Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vertèbre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERTÈBRE EM FRANCÊS

vertèbre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTÈBRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vertèbre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERTÈBRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vertèbre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vértebra

Vertèbre

As vértebras são os ossos vertebrais que constituem a coluna vertebral em animais vertebrados. Nos seres humanos há trinta e três ou trinta e quatro vértebras, cinco das quais são soldadas para formar o sacro e quatro ou cinco para formar o cóccix. As vinte e quatro vértebras individuais são distribuídas da seguinte forma: ▪ sete vértebras cervicais, numeradas de C1 a C7 do mais craniano; ▪ Doze vértebras torácicas, também chamadas de vértebras dorsais, numeradas de T1 a T12; ▪ Cinco vértebras lombares, numeradas de L1 a L5. A primeira vértebra cervical também é chamada de atlas e articula-se com o crânio ao nível do orifício occipital. A segunda vértebra cervical também é chamada de eixo e tem um processo vertical que permite que o atlas pivote e o crânio se mova. A sétima vértebra cervical também é chamada de proeminente; Tem um processo espinhoso proeminente e serve de transição entre as vértebras cervical e torácica. As vértebras sacras, embora soldadas, também são numeradas. Les vertèbres sont les os constituant la colonne vertébrale chez les animaux vertébrés. Chez l'humain on compte trente-trois ou trente-quatre vertèbres, dont cinq sont soudées pour former le sacrum, et quatre ou cinq pour former le coccyx. Les vingt-quatre vertèbres individualisées se répartissent comme suit : ▪ sept vertèbres cervicales, numérotées de C1 à C7 en partant de la plus crâniale ; ▪ douze vertèbres thoraciques, aussi appelées vertèbres dorsales, numérotées de T1 à T12  ; ▪ cinq vertèbres lombaires, numérotées de L1 à L5. La première vertèbre cervicale est aussi appelée atlas et s'articule avec le crâne au niveau du trou occipital. La deuxième vertèbre cervicale est aussi appelée axis et possède une apophyse verticale qui permet le pivotement de l'atlas et les mouvements de rotation du crâne. La septième vertèbre cervicale est aussi appelée proéminente ; elle possède une apophyse épineuse saillante et sert de transition entre les vertèbres cervicales et thoraciques. Les vertèbres sacrées, quoique soudées, sont aussi numérotées.

definição de vertèbre no dicionário francês

A definição de vértebra no dicionário é cada um dos vinte e quatro ossos curtos, cuja interligação constitui a coluna vertebral ou raquis, suporte do tronco em seres humanos e em certos animais. Outra definição de vértebra é um pedaço de calcário central de um segmento de braço de cerdas.

La définition de vertèbre dans le dictionnaire est chacun des vingt-quatre os courts dont l'emboîtement constitue la colonne vertébrale ou rachis, support du tronc chez l'homme et chez certains animaux. Une autre définition de vertèbre est pièce calcaire centrale d'un segment de bras d'ophiure.

Clique para ver a definição original de «vertèbre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VERTÈBRE


algèbre
algèbre
célèbre
célèbre
demi-ténèbre
demi-ténèbre
funèbre
funèbre
guèbre
guèbre
protovertèbre
protovertèbre
préalgèbre
préalgèbre
prévertèbre
prévertèbre
ténèbre
ténèbre
zèbre
zèbre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VERTÈBRE

vert
vert-de-gris
vert-de-grisé
vert-de-griser
vert-galant
verte
vertébral
vertébré
vertébrée
vertébrer
vertébrés
vertébrothérapie
vertement
vertex
vertical
verticale
verticalement
verticalité
verticillaire
verticillé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VERTÈBRE

ambre
arbre
calibre
chambre
décembre
déséquilibre
fibre
hombre
libre
macabre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
sabre
septembre
sobre
timbre
équilibre

Sinônimos e antônimos de vertèbre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERTÈBRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vertèbre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vertèbre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VERTÈBRE»

vertèbre spondyle cassée sacrée lombaire cervicale déplacée vertébré définition thoracique vertèbres sont constituant colonne vertébrale chez animaux vertébrés humain compte trente trois quatre dont cinq soudées pour détail corp clinique ainsi nommée porte directement poids analogie dieu grec nbsp anatomie corps doctissimo squelette muscles système cardiovasculaire appareil génital planches anatomiques comprendre secrets vertèbre wiktionnaire chacun forme petits disques irréguliers articulant autres composent homme fissure mandanda football  jours steve stable expliqué responsable cellule médicale club tout désormais entrainement sportif sacrées disque intervertébral divise organe santé lefigaro dotée apophyses aile présente deux facettes latérales reçoivent côtes anglais reverso francais voir déplacement incertain mondial après ligue avère sérieuse prévu joueur souffre coupe monde futura sciences localisées entre dernière elles forment rachis fracture vertébral santeweb souvent accidentelle provoquée

Tradutor on-line com a tradução de vertèbre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERTÈBRE

Conheça a tradução de vertèbre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vertèbre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vertèbre» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vértebra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vertebrate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बांस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

позвонок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vértebra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পর্শুকা
260 milhões de falantes

francês

vertèbre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vertebra
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wirbel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

椎骨
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

척추
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vertebra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đốt xương sống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முள்ளெலும்புகளான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मणक्याचे हाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

omur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vertebra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kręg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хребець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vertebră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπόνδυλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

werwel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kota
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vertebra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vertèbre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERTÈBRE»

O termo «vertèbre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.396 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vertèbre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vertèbre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vertèbre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERTÈBRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vertèbre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vertèbre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vertèbre

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VERTÈBRE»

Citações e frases célebres com a palavra vertèbre.
1
Grand Corps Malade
Evidemment on marche sur un fil, chaque destin est bancal ; et l’existence est fragile comme une vertèbre cervicale.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERTÈBRE»

Descubra o uso de vertèbre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vertèbre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
A. Constituants fonctionnels d'une vertèbre ; les fonctions des divers constituants identifiés par leur couleur sont énumérées sur le côté droit de la figure. B. Vue supérieure d'une vertèbre typique (L2). Les principaux constituants sont le corps,  ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Manuel d'anatomie descriptive du corps humain représentée en ...
Axis. — 3. Vertèbre prééminente , ou septième vertèbre cervicale. — 4. Première vertèbre dorsale. 5. Cinquième vertèbre dorsale , au niveau de laquelle se joignent les deux pyramides formées par la région dorsale de la colonne vertébrale.
Jules Cloquet, Béchet Jeune ((París)), 1825
3
Mémoire sur un cas de luxation traumatique de la seconde ...
Il existe aussi une très légère prédominance de saillie du côté droit sur le côté gauche de la nuque, résultant d'un faible reste de soulèvement de l'apophyse transverse droite de la vertèbre luxée. Ce cas intéressant sous beaucoup de ...
Jules Guérin, 1840
4
Observation de luxation de la quatrième vertèbre cervicale ...
Le Dr Lasalle (2) a rapporté un exemple de luxation de la sixième sur la cinquième vertèbre cervicale. Plus récemment, le Dr Richard Butcher (3) a observé un fait identique, et le Dr Daniel Ayres (4) fait mention d'une luxation complète d'une ...
G. Barlet, 1867
5
Imagerie du corps humain: Atlas d'anatomie
(a) Atlas (première vertèbre cervicale) et axis (deuxième vertèbre cervicale), » bouche ouverte », projection antéro-postérieure. (b) Atlas (première vertèbre cervicale) à l'état sec, projection antéro-postérieure. (c) Axis (deuxième vertèbre  ...
Jamie Weir, Peter H. Abrahams, 2004
6
Tableaux synoptique du cheval
2Í. 25. 26, 27. 28. 29. Portion du condyle de l'occipital. jre vertèbre cervicale. 2e vertèbre cervicale. 3e vertèbre cervicale. 4e vertèbre cervicale. 5e vertèbre cervicale. 6e vertèbre cervicale. 7e vertèbre cervicale. Apophyse transverse de Tatlas.
Louis Thomas Jérôme Auzoux, 1845
7
Anatomie de l'homme ou Description et figures lithographiées ...
La septième vertèbre cervicale. -r 4- La première vertèbre dorsale. — 5. La quatrième vertèbre dorsale. — 6. La dernière ou douzième vertèbre dorsale. — 7 . La première vertèbre lombaire. — 8. La dernière vertèbre lombaire articulée avec le ...
Jules Cloquet, 1826
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: système ...
Cette vertèbre préfente constamment un point d'ossification de plus que les autres ; c'est une forte d'osselet costiforme íìtuii en travers au-devant du pédicule de la masse apophyftire , & qui ne s'unit à ce pédicule & au corps de la vertèbre ...
Hlppolyte Cloquet, 1823
9
J'améliore ta santé grâce à mon pendule: radiesthésie
La vertèbre C 1 ? La vertèbre C 2 ? La vertèbre C 3 ? La vertèbre C 4 ? La vertèbre C 5 ? La vertèbre C 6 ? La vertèbre C 7 ? La vertèbre..... de..... est-elle atteinte sur : L'arc postérieur ? Le corps vertébral ? Les apophyses articulaires D / G ...
Richard Natter, 2008
10
Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...
La qmrrième vertèbre cervicale , vue par sa race intérieure. a. Le grand trou vertébral. b. Le corps de la vertèbre. ce. Les apophyses transverses avec leur sommet bifurqué et le trou dont est percée leur base. dd. Les apophyses articulaires ...
Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond d' Alembert, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERTÈBRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vertèbre no contexto das seguintes notícias.
1
Etats-Unis: Une prostituée tue le serial killer présumé qui tentait de l …
Heather a pour sa part été soignée pour de nombreuses blessures, dont une vertèbre brisée. Elle ne sera cependant pas poursuivie pour la ... «20minutes.fr, jul 15»
2
Magnac-Lavalette: elle se blesse dans un accident de parapente
Lui s'en sortira indemne. Sa passagère, elle, souffre d'une double fracture de la cheville et d'une vertèbre fêlée. Les deux occupants ont été ... «Charente Libre, jul 15»
3
Neymar ne pardonne pas à Zuniga !
Lors du quart de finale de la Coupe du monde 2014, Juan Zuniga avait fracturé une vertèbre à Neymar avec un coup de genou. Depuis, le ... «melty.fr, jul 15»
4
Lost Frequencies, Broken Back et le charme du Mas des Escaravatiers
... vraiment eu le dos cassé (une vertèbre déplacée en fait). Et c'est à ce moment-là que j'ai commencé à composer des chansons. Donc voilà !" ... «Radio Monaco, jul 15»
5
Tour de France : retour sur les cinq temps forts de l'édition 2015
William Bonnet est probablement le plus touché avec une fracture d'une vertèbre cervicale. Heureusement, le jeune homme a été opéré et se ... «Staragora, jul 15»
6
WSBK Sepang : Giugliano stoppe, Biaggi repart
Malheureusement pour lui, les résultats du scanner et de l'IRM n'étaient pas bons, révélant une fracture de sa vertèbre dorsale D3. «Moto-Net, jul 15»
7
EN IMAGES. Tour de France : Thibaut Pinot, de l'ombre à la lumière …
Le lendemain, il perd son coéquipier William Bonnet, victime d'une grave chute et hospitalisé à La Pitié-Salpêtrière, avec une vertèbre brisée ... «Francetv info, jul 15»
8
WSBK - Blessé, Davide Giugliano en a fini avec sa saison
Celle-ci a révélé une vertèbre D3 touchée qui nécessitera une convalescence de trois mois. C'en est donc fini de la saison de Davide ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»
9
Haute-Garonne. 10 patrons à suivre
Un implant capable de redonner à une vertèbre fracturée sa forme d'origine et de restaurer l'anatomie de la colonne vertébrale: depuis sa mise ... «Le Journal des Entreprises, jul 15»
10
Il y a quatre ans, le massacre d'Utoya
Une vertèbre de son cou a été brisée et on a dû l'amputer d'un doigt. « A 19 ans, j'ai dû réapprendre à marcher. J'avais besoin d'aide pour tout ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vertèbre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vertebre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z