Baixe o aplicativo
educalingo
fougue

Significado de "fougue" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FOUGUE EM FRANCÊS

fougue


CATEGORIA GRAMATICAL DE FOUGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fougue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FOUGUE EM FRANCÊS

definição de fougue no dicionário francês

A definição de paixão no dicionário é um movimento impetuoso, muitas vezes acompanhado de raiva.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FOUGUE

analogue · argue · baugue · bilingue · catalogue · contre-fugue · dengue · dialogue · drogue · fatigue · fugue · homologue · intrigue · jaugue · langue · lingue · longue · prologue · synagogue · vogue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FOUGUE

fouetter · fouetteur · fouetteuse · fouffes · fougasse · fougassette · fougasson · fouger · fougeraie · fougère · fougueusement · fougueux · fouillage · fouille · fouillé · fouille-merde · fouillement · fouiller · fouilleur · fouilleuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FOUGUE

bague · blague · bogue · cargue · digue · dingue · dogue · drague · exergue · ligue · meringue · monologue · morgue · multilingue · orgue · pirogue · psychologue · rogue · sorgue · vague

Sinônimos e antônimos de fougue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FOUGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fougue» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FOUGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fougue» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FOUGUE»

fougue · allant · animation · ardeur · bouillonnement · brio · chaleur · effervescence · élan · emballement · emportement · enthousiasme · entrain · exaltation · exubérance · fièvre · flamme · foule · frénésie · furie · grain · hardiesse · impatience · impétuosité · mordant · mouvement · perroquet · pétulance · précipitation · promptitude · fougue · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · hercule · achille · mais · bien · plus · bonté · méfait · repent · répare · jules · michelet · bible · humanité · calmann · lévy · vieilli · accent · caractère · soudain · passager · impétueux · accompagné · souvent · colère · apaiser · être · reverso · voir · aussi · fouge · fourgue · fougueux · fugué · expression · exemple · usage · contraire · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples ·

Tradutor on-line com a tradução de fougue em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FOUGUE

Conheça a tradução de fougue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de fougue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fougue» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fuego
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fire
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حريق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

огонь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fogo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আগুন
260 milhões de falantes
fr

francês

fougue
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

api
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Feuer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

火災
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

화재
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

geni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lửa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தீ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yangın
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fuoco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ogień
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вогонь
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

foc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φωτιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brasa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fougue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOUGUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fougue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fougue».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fougue

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FOUGUE»

Descubra o uso de fougue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fougue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
FOUGUE, s. f. Mouvement violent et impétueux , ordinairement accompagné de colère. Il se dit Des hommes et des animaux. Être en fougue. Entrer en fougue. Apaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la première fougue.
Académie française, 1835
2
Gouvernail-Fougue, ou Gouvernail supplémentaire, etc. [With ...
Pierre Marie Joseph de BONNEFOUX (Baron.) gouvernails fonctionnant ensemble , évoluait trèsbien. « Le 29 au matin, la brise étant faible et la mer houleuse, le bâtiment gouvernait parfaitement, bien que la vitesse ne fut que de 3 à l nœuds; ...
Pierre Marie Joseph de BONNEFOUX (Baron.), 1854
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Borz, FOUGUE, s.f. , mouvement violent et impétueux, ordinairement accompagné de colère. Il se dit des hommes et des animaux. Être en fougue. Entrer en fougue. Apaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la première fougue.
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
FOUGUE, s. f. Mouvement violent et impétueux, ordinairement accompagné de colère. Il -se dit Des hommes et des animaux. Être en fougue. Entrer en fougue. Apaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la première fougue.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Danser fur la fougère. Lieu plein de fougère. Brûler de la fougère. La cendre de la fougère scrt à faire du verre. Des ferres de fougère. ) FOUGON. f. m. La cuisine d'un vaisseau r d'une galère. FOUGUE, f. f. Mouvement violent & impétueux, ...
‎1789
6
Installation des vaiseaux
soldats 4-16-31- 46 - 54, passeront sur les cargue - boulines de grand'voile ; et le matelot 103 passera sur le cargue-fond du vent du perroquet de fougue. 1 Homme sur le bras de sous le vent du grand hunier , un matelot 3 6. — Apres , il  ...
Ed Burgues-Missiessy, 1797
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FOUGUE. s. f. Mouvement violent et impétueux , ordinairement accompagné de coère. Il se dit Des hommes et des animaux. Être en flingue. Entrer en fougue. Apaiser sa flingue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la remiêre fougue.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Ce mot se dit du cheval , & veut dire , emportement. Prévenir la fougue d'un cheval. C'est un cheval qui a trop de fougue. ) 11 se dit aussi de quelques autres animaux. Fougut. Colère : vigueur. ( Tant que l'on est dans la fougue de l'âge , on  ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de l'Académie française
FOUGUE. s. f. Mouvement violent et impélueuxmrdinairement accompagné de coère. ll se dit Des hommes et des animaux. É Ire en fougue. Entrer en joirgrte. Apaixer sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la première fougue.
10
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
FOUGUE, s. f. Mouvement violent et impétueux , ordinairement accompagné de colère. Il se dit des hommes et des animaux. Etre en fougue. Entreren fougié. Se mettre en fougue. ^4ppaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la ...
François Raymond, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOUGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fougue no contexto das seguintes notícias.
1
Les millionnaires de Rio - Volley - Sports.fr
Des Bleus à la tête desquels Laurent Tillie aura su s'imposer comme le coach capable de canaliser cette fougue et de transmettre l'héritage ... «Sports.fr, jul 15»
2
Verbier dans un bain de musique orageux - LeTemps.ch
Une interprétation pleine de fougue, couronnée par le Quatuor «Américain» de Dvorák, joué avec une grande variété de couleurs et ... «Le Temps, jul 15»
3
CM - Lionel Charbonnier: «Le beach soccer, c'est leur truc à Tahiti!»
S'ils s'appuient sur leur fougue, leur jeunesse et leurs capacités physiques, ils gagneront. Parce qu'ils sont plus vifs, plus techniques et plus ... «L'Équipe.fr, jul 15»
4
VIDEO. Paris : Nekfeu électrise le Fnac Live festival - Le Parisien
Un appel au calme plus tard, le show reprend avec la même fougue et le public s'emballe à l'unisson des rappeurs de S-Crew qui posent leurs ... «Le Parisien, jul 15»
5
Programme TV tour de france 2015 (etape 15 : mende / valence 183 …
Mais pour cela, il leur faudra donc contrôler la fougue des fuyards, de ces coureurs de l'ombre qui auront un terrain à leur avantage au long ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
6
Bayern Munich, le duo “Robéry” peut-il encore brandir l'étendard …
Depuis 6 ans, le Bayern Munich, peu importe le système de jeu dans lequel les entraîneurs l'ont fait évoluer, se repose sur la fougue de ses ... «Goal.com, jul 15»
7
Visite de Nicolas Sarkozy en Tunisie - analyse — RT en Français
L'homme tout à sa fougue avait omis que la conjugaison de la main d'œuvre arabe et de l'intelligence française constituait une variation sur le ... «RT en Français - Actualités internationales, jul 15»
8
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
... et beau Sean, fils d'Errol, a décidé, devant sa fougue, son entrain et la plastique irréprochable, de lui confier le rôle de redresseur de torts. «Atlantico.fr, jul 15»
9
Les films à la télé du dimanche 19 juillet : Good Morning Vietnam …
Devant la caméra de Barry Levinson, c'est le regretté Robin Williams qui lui prête ses traits, imposant la fougue et l'énergie qui ont fait sa ... «Premiere.fr Télé, jul 15»
10
Riccardo Chailly dirige Tchaïkovski et Mahler - - Dimanche 19 juillet …
Le soliste virtuose Julian Rachlin interprète avec fougue le célèbre Concerto pour violon en ré majeur opus 35 de Piotr Ilitch Tchaïkovski, ... «Toutelatele.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fougue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fougue>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT