Baixe o aplicativo
educalingo
emportement

Significado de "emportement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EMPORTEMENT EM FRANCÊS

emportement


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPORTEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Emportement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMPORTEMENT EM FRANCÊS

definição de emportement no dicionário francês

A definição de raiva no dicionário é a ação de se deixar levar; sensação extremamente aguda e violenta que se manifesta em um comportamento incomum.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMPORTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMPORTEMENT

empoisonnement · empoisonner · empoisonneur · empoisonneuse · empoisser · empoissonnement · empoissonner · emporium · emport · emporté · emporte-pièce · emporter · empotage · empoté · empotement · empoter · empouacrer · empourpré · empourprer · empoussiérer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMPORTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de emportement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMPORTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «emportement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «EMPORTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «emportement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMPORTEMENT»

emportement · abandonnement · animation · animosité · ardeur · bouillonnement · chaleur · colère · courroux · débordement · déchaînement · délire · dérèglement · effervescence · égarement · élan · emballement · exaltation · faconde · folie · fougue · emportement · définition · dans · accès · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · action · emporter · sentiment · extrêmement · violent · manifeste · comportement · inhabituel · amour · joie · reverso · conjugaison · voir · aussi · empotement · empâtement · emporté · émottement · expression · exemple · usage · wiktionnaire · premiers · mots · proférés · étrange · débat · ressenti · bouillons · patriotisme ·

Tradutor on-line com a tradução de emportement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EMPORTEMENT

Conheça a tradução de emportement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de emportement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emportement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pasión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

passion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जोश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شغف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

страсть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

paixão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আবেগ
260 milhões de falantes
fr

francês

emportement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

semangat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Leidenschaft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

情熱
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

열정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

passion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình yêu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேரார்வம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आवड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tutku
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

passione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pasja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пристрасть
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pasiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

passie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passionen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lidenskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de emportement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMPORTEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de emportement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «emportement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre emportement

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EMPORTEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra emportement.
1
François Cheng
La vraie passion c'est une quête, pas une impulsion, un emportement, un instinct de chasseur.
2
Sophocle
D'un fâcheux emportement, rien ne peut naître que de fâcheux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMPORTEMENT»

Descubra o uso de emportement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emportement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
prends garde à toi, et sois tranquille ; ne crains point, et que ton » cœur ne s' amollisse point à cause des deux queues de ces tisons » fumants, à cause de l' emportement de Rézin et de la Syrie, et du » fils de Rémalia. » — VII. 4 ; — Rézin , roi ...
Emanuel Swedenborg
2
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
... cause de l'action de se détourner, cela est évident, car il est dit : « A cause de la malice de vos œuvres. » Dans David : « Il envoya contre eux l'emportement de sa colère, indi- » gnation, et fureur, et angoisse, et immission d'anges mauvais.
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1853
3
Arcanes célestes de l'Écriture sainte ou parole du Seigneur, ...
Genèse, chapitres 27.-30., n. 3486 à 4055 Emanuel Swedenborg. (ai quelques jours : c'est de ce successif, on du séjour de Jacob avec Laban, qu'il s'agit dans les Chapitres qui suivent. 36”. Jusqu'à ce que soitpassé l'emportement de ton ...
Emanuel Swedenborg, 1850
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
C'est une fflle , c'est, une emportée. EMPORTEMENT, s. m., mouvement déréglé, Violent , causé par quelque passion, Grand em- porfemini. Emportement violent. Terrible emportement. Emportement rie colère , rie riéhauche. Emportement cl ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
.Emportement signifie la colère extérieure , c'est-à-dire non pas le mouvement de lame, en quoi consiste cette passion, mais le mouvement du corps qui en est l' effet. Aussi dit-on bien un emportement ou des emportements de tolère. « Le feu  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
EMPORTEMENT, IMPÉTUOSITÉ, VIOLENCE. Ces trois mots indiquent des mou- vemens excessifs. U emportement ne se dit qu'au moral : c'est une agitation excessive et momentanée de l'ame, causée par quelque passion et excitée par ...
J.-Ch Laveaux, 1826
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
COLÈRE, EMPORTEMENT, COURROUX, DÉPIT, IRE, BILE. Agitation impatiente contre ce qui nous affecte désagréablement; passion du genre de la haine , mais plus violente et plus courte. Colère, du grec xo*ri, bile, est le mot ordinaire, et il ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Emportement signifie la colère extérieure, c'est-à-dire non pas le mouvement de lime, en quoi consiste cette passion, mais le mouvement du corps qui en est l' effet. Aussi dit-on bien un emportement ou des emportements de colère. « Le feu  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
( R. ) r 485. EMPORTEMENT* IMPÉTUOSITÉ , VIOLENCE. Emportement peut n' être qu'une chose momentanée; il naît, meurt et renaît, sans qu'il en reste de traces dans l'intervalle. La violence et l'impétuosité sont des dispositions constantes ...
François Guizot, 1809
10
A-H (XLIV, 480 p.)
L' 'emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
François Guizot, 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPORTEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emportement no contexto das seguintes notícias.
1
Justice Besançon : au fil de l'audience du tribunal correctionnel
Me Henriet, pour la défense, parle d'un « moment d'emportement chez un homme qui n'a jamais commis le moindre incident ». Peine : 300 ... «Est Républicain, jul 15»
2
Molière s'invite dans la programmation estivale de Caen
À coup de désir, de force et d'emportement, les faibles l'emportent sur les puissants dans cette comédie où les intérêts de l'amour et de l'argent ... «Normandie-actu, jul 15»
3
Paire fait encore des siennes
On le saura, Benoit Paire n'aime pas perdre ! Après son emportement à Wimbledon, le Français a de nouveau fait parler de lui, en Italie cette ... «We Love Tennis !, jul 15»
4
Pourquoi j'écris ? J'assume mes « excès »
L'on me reproche parfois, dans ce contexte, d'être excessif (emportement lucide). Je l'assume. Je suis volontairement excessif parce que, ... «L'Humanité, jul 15»
5
Florence Delay, écrivain de l'enthousiasme
... animé d'un transport divin) comme un emportement, une inspiration qui vous déplacent, jusque devant l'ombre dressée de l'animal nocturne ... «La Croix, jul 15»
6
Jean Ortiz Toujours un poing levé et une main tendue
L'on me reproche parfois, dans ce contexte, d'être excessif (emportement lucide). Je l'assume. Je suis volontairement excessif parce que, ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
7
Violente altercation entre Salam et Bassil en Conseil des ministres
Et que, par-dessus le marché et en son emportement enfantin, le gendre chéri qualifie de daéchiste ??!! C'est à ne pas en revenir ! «L'Orient-Le Jour, jul 15»
8
"C'est pour bébé que j'ai fait ça" déclare le braqueur de Pueu
Je l'ai toujours défendu lorsqu'elle avait des problèmes", a-t-il déclaré à la barre alors que ce matin-là, sous le coup de l'emportement il avait ... «TAHITI INFOS, jul 15»
9
Un été avec Marcel Pagnol et sa farandole de personnages
Il avait fait le tableau d'une humanité forte en gueule, prompte à l'emportement, au point d'honneur, à l'âpreté, à la querelle, mais capable, ... «Le Figaro, jul 15»
10
Festival Orford: musique en pleine nature
Sa fougue au clavier - qui, dans l'emportement, frise parfois la précipitation - contraste avec la candeur juvénile dont elle témoigne en ... «LaPresse.ca, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Emportement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/emportement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT