenduidig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

entydig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utvetydig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de univoque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNIVOQUE»

O termo «univoque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.912 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «univoque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de univoque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «univoque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNIVOQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «univoque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «univoque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre univoque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «UNIVOQUE»

Descubra o uso de univoque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com univoque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La théologie naturelle de Jean de Ripa (XIVe siècle)
univoque en tant qu'univoque s'oppose à équivoque : ce n'est donc rien chercher que de se demander si « être » signifie un concept univoque à Dieu et à la créature ; on doit chercher en revanche s'il existe un concept prédicable in quid de ...
Francis Ruello, 1992
2
Duns Scot: la métaphysique de la singularité
En effet, si l'on pose un concept de l'être univoque pour la substance et l'accident , ce concept sera également univoque quand il se dit de Dieu et quand il se dit de la créature. La conception prévalente au temps de Duns Scot était en faveur ...
Gérard Sondag, 2005
3
Une Théorie du savoir
Une information univoque est dicible sans reste, alors qu'une information équivoque ne l'est pas. C'est dire que s'il est possible de constituer des informations dicibles sans reste, on peut être assuré de se trouver en présence d' informations ...
Jacques Schlanger, 1978
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Il faut répondre au premier argument, que logiquement les choses équivoques doivent être ramenées à ce qui est univoque, mais que dans la réalité l'agent qui n'est pas univoque précède nécessairement l'agent univoque. En effet, l'agent ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1851
5
La somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au premier argument, que logiquement les choses équivoques doivent être ramenées à ce qui est univoque, mais que dans la réalité l'agent qui n'est pas univoque précède nécessairement l'agent univoque. En effet, l'agent ...
Saint Thomas (Aquinas), 1851
6
La Somme théologique de Saint Thomas
... comme Dieu et homme ressuscité, il en est la cause très- prochaine et univoque en quelque sorte. La cause univoque produit en agissant un effet qui lui ressemble dans sa forme. Elle n'est donc pas seulement cause efficiente, mais elle est ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
7
La Somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au premier argument, que logiquement les choses équivoques doivent être ramenées à ce qui est univoque, mais que dans la réalité l'agent qui n'est pas univoque précède nécessairement l'agent univoque. En effet, l'agent ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1853
8
Théologie négative et noms divins chez Saint Thomas d'Aquin
La première réponse distingue ce qui relevait de l'objection elle-même, à savoir que, dans les prédications, les équivoques se ramènent (reduci) aux univoques, et ce qu'il en est des actions, où l'agent non univoque précède nécessairement ...
Thierry-Dominique Humbrecht, 2005
9
Logique formelle
UNIVOCITÉ Une relation sera dite univoque lorsqu'à un relatant donné ne correspond qu'un seul relaté et un même relaté peut avoir plusieurs relatants. Ce type de relations est dit plusieurs-un (many-one). Par exemple, si nous considérons ...
Marc Peeters, Sébastien Richard, 2009
10
La théologie comme science pratique : prologue de la Lectura
Mais deux cas peuvent se présenter : soit la production est parfaitement univoque, quand la cause et l'effet s'accordent l'une à l'autre à la fois par l' assimilation de l'effet à la cause et par le mode d'être, comme on le voit dans les phénomènes ...
John Duns Scotus, Gérard Sondag, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNIVOQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo univoque no contexto das seguintes notícias.
1
Contradictions socialistes : Ousmane Tanor Dieng propose une …
La mission de la Cellule de communication est de s'assurer que le Parti socialiste communique de façon cohérente, homogène et univoque, ... «S'informer en temps réel, jul 15»
2
Habré : "Un procès payé, un verdict commandé, une tête réclamé …
Donc c'est en vertu de cette conception biaisée et univoque du principe de la compétence universelle que la Belgique s'est octroyée en 1993 ... «Alwihda Info, jul 15»
3
Maroc en transition : Une société sous pression (2)
Ainsi, à la croissance univoque de la classe moyenne, à sa démocratisation — en quelque sorte — se substitue une évolution en demi-teinte, ... «libération, jul 15»
4
La presse communautaire est-elle encore indispensable aux LGBT?
Au départ, la presse lesbienne n'était pas univoque. Au départ, la presse lesbienne n'était pas politique, mais quand se sont développés les ... «Slate.fr, jul 15»
5
Le nationalisme arabe et le costume étriqué du père
... depuis les années 1950, se sont d'eux-mêmes encombrés d'une figure paternaliste archaïque, incarnant l'oxymore de la liberté univoque et ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
6
La cigale et les deux fourmis
Je ne veux pas intervenir sur le fonds, assez affligeant et univoque dans les commentaires des deux économistes, mais sur la forme du débat ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
7
M. Serigne Fallou Dieng, Responsable des Intellectuels soufis du …
Donc c'est en vertu de cette conception biaisée et univoque du principe de la compétence universelle que la Belgique s'est octroyée en 1993 ... «DakarActu, jul 15»
8
Un second souffle pour Alexis Tsipras ?
Elle eût été politique si elle avait cessé d'être univoque. Cette charge était le degré zéro de la politique, une ruade du vide contre le plein. «Le Club de Mediapart, jul 15»
9
CAMEROUN :: Hollande et la responsabilité de la France dans les …
Pendant ce temps, ailleurs, des dirigeants reconnaissent de façon claire et univoque, la responsabilité de leur pays dans les massacres ... «camer.be, jul 15»
10
Arles 5 : découvertes
Le discours est pertinent, sur la vision univoque de l'Histoire et l'oubli des 'marginaux', des étrangers. La forme est très classique, chaque ... «Blog Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Univoque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/univoque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z