Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "souquenille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOUQUENILLE EM FRANCÊS

souquenille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUQUENILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Souquenille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOUQUENILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «souquenille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de souquenille no dicionário francês

A definição de souquenille no dicionário é uma longa blusa de pano grosso que veste suas roupas aos camponeses, aos valetes, em particular aos noivos e aos colectores para vestir os cavalos. Blusa de palhaço flutuante. Vestuário em mau estado, gasto ou sujo.

La définition de souquenille dans le dictionnaire est longue blouse de grosse toile que revêtent sur leurs habits les paysans, les valets, en particulier les palefreniers et les cochers pour panser les chevaux. Blouse flottante de clown. Vêtement en piteux état, usé ou sale.


Clique para ver a definição original de «souquenille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOUQUENILLE


anille
anille
bastille
bastille
bataille
bataille
chenille
chenille
cochenille
cochenille
coronille
coronille
famille
famille
fille
fille
fournille
fournille
gitanille
gitanille
grille
grille
guenille
guenille
mancenille
mancenille
manille
manille
nille
nille
satanille
satanille
taille
taille
traîne-guenille
traîne-guenille
vanille
vanille
ville
ville

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOUQUENILLE

soupière
soupir
soupirail
soupirant
soupirer
soupireur
souple
souplement
souplesse
souquée
souquer
sourate
source
sourcement
sourcer
sourcier
sourcière
sourcil
sourcilier
sourcillement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOUQUENILLE

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
tille
veille
vieille

Sinônimos e antônimos de souquenille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOUQUENILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «souquenille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de souquenille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOUQUENILLE»

souquenille bleu blouse caban cache poussière casaque chiffon cotte sarrau surtout vêtement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp souquenille wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans longue reverso voir aussi souquer soutanelle sensille souiller expression exemple usage contraire grosse toile revêtent leurs habits paysans valets particulier palefreniers cochers pour panser chevaux mediadico notrefamille faite artfl vivant langue subst fém hist cost sensagent dérivés analogique dict xmatiere composition défiait toute investigation manches pans étaient graisseux luisants aurait cuir bottes dicocitations prononciation academic suknij souquenie xvie soschanie xiie haut slave sukenie vieilli travail

Tradutor on-line com a tradução de souquenille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOUQUENILLE

Conheça a tradução de souquenille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de souquenille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «souquenille» em francês.

Tradutor português - chinês

罩袍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vestido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ़राक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فستان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ряса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sobrecasaca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্রক
260 milhões de falantes

francês

souquenille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jubah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kittel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フロック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

드레스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo dài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவுன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फ्रॉक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tonaca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kitel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ряса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rochiță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόρεμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjole
5 milhões de falantes

Tendências de uso de souquenille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUQUENILLE»

O termo «souquenille» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 62.336 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «souquenille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de souquenille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «souquenille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOUQUENILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «souquenille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «souquenille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre souquenille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOUQUENILLE»

Descubra o uso de souquenille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com souquenille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
327, - confirme le fait en disent que les gens de la campagne portaient la souquenille par dessus leurs habits. Sorguenie devenu souquenille semble donc représenter en composition sur et guenille, ce dernier mot renfermant l'idée d'un  ...
E. de Chambure
2
Dictionnaire des patois du Dauphiné
GUENILLI , guenille. Ménage dit que l'origine de ce mot ne lui est pas connue. J' ai quelque opinion qu'elle peut avoir été formée , par aphérèse, de celui de souquenille par le retranchement de la première syllabe ; parce que les souquenilles ...
Nicolas Charbot, Hector Blanchet, Hyacinthe Gariel, 1973
3
Dictionnaire historique, chronologique, géographique, ...
Ménage, au mot souquenille, prétend que son origine a été tirée de sucania qui est un mot, dit-il, qu'on trouve dans les anciens statuts de PHôtel-Dieu de Paris, en même sens; mais, comme il y a dans l'original succamas, au lieu duquel il ...
Guy Allard, Gariel, 1864
4
Manuel des amateurs de la langue française: contenant des ...
SOUQUENILLE. On serait porté à croire que souquenille et guenille ont la même origine ; mais les recherches que j'ai faites m'ont prouvé le contraire. Je remonte à la première forme de ce mot. De camisa , chemise , on a fait ca— mise ...
Alexandre Boniface, 1816
5
La jeunesse du roi Henri
Un bourgeois de mine honnête et débonnaire, gros, gras, couvert d'une ample souquenille, et marchant avec la dignité d'un homme qui se sait considéré dans son quartier. — Imbécile ! dit Mauvepin, qui, en sa qualité de gentilhomme, ...
Ponson du Terrail, 1870
6
Origine et formation de la Langue Française
1 10 — Tud. koza, kozo, surtout fait d'une étoffe grossière, casaque, souquenille, sarrau. Ane. allem. kotze, item. Angl. coaf, casaque, souquenille, jaquette, jupe, cotillon ; dan . kittel; suéd. Mortel; allem. kutte, kittel. Crampe. — Tud. cramph ...
A. CHEVALLET, 1858
7
Revue complémentaire des sciences appliquées à la médecine ...
Cette souquenille du savant médecin et du premier littérateur de l'époque était, dit-on, gardée et révérée dans la faculté, avec plus de soin qu'on n'aurait gardé le manteau d'Elie. Mais, hélas ! le manteau de Rabelais n'a pas eu la vertu de ...
François-Vincent Raspail, 1860
8
La Société nouvelle: Revue internationale. Sociologie, arts, ...
Le diable fut obligé d'engager sa souquenille rouge, tout au plus pour le tiers de son prix, à un juif, qui tenait alors cabaret à la foire de Sorotchinetz. Il l'engagea et dit : « Fais attention, juif! je reviendrai chercher ma souquenille juste dans un ...
9
Un Hidalgo du temps de Don Quichotte. Comédie en un acte, en ...
A nous deux maintenant, sais—tu bien, ventrebleu , Que je suis furieux, et qu'il s' en faut de peu Que... si je n'étais pas noble et grand de Castille , Si tu ne portais pas, drôle, une souquenille... CARLOS. Sous cette souquenille il bat un noble ...
Émile COQUATRIX, 1848
10
La Flute d'Or
«þSi c'était Cendrillonþ?þ» pensa le pèreþ; et il demanda une hache pour briser le pigeonnier, mais il ne s'y trouva personne. Et lorsqu'ils arrivèrent au logis, Cendrillon était dans les cendres avec sa souquenille grise, et une petite lampe,  ...
Michel Nicolle, Paul Dartiguenave, Albert Robert, 2009

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUQUENILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo souquenille no contexto das seguintes notícias.
1
Natacha Lafond Pantomime et théâtre du corps
... XIXe siècle, traumatisé par le marchant d'habit : "Pierrot ne possède d'autres vêtements que ses grègues et sa souquenille de toile blanche". «Fabula, nov 09»
2
Ecrire les nouveaux cahiers de doléances
[9] Souquenille : « Sorte de surtout fort long, fait de grosse toile, & qu'on donne ordinairement aux cochers & aux palefreniers, pour s'en couvrir ... «Le Figaro, fev 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Souquenille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/souquenille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z