Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vioque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIOQUE EM FRANCÊS

vioque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIOQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vioque pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VIOQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vioque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vioque no dicionário francês

A definição de vioque no dicionário é quem é velho, velho, antigo. Velho, mulher velha.

La définition de vioque dans le dictionnaire est qui est vieux, vieille, âgé. Vieil homme, vieille femme.


Clique para ver a definição original de «vioque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIOQUE


baroque
baroque
bloque
bloque
breloque
breloque
broque
broque
cholédoque
cholédoque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
loque
loque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
oque
oque
phoque
phoque
roque
roque
réciproque
réciproque
toque
toque
troque
troque
époque
époque
équivoque
équivoque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIOQUE

violet
violette
violeur
violeuse
violier
violine
violir
violiste
violon
violonaire
violoncelle
violoncelliste
violoné
violoner
violoneur
violoneuse
violoneux
violoniste
violonnier
viorne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIOQUE

baïoque
bicoque
biunivoque
diadoque
défroque
entérocoque
gonocoque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
synecdoque
synoque
univoque
ventriloque

Sinônimos e antônimos de vioque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIOQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vioque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vioque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIOQUE»

vioque croulant vieillard vieux vioque wiktionnaire vjɔk masculin féminin identiques argot variante vioc quelque chose tonneau miguel estropié mais heureux nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison dérivés analogique dans sens désigne personne âgée langage familier terme utilisé pour montrer mépris dégoût envers vieille reverso voir aussi viocque vioquerie vomique volque expression exemple usage contraire âgé nous avons être fois mêmes étranges vieillards quand vioques comme sera notre avec autre trésor ancien vieil homme femme prostituée galantin croit encore jeune parents père chez vrai blog moche egocentrique bien plein petites histoires débiles monotrip impossibles autobiographiques

Tradutor on-line com a tradução de vioque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIOQUE

Conheça a tradução de vioque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vioque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vioque» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrugada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wrinkly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

wrinkly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متجعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

морщинистый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enrugado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাঁজ-পড়া
260 milhões de falantes

francês

vioque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkerut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

faltige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しわ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중늙은이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wrinkly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầy vết nhăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுருக்கம் விழுந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wrinkly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırışık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rugosa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pomarszczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зморшкуватий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zbarcita
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρυτιδωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kreukelig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rynkig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rynkete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vioque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIOQUE»

O termo «vioque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.630 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vioque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vioque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vioque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIOQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vioque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vioque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vioque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIOQUE»

Descubra o uso de vioque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vioque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le sang du vioque
Dans un New York que nous ne connaissons pas encore, un vieux mafieux est en train de crever.
Frédéric Brrémaud, 2011
2
On n'est pas sérieux quand on a 60 ans
LA. VIOQUE. EN. SURVÊT'. Les jeunes femmes de mon quartier font leur jogging le samedi matin. Moulées dans des justaucorps satinés, elles avancent d'une foulée souple et rapide. Elles portent des boîtiers qui calculent leur rythme ...
Madeleine Melquiond
3
Opus deuxième
Vous savez !... Vous savez !... Vous savez qu'il est tenace le vioque qu'il est tenace le vioque qu'il est tenace le vioque qu'il est tenace le vioque ! Regardez ! Regardez ! Regardez ! Regardez----le se balancer à bout le se balancer à bout le se ...
F.Garcia-Carpintero
4
Campagnes et monts de Tolède du XIIe au XVe siècle
L'autre chemin depuis Chillon et Almadén se dirigeait vers Cordoue, en franchissant à gué le Guadal- mez, au pied du château de Vioque 74, et en gagnant, par Santa Eufemia, le col de Cuzna, aujourd'hui appelé Puerto Calatraveno 7'.
Jean-Pierre Molénat, 1997
5
Ne dites pas à ma mère que ma femme écrit des pornos...: Les ...
Elle boit en effet sa tisane chaque soir, la vioque, hein ? J'essaie de croiser son regard,mais Nadège fuit dans la reproduction de Van Gogh. Elle force son attention pour nepas concéder trop d'importance à ma conversation. Sans faiblir, je ...
Thiébault de Saint Amand, 2013
6
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
Il 3.'.. Couteau-poignard. Vingt—huit O a.n. Un vingt-huit jours, réserviste qui fait une période de vingt-huitjours. Vinoche . s.f. Vin. Vloc:Viocqpe.a.ets.m.Vieux. —- Age. Voy. Vioque. Viochnrd . s.m. Fauteuil. (siège de vieillard). Violette Œ s.f. La ...
Georges Delesalle, 2006
7
Une jolie fille sur une balançoire
La vioque reste sur son fauteuil, où on l'a attachée. Un des malfrats diale un number sur le téléphone sur la grande table devant la baie vitrée, et dit seulement : “OK !”, avant de raccrocher. La vioque, j'y suis ! c'est la petite grand- mère toute ...
Frankie Angelo, 2003
8
Mère-vieille racontait
«Il trimbalait la vioque en bagnole... – Pour aller où?» Burdazoli de s'enquérir, tandis que Timar approuve sa question. «À Almaş, chez le toubib», je réponds, comme à l'école. «Chez ce boucher-là ? ! » Burdazoli de s'emporter. « Ç'uilà, il ...
Radu Tuculescu, 2012
9
Enfants d'X
Clémence en avait conclu être devenue, "la vioque" dans la bouche de sa fille, mais aussi, sans aucun doute, dans ses pensées. La "vioque" qu'on évite, qu'on préfère ne pas rencontrer pour ne pas devoir la présenter aux copains, n'a plus ...
Marie Nepote
10
Les excentricités du langage: 5:e éd.,toute nouv
Almanach des Prisons, 1795. Sentir le violon : Devenir misérable (Vidocq). — On met au violon les vagabonds. Vioque : Vieux.— Corruption de mot. — V. Flacul. — Vioque : Vie. — « Quelle vioque je ferais avec mon fade de carie. » — Balzac.
Lorédan Larchey, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIOQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vioque no contexto das seguintes notícias.
1
5 problèmes vestimentaires que les hommes ont (sans vouloir l …
"Comment me fringuer ni trop ado, ni trop vioque ?" Avec son vestiaire restreint, l'homme n'a pas face à lui des tonnes de possibilités pour ses ... «Terrafemina, jul 15»
2
Que faire à Lyon ce dimanche pour la Fête de la musique ?
Par Le vioque anti-tout Citer. rester chez soi et regarder le stade des lumignons de son fenêtrons qui n'avance pas car la lutte nous gagnerons ... «Lyon Mag, jun 15»
3
Nabil Fekir : Je serai encore lyonnais la saison prochaine
Par Le vioque anti-tout Citer. inconnu a écrit le 15/06/2015 à 07h27 qui c'est???? un futur pensionnaire du stade des lumignons de collomb ... «Lyon Mag, jun 15»
4
Le Loup habillé en grand-mère
Mais le vioque fait tintin, pas le moindre indice, alors pour éviter de faire chou blanc, lui qui est dans le noir le plus total, il fait appel à son ami ... «CritiquesLibres.com, jun 15»
5
OL : Clément Grenier prolonge de deux ans !
Déposé le 11/06/2015 à 12h36 Signaler Par Le vioque anti-tout Citer. stade des lumignons et gron et gron! Du pain et des jeux grongrongron! «Lyon Mag, jun 15»
6
Lyon, capitale de la rose ce week-end
Par Le vioque anti-tout Citer. Louis 1664 a écrit le 29/05/2015 à 17h21. Quel est le coût d'une telle manifestation? Je n'ai rien contre quand les ... «Lyon Mag, mai 15»
7
Photomed à Sanary: dix clichés qui ont marqué les précédentes …
... Catany disparu récemment, Alvaro Sanchez-Montanès, auteur de l'affiche du festival, ou encore Gabino Diego, Luis Vioque et Jorge Ribalta. «Var-Matin, mai 15»
8
Le gallo come on l'caoze
Pour lu, Alea jacta est : est Allah qi s'est fait jeter, Vox populi, vox dei, vioque pulpeuse, vioque odieuse... Qant j'étions ô lu à le Braz à Saint ... «Ouest-France, mai 15»
9
Feria de Nîmes : flamenco au centre culturel andalou
Autres cours : espagnol par la présidente Anny Vioque et sévillane par l'association Amapola qui partage les locaux du 64 boulevard ... «Midi Libre, mai 15»
10
UMP : les Républicains, le nom choisi par Sarkozy, divise
Elle rêve encore la "vioque"...Elle est bien la seule à croire encore à la victoire de son vieux bourrin. Signaler un abus. Lecteur impliqué; 1079 ... «ladepeche.fr, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vioque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vioque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z