Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bagno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BAGNO EM ITALIANO

ba · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAGNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bagno e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAGNO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bagno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bagno no dicionário italiano

A primeira definição de banho no dicionário é a imersão de um corpo sólido em um líquido. Outra definição de banho é a imersão do corpo humano na água para limpeza, cuidado ou recreação: fazer um b. frio, quente, quente, fervendo; b. na piscina, na piscina, no mar, no lago, no rio; b. de mar, de água doce; faça o b. para a criança; Eu vou fazer, faça o b., A b. no rio. Banho também é exposição do corpo ou parte dele a um agente físico: banhos de luz, sol e ar; b. de vapor.

La prima definizione di bagno nel dizionario è immersione di un corpo solido in un liquido. Altra definizione di bagno è immersione del corpo umano in acqua per pulizia, per cura o ricreazione: fare un b. freddo, caldo, tiepido, bollente; b. in vasca, in piscina, nel mare, nel lago, nel fiume; b. di mare, d'acqua dolce; fare il b. al bambino; vado a fare, farmi il b., un b. nel fiume. Bagno è anche esposizione del corpo o di una parte di esso a un agente fisico: bagni di luce, di sole, di aria; b. di vapore.


Clique para ver a definição original de «bagno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BAGNO


accompagno
ac·com·pa·gno
agno
a·gno
antibagno
an·ti·ba·gno
calcagno
cal·ca·gno
castagno
ca·sta·gno
compagno
com·pa·gno
fustagno
fu·sta·gno
gagno
ga·gno
guadagno
gua·da·gno
lagno
la·gno
magno
ma·gno
ragno
ra·gno
ristagno
ri·sta·gno
scagno
sca·gno
scaldabagno
scal·da·ba·gno
stagno
sta·gno
taccagno
tac·ca·gno
tamagno
ta·ma·gno
terragno
ter·ra·gno
vasca da bagno
vasca da bagno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BAGNO

bagna
bagnacauda
bagnaiolo
bagnamento
bagnante
bagnare
bagnare il naso
bagnarola
bagnarsi
bagnasciuga
bagnata
bagnaticcio
bagnato
bagnatura
bagnino
bagno penale
bagnodoccia
bagnolo
bagnomaria
bagnoschiuma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BAGNO

bibagno
cavagno
dopobagno
essere stagno
farsi il bagno
fragno
frustagno
grifagno
mascagno
mettere a bagno
olivagno
rigagno
scendibagno
scompagno
sfagno
sparagno
toporagno
trarre guadagno
traversagno
vivagno

Sinônimos e antônimos de bagno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BAGNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bagno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bagno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BAGNO»

bagno ambulatorio bagnarola bagnata balneazione camerino carcere cesso comodo consenso consumo doccia gabinetto decenza galera governo immersione laboratorio lancio latrina lavacro lavata lavatoio licet luogo ministero arredo idee living corriere novità gallery consigli degli esperti sanitari alle piastrelle arredamento come avete visto lavabo arredi complementi vasta scelta accessori personalizzare teuco stavi cercando scopri gamma entra sito produzione cerasa bibano società progetta produce soluzioni stile moderno classico offre profilo video presentazione locazione punti bagno idea arredobagno rubinetteria bagnoidea portale dell arredare informazioni prodotti produttori ricerca rivenditori zona realizza aziendale articoli mobile time group sono moderni rendono ambiente capace liberare nuova energia spazio comunica attraverso linguaggio salone milano internazionale cosmit nato settore interno diventato associati produttore ottone

Tradutor on-line com a tradução de bagno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAGNO

Conheça a tradução de bagno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bagno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bagno» em italiano.

Tradutor português - chinês

浴室
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuarto de baño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bathroom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाथरूम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ванная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

banheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পায়খানা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

salle de bain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mandi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bad
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バスルーム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

욕실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jedhing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phòng tắm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளியலறையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्नानगृह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

banyo
70 milhões de falantes

italiano

bagno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łazienka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ванна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

baie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τουαλέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

badkamer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

badrum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bad
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bagno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAGNO»

O termo «bagno» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.936 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bagno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bagno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bagno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAGNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bagno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bagno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bagno

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BAGNO»

Citações e frases célebres com a palavra bagno.
1
Peter Altenberg
Non c'è nessun bagno tiepido a 27 gradi e nessun buon sapone anidro che non sia in grado di mondare tutti i peccati delle donne.
2
Arthur Bloch
La lunghezza di un minuto dipende dal lato della porta del bagno da cui ti trovi.
3
Jacob Morton Braude
La vasca da bagno fu inventata nel 1850, il telefono nel 1875. Se foste vissuti nel 1850, avreste potuto restare in vasca per 25 anni senza sentir squillare il telefono.
4
Richard Brautigan
Andò nel bagno, scaricò il feto nel gabinetto insieme agli altri avanzi dell’aborto e tirò la catena. Dopo lo scroscio dello sciacquone, udii la vampa che sterilizzava i ferri. Era il rito dell’acqua e del fuoco che si ripete di continuo nel Messico odierno.
5
Frank Gelett Burgess
Gli uomini amano inseguire una donna che sfugge loro come una saponetta bagnata - anche gli uomini che odiano il bagno.
6
Arthur Charles Clarke
La miglior misura dell'onestà di una persona non si trova nella sua dichiarazione dei redditi. È la regolazione dello zero nella sua bilancia del bagno.
7
Raf Coppens
Le elezioni delle miss sono una presa in giro: le candidate si mostrano tutte in costume da bagno quando metà di loro non sa nemmeno nuotare.
8
Cindy Crawford
Stavano facendo una completa ripresa di spalle di me in costume da bagno e ho pensato, Oh mio Dio, devo essere davvero coraggiosa. Vedi, ogni donna odia se stessa da dietro.
9
Rodney Dangerfield
Ti dico, avevo capito che la giornata era una di quelle storte. Quando mi sono messo la camicia è caduto un bottone, quando ho preso in mano la mia valigetta, la maniglia è caduta. Ti dico, avevo paura di andare in bagno.
10
Pierre Léon Doris
Melomane è un tizio che sentendo cantare una bella ragazza in bagno, avvicina al buco della serratura l'orecchio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BAGNO»

