Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "deferenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEFERENZA EM ITALIANO

de · fe · ren · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEFERENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Deferenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEFERENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «deferenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de deferenza no dicionário italiano

A definição de deferência no dicionário é o caráter de quem, do que é deferente.

La definizione di deferenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è deferente.


Clique para ver a definição original de «deferenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DEFERENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DEFERENZA

defenestrare
defenestrazione
defensa
defensionale
defensione
defensiva
defensivo
defensore
defensorio
deferente
deferentite
deferimento
deferire
defervescenza
defesