Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "toque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOQUE EM FRANCÊS

toque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Toque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «toque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
toque

toque

Toque

O toque é inicialmente um penteado cujo nome da origem espanhola aparece no século XV. Consiste em um capô de forma cilíndrica com bordas levantadas, seda no décimo quinto e veludo preto no século XVI. Então será o do juiz, em tecido e então se tornará uma roupa de vestuário atual que pode ser pele. A dos cozinheiros é em calico branco sem bordas, monumental, vertical e plissado na França. Foi inventado em 1821 por Marie-Antoine Carême durante sua permanência em Viena ao serviço de Lord Charles Stewart. Anteriormente, os cozinheiros usavam uma tampa de algodão. Como medida higiênica, agora é feito de papel ou viscose, feito de material não tecido e descartável. Não será confundido com a tampa ou a charlotte também protegendo o alimento dos cabelos. Emblemática do comércio, designa a distinção entre pares e sua recompensa: tal líder obtém o toque de prata. La toque est initialement une coiffure dont le nom d'origine espagnole apparaît au XVe siècle. Il consiste alors en un bonnet de forme cylindrique à bords relevés, de soie aux XVe et de velours noir au XVIe siècle. Ensuite, elle sera celle du juge, en tissu et puis deviendra une coiffe d'habillement courant pouvant être en fourrure. Celle des cuisiniers est en calicot blanc sans bords, monumentale, verticale et plissée en France. Elle est inventée en 1821 par Marie-Antoine Carême lors de son séjour à Vienne au service de lord Charles Stewart. Auparavant, les cuisiniers portaient un bonnet de coton. Par mesure d'hygiène, elle est maintenant constituée de papier ou de viscose, en non-tissé et jetable. On ne la confondra pas avec le calot ou la charlotte protégeant aussi le travail alimentaire des cheveux. Emblématique du métier, elle désigne la distinction des pairs et sa récompense : Un tel chef obtient la toque d'argent.

definição de toque no dicionário francês

A primeira definição de toque no dicionário é na Idade Média, penteado masculino redondo com punhos cortados; para o xvi. Outra definição de toque é o penteado de várias formas usadas em certos corpos ou em certas trocas. Os magistrados de cabeleireiro vestidos no desempenho de seus deveres e professores universitários vestidos em cerimônias oficiais, com o signo distintivo de sua classificação, de sua função. Toque também é visor de seda, cor, jóqueis, corredores.

La première définition de toque dans le dictionnaire est au moyen âge, coiffure masculine ronde à revers tailladé; aux xvi. Une autre définition de toque est coiffure de formes diverses portée dans certains corps ou dans certains métiers. Coiffure des magistrats en tenue dans l'exercice de leurs fonctions et des professeurs des universités en tenue dans les cérémonies officielles, avec le signe distinctif de leur rang, de leur fonction. Toque est aussi casquette à visière en soie, de couleur, des jockeys, des coureurs.

Clique para ver a definição original de «toque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TOQUE


baroque
baroque
bloque
bloque
breloque
breloque
broque
broque
cholédoque
cholédoque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
loque
loque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
oque
oque
phoque
phoque
roque
roque
réciproque
réciproque
troque
troque
ventriloque
ventriloque
époque
époque
équivoque
équivoque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TOQUE

toponymique
toponymiste
topophobie
toporama
toposéquence
topotomie
toquade
toquante
toquard
toquarde
toqué
toquer
toquerse
toquet
tora
torah
torche
torché
torche-cul
torcheculatif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TOQUE

baïoque
bicoque
biunivoque
diadoque
défroque
entérocoque
gonocoque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
synecdoque
synoque
univoque
vioque

Sinônimos e antônimos de toque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «toque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de toque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TOQUE»

toque béret bonnet coiffure polo talpack football anglais oeuf avocat funky cuivrée azur initialement dont origine espagnole apparaît siècle consiste alors forme cylindrique restaurant blanche accueil toque vous invite découvrir cuisine raffinée inventive base produits terroir dans univers coquet chaleureux annonces actualités pour artisans boulangers magasine consacré pain nouveautés secteur sont analysées tant avancées scientifiques wiktionnaire tout faisant route archers remarquèrent othon avait

Tradutor on-line com a tradução de toque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOQUE

Conheça a tradução de toque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de toque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toque» em francês.

Tradutor português - chinês

转矩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gorro de cocinero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cracked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टोउक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التوكة قبعه نسوية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

макака
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

toque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষুদ্র টুপি
260 milhões de falantes

francês

toque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

toque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

toque
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

챙없는 둥글고 작은 모자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

toque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nón tròn của đàn bà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

toque
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाटोळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

miğfer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tocco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

toczek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

макака
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tocă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος γυναικείου πίλου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

toque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

toque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOQUE»

O termo «toque» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.779 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «toque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «toque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «toque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «toque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre toque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TOQUE»

Descubra o uso de toque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La toque bleue ; comedie-vaudeville en un acte
7 toque bleue, cette plume... quoi! la du— chesse! ' SCÈNE VI . LITTLETON , LA DUCHESSE D'YORK , MISS HOBART , DEUX AUTRES FILLES D'HONNEUR. ( La duchesse porte une toque bleue surmontée d'une plume blanche. ) ...
Jean Henri Dupin, Philippe Dumanoir, 1834
2
Paris illustré: nouveau guide de l'étranger et du Parisien
Max de Croy , casaque rouge et blanche rayée, toque idem: — M. le baron E. Daru, casaque orange, manches noires, toque idem; — M. H. Delamarre, casique marron; manches rouges, toque noire; — M. Fasquel, de Courteuil, casaque ...
Adolphe Laurent Joanne, 1867
3
Paris illustré: nouveau guide de l'étranger et du parisien
Max de Cray , casaque rouge et blanche rayée, toque idem: — M. le baron E. Dara, casaque orange, manches noires, toque idem; — M. H. Delamarre, casxque marron, manches rouges, toque noire; — M. Fasquel, de Courteuil, casaque ...
Adolphe Joanne, 1867
4
Agriculture
Arbuste parasite de Cayenne, dont les fruits se mangent , & qui constitué seul un genre dans "la dodécandrie monogynie & dans la famille des Mélastomes. Nous ne cultivons pas cette plante dans nos jardins. {Bosc.') TOQUE. ScUTELLAHIA.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
5
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Sixieme
TOQUE. SCUTELLAMA. Genre de plantes de la didynamie gymnospermie 6c de la famille des Labie'er, qui réunit vingt-une espèces, dont deux sont communes dans nos cam— agnes, 8c douze se cultivent dans nos écoles de boranique. ll ...
6
Le sport à Paris
de la Beraudière, casaque et toque noires; E. de Baracé, casaque bleue, toque noire; John Bains , casaque bleue , manches jaunes , toque bleue ; Boutton Levêque, casaque bleue, toque noire; le comte Amédée des Cars, casaque rayée, ...
Eugène Chapus, 1854
7
Encyclopédie méthodique. Agriculture
TOQUE. ScuTBLLARJA. Genre de plantes de la didynamie gymnofpérmie & de la famille des Labiées , qui réunit vingt-une espèces , dont deux font communes dans nos campagnes , & douze se cultivent dans nos écoles de botanique.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
8
Élémens de botanique ou méthode pour connoitre les plantes
La Toque des marais , plus vulgaire, à fleur bleue. ( Ly- simachia ca?rulea , galericulata , vel- Gratiola cœrulea. C. E. Pin. 246- Terlienaria aliis Lysimacliia galericulata. J. B. 3. 435. Lysimachia galericulata. Lob. Icon. 3440 La Toque des marais ...
Joseph Pitton de Tournefort, Antoine de Jussieu, Nicolas Jolyclerc, 1797
9
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
simachia cærulea ,galericulaua , vel Gratiola cærulea. C. Pin. :46. Tertionaria aliis Lysimachia galericuluta. J. B. 3. 435. Lysimachia galericulata.. Lob. Icon. 344.) La Toque des marais, plus vulgaire , à fleur blanche. La Toque des marais,  ...
‎1797
10
Calendrier des courses de chevaux, ou, "Racing calendar" ...
I LISTE DES COULEURS QOI PORTENT ORDINAIREMENT I. E S JOCKEYS DES DIVERS PROPRIÉTAIRES. S. M. louis-Philippe 1er. . Casaque écarlale, toque de velours bleu, avec des glands en or. S. A. R.Mgr le duc d'Orléans. Idem. MM.
Thomas Bryon, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toque no contexto das seguintes notícias.
1
Dézoomer le texte
... les tout derniers mètres de course, lorsqu'il a vu passer à son intérieur le représentant de la casaque blanche, épaulettes et toque noires. «Paris Turf, jul 15»
2
Les petits jours de Kimi et Shiro
... Kimi est un chat, se roule en boule et ronronne… comme un chat, quand un chien toque à la porte, mais ce n'est pas un chien, c'est Shiro. «Froggy's Delight, jul 15»
3
Incroyables histoires de Meurthe-et-Moselle Les œuvres de …
Toque : Portrait d'homme ; Inconnu : Portrait d'un artiste en habit rouge, Portrait de Femme (de la cour de Louis XIV) ; Desportes : Fruits ... «Est Républicain, jul 15»
4
Recettes (en vidéo) de sandwichs gourmands et croquants
Les recettes de sandwichs sont à l'honneur dans ce nouvel épisode de Toque Chef spécial Paris Plage ! Temps de préparation par sandwich ... «madmoiZelle.com, jul 15»
5
Les frères Popelier, des gars de ch'Nord
Sur cette photographie du même banquet (à la Toque Blanche, rue Haute-Vienne), le 4ème en partant de la droite est son frère Xavier (et son ... «Francetv info, jul 15»
6
Turkish Airlines pense low cost en France et Mexique
Après les superlatifs, cuistots en toque, footballeurs et tant de baratin, la réalité s'impose: TK s'oriente vers le bas coût, la Turquie étant une ... «Air-Journal, jul 15»
7
Le restaurant devient interactif avec le chef Damien
La toque s'active en ce moment à l'ouverture de son restaurant où les gastronomes goûteront ce que les internautes ont choisi pour eux. «La République du Centre, jul 15»
8
Marvin Martin au galop !
Peut-être, car il a choisi de se faire représenter par une casaque gros bleu, une étoile rouge, manches et toque gros bleu. Johan Gérard ... «Paris Courses, jul 15»
9
Jean-François Piège : le chef engage une candidate de "Qui sera le …
Nina Métayer : l'émission n'est pas finie mais elle a déjà, officiellement, une toque. Le jury de Qui sera le prochain grand pâtissier ? © France 2 ... «Télé Star, jul 15»
10
Julie Pietri: cougar repentie
... qu'un jeune homme toque à ma porte”. Après avoir avalé son verre de jus de citron, Julie met en garde la gent masculine: “un homme ne doit ... «Gala, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/toque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z