Baixe o aplicativo
educalingo
vanille

Significado de "vanille" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VANILLE EM FRANCÊS

vanille


CATEGORIA GRAMATICAL DE VANILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vanille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VANILLE EM FRANCÊS

baunilha

A baunilha é uma especiaria composta pelo fruto de certas orquídeas tropicais lianáceas de origem mesoamericana de baunilha, principalmente da espécie Vanilla planifolia. Pompona de baunilha também é susceptível de produzir baunilha, a sua fruta curta também vale o nome vanillon. Vanilla tahitensis, a baunilha de Tahiti e as qualidades agronômicas e aromáticas particulares desta cultivar de Vanilla planifolia há muito consideraram uma espécie distinta. As plantas que produzem baunilha carregam o nome de baunilha, ou às vezes baunilha. Estas são as únicas orquídeas cultivadas por motivos diferentes de ornamentais. O cultivo e a preparação da baunilha requerem, para obter um tempero ricamente aromático, cuidado longo e atencioso. Isso, de fato, em peso, é um dos produtos agrícolas mais caros do mundo. Ele vem na forma de bastões pretos e brilhantes, vulgarmente conhecidos como "vagens de baunilha". Botânica, no entanto, são cápsulas.

definição de vanille no dicionário francês

A primeira definição de baunilha no dicionário é orquídea epífita de regiões equatoriais ou tropicais, geralmente caracterizada por uma haste de escalada muito longa, com raízes adventícias em cada internode, por folhas alternativas, lanceoladas, coriáceas, por grandes flores em aglomerados axilares com lábios excitados, com frutas alongadas e carnudas, chamados de vagens de baunilha. Outra definição de baunilha é a substância aromática extraída desta fruta, usada para perfumar chocolate, doces e sobremesas. A baunilha também é princípio aromático extraído desta fruta, entrando na composição de cosméticos, perfumes.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VANILLE

anille · bastille · bataille · chenille · cochenille · coronille · famille · fille · fournille · gitanille · grille · guenille · mancenille · manille · nille · satanille · souquenille · taille · traîne-guenille · ville

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VANILLE

van · vanadine · vanadique · vanadium · vanda · vandale · vandalique · vandalisme · vandoise · vanesse · vanillé · vanillier · vanilline · vanillisme · vanillon · vanité · vaniteusement · vaniteux · vannage · vanne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VANILLE

aiguille · belle-fille · bille · bouteille · braille · castille · coquille · faille · feuille · maille · mille · oreille · paille · pareille · petite-fille · pille · portefeuille · tille · veille · vieille

Sinônimos e antônimos de vanille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VANILLE»

vanille · conservation · glace · fraise · culture · recette · origine · bienfaits · prix · épice · constituée · fruit · certaines · orchidées · lianescentes · tropicales · mésoaméricaine · genre · vanilla · principalement · espèce · planifolia · pompona · également · susceptible · produire · court · valant · aussi · appellation · vanille · marmiton · orchidée · originaire · mexique · fleur · développe · sous · forme · lianes · accrochent · arbres · nbsp · journal · femmes · tout · recettes · saison · cuisine · case · spécialiste · bourbon · meilleur · noire · provenance · directe · madagascar · gousses · poudre · naturelle · extrait · vinaigres · fruits · livré · monde · import · export · comores · iles · réunion · ambre · vous · propose · épices · malgaches · professionnels · particuliers · notre · boutique · ligne · achat · utilisation · découvrez · histoire · conseils · utiliser · propriétés · ainsi · possibilité · acheter · meilleures · avec · photos · trouver · facile ·

Tradutor on-line com a tradução de vanille em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VANILLE

Conheça a tradução de vanille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vanille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vanille» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

香草
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vainilla
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vanilla
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वैनीला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفانيليا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ваниль
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

baunilha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভ্যানিলা
260 milhões de falantes
fr

francês

vanille
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

vanila
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vanille
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バニラ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

바닐라
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

vanilla
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vani
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெண்ணிலா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

या वनस्पतीसाठी केलेला अर्क
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vanilya
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vaniglia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wanilia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ваніль
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vanilie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βανίλια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vanielje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanilj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanilje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vanille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VANILLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vanille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vanille».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vanille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VANILLE»