Descubra o uso de bagno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bagno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Buchi neri nel mio bagno di schiuma ovvero l'enigma di Einstein
'Le bolle stavano turbinando tutto intorno a me e massaggiavano il mio corpo .
M. Calvani, C.V. Vishveshwara, 2007
2
Francesco Bagno, Martire Della Repubblica Napoletana: Da ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Salvatore Montuori, 2012
3
Studii medici sull' acqua di mare usata si internamente che ...
2o° R. » del bagno . . . . . . . . 26° u Durata del bagno J . . . . . . . . . . 1 ora Pulsazioni prima del bagno . . . N.° 69-7o i ' u subito 'dopo il' bagno' . . n 67 i ' ' n i un'ora ilopofinmm.» 7o , Nessuniindizio d' indebolimento, miisembrava anzi di avere.
Augusto Guastalla, 1847
4
il buovo bagno
INSTALLAZIONI PERMANENTI IL GRANDE SPECCHIO SULLE DUE PARETI Il bagno è soprattutto un mondo di acqua corrente, un ambiente destinato a contenere vapore e umidità. Le più importanti installazioni del bagno sono i ricettacoli ...
5
Il Nuovo Bagno - Number #23
BAGNI SU MISURA GIOCHI IN MURATURA realizzazione di Elio Coz L' intervento progettuale attuato in questo bagno è stato Ogni dettaglio architettonico e decorativo concorre curato nell'articolato rispetto per le preferenze a sottolineare ...
6
Il Nuovo Bagno
IL NUOVO BAGNO n. 10 Unione |ÌV Slampa Periodica Italiana DI BAIO EDITORE S p A. 20124 Milano sede: Via Settembrini. 1 1 Direzione - Redazione - tel. 02/ 669.22.54 (r.a.) telefax (02) 670.92.57 Amministrazione. Abbonamenti - tel.
7
Il Bagno
II lusso del tempo per sé, dello disponibilità di spazio e silenzio^ The luxury of lime for oneself, the availability of space, and silence. J un per la ricerca di spazio e tempo perse Che significato assume il bagno nella viita personale di Antonio ...
8
Il Bagno & la Cucina
I mobili non sono solo dei contenitori per gli oggetti, ma diventano oggetti d' arredo, realizzati su disegno del progettista che può dare spazio alla sua creatività, rendendo unica ogni stanza da bagno realizzata. II bagno realizzato dagli ...
9
Why? Perché? Le domande e le risposte che «Risolvono» il ...
1920 I l bagno è un luogo dove si possono I svolgere molte e diverse attività. Oltre a quelle più squisitamente fisiologiche (e ad altre di pulizia) nel bagno ci si può anche semplicemente rilassare magari comodamente immersi in una bella ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Lucio Leone, 1996
10
Bagni termali di Lucca Dei nuovi bagni di vapore presso il ...
__ 10 __ bita, ma una maggior dose d'umidità del corpo viene anche emessa per la traspirazione; di tal guisa che un individuo pesato prima del bagno, e riposato dopochè sia cessato affatto il sudore provocato dal bagno stesso, trovasi ...
Alessandro Carina, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAGNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bagno no contexto das seguintes notícias.
1
Il mini-appartamento debutta sul jet: soggiorno, bagno e camera …
Questo appartamento di circa 12 metri quadrati con soggiorno, bagno e camera matrimoniale è disponibile a bordo dell'Airbus A380 e del ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Se gli uomini indossassero costumi da bagno femminili - Radio …
Vi siete mai chiesti come starebbero gli uomini se indossassero i costumi da bagno da donna? La loro virilità probabilmente ne risentirebbe ... «RADIO DEEJAY, jul 15»
3
Temperature MARE: dove si può fare un bel bagno caldo? - Meteolive
Questa sensazione da "caldo bagno" durerà ancora a lungo, anche se dovesse arrivare un temporale, perché il mare ci mette comunque più ... «Leonardo.it, jul 15»
4
Cronaca Marina di Ragusa - Poliziotti in costume da bagno beccano …
Il giovane di bell'aspetto agiva in costume da bagno ed infradito, quando la vittima si alzava per andare a fare il bagno si sedeva sul telo, ... «RagusaNews, jul 15»
5
Bagno di folla per la presentazione della Vigor Carpaneto 1922
Bagno di folla per la presentazione della Vigor Carpaneto 1922, formazione che parteciperà al campionato di Eccellenza. Mercoledì sera al ... «IlPiacenza, jul 15»
6
[ Bagno a Ripoli ] Comune e Vab firmano una convenzione sull …
Da anni VAB ha stretto una forte collaborazione con il Comune di Bagno a Ripoli tesa alla creazione di un'attenta azione mirata alla lotta attiva ... «gonews, jul 15»
7
Lazio-Vicenza, biancorossi a bagno e polizia in allerta - VicenzaToday
Lazio-Vicenza, biancorossi a bagno e polizia in allerta. Prosegue la preparazione degli uomini di mister Marino, che per ritemprare i muscoli ... «VicenzaToday, jul 15»
8
diano marina. agenti di polizia municipale in costume da bagno per …
AGENTI DI POLIZIA MUNICIPALE IN COSTUME DA BAGNO PER DARE LA CACCIA AI VENDITORI ABUSIVI. DENUNCE E SEQUESTRI/LE ... «IMPERIAPOST, jul 15»
9
Festa della Madonna del Carmine: bagno di folla alla processione
Festa grande, oggi, a Salerno, per la Madonna del Carmine. Bagno di folla, infatti, per la processione: il caldo non ha scoraggiato i fedeli. «SalernoToday, jul 15»
10
MET - Bagno a Ripoli - Tuttaponti Summer Fest
Venerdì 17 Luglio 2015 dalle 21,30 al Giardino "I Ponti" di Bagno a Ripoli, grande serata di musica. In consolle DJ Cheitan, a seguire il gruppo ... «MET - Provincia di Firenze, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bagno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bagno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z