Descubra o uso de vanille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vanille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Villa Vanille
Ils étaient fiers, arrogants, passionnés. Ils étaient les maîtres de Madagascar, l île rouge. Villa Vanille ou Palembang, leurs domaines, s'étendaient sur des milliers d'hectares au pied de l'Ankaratra.
Patrick Cauvin, 2012
2
L'ETRANGE TRESOR DE L'ILE VANILLE
Chaque jour après l'école, Joseph, petit enfant noir et ses amis de l'île Vanille écoutent les histoires du vieux Férréol.
Monique Ribis, 2003
3
Une orchidée qu'on appela Vanille: description véritable de ...
Avec ce ton intimiste, ces mots caressés, cette érudition éblouissante qu'il partage en toute simplicité avec chaque lecteur, Nicolas Bouvier, même s'il n'a pas navigué au moment de la guerre des épices à la recherche d'une ...
Nicolas Bouvier, 1998
4
Vanille, mon âme est un parfum
Dans ce livre écrit à la façon d'une épopée, Danièle Ball-Simon nous conte l'histoire extraordinaire d'une orchidée très célèbre, la vanille au parfum si doux et si puissant.
Danièle Ball-Simon, 2004
5
Une île pour Vanille
Depuis toujours, Vanille habite la Nouvelle-Calédonie.
Sophie Rigal-Goulard, 2010
6
Notice sur la vanille indigène
( 6 ) l'attention des voyageurs , et je citerai entre autres le père Gumilla, qui , dans son Histoire naturelle, civile et ge'o— graphique des nations habitant les rives de l'0renoque(l), ne mentionne la vanille ( baynilla) que pour ne rien en dire ...
‎1836
7
Notice sur la vanille indigène
l'attention des voyageurs , et je citerai entre autres le père Gumilla , qui , dans son Histoire naturelle, civile et géographique des nations habitant les rives de l' Orenoque(l), ne mentionne la vanille ( baynilla ) que pour ne rien en dire, sinon que ...
Charles Morren, 1840
8
Aliments et boissons: Technologies et aspects réglementaires
Vanille et vanilline 12000 tonnes de vanilline sont consommées annuellement, dont seulement 100 proviennent des gousses du vanillier, liane cultivée dans les régions chaudes. À noter que la gousse de vanille est composée de plus de 200  ...
Elisabeth Vierling, 2008
9
Parfum de vanille
Son roman Parfum de vanille a été écrit en 2007. [ ...] Avant de franchir le seuil qui ouvrait ses portes sur un charmant jardin, Romane s'arrêta. Une pointe au cœur lui coupa la respiration. Elle rabattit sa main droite au niveau de sa poitrine et ...
Caroline Hourcade, 2009
10
Journal de pharmacologie
Vanille corriente. Cette espèce se subdivise en deux sortes : l'une, qui est très- rcconnaissable parce qu'elle a la peau fine et délicate, donne des graines en abondance et une pulpe très-charnue ; l'autre, dont la qualité est inférieure, a la ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VANILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vanille no contexto das seguintes notícias.
1
Andapa – Le lynchage de voleurs de vanille fait des vagues
Capturé par le fokonolona pour vol de vanille, un suspect a été lynché à mort. Deux autres sont, pour leur part, entre les mains de forces de ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
2
Panna cotta à la citronnelle
Faites chauffer 25 cl de crème liquide entière, 25 cl de lait entier, 60 g de sucre, 1 gousse de vanille fendue, le zeste de deux citrons verts et 8 bâtons de ... «Elle, jul 15»
3
Ile flottante sans lait
Dans une casserole, porter à ébullition le lait végétal avec la gousse de vanille préalablement ouverte en deux. Dans une jatte, mélanger les ... «Le Parisien, jul 15»
4
L'industrie agroalimentaire aurait un intérêt à soutenir les petits …
... l'entreprise allemande Symrise encourage ainsi le développement de coopératives auprès des producteurs de vanille à Madagascar, tout en ... «L'Usine Nouvelle, jul 15»
5
Il trouve un caillou dans ses moules et un bout d'éponge dans son …
... de la sauce au chocolat de la Chantilly et de la glace à la vanille. Agacée par la présence de ces corps étrangers dans les assiettes du papy, ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Carole, du blog Génération Cosméthique
... peau à tendance sèche et déshydratée, et j'applique sur le corps un lait aux senteurs gourmandes de type vanille/coco, histoire de m'évader. «FemininBio, jul 15»
7
Le pâtissier Christophe Adam, le génie de l'éclair, publie ses secrets …
(Relaxnews) - Framboise-passion, vanille-noix de pécan, crème vanille pomme verte... Le pâtissier Christophe Adam, que certains novices ont ... «La République du Centre, jul 15»
8
L'enquête sur l'agression de Vanille M'Doihoma classée
L'enquête sur l'agression du front de mer de Saint-Pierre en date du 5 avril dernier est classée, faute d'éléments, indique le Journal de l'Ile ... «Zinfos 974, jul 15»
9
La recette de la tulipe crème chiboust aux fruits rouges en images
Crème Chiboust : 1 litre de lait,1 gousse de vanille, 200 g de jaune d'œufs, 200g sucre, 110 g de farine, ½ de crème montée en chantilly. «Le JSL, jul 15»
10
Ces glaces marseillaises qui vous feront fondre
Élaborées avec passion et toutes à base de produits frais, les glaces de "La Vanille noire", rue Caisserie n'ont pas à rougir de leurs saveurs. «La Provence, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vanille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vanille>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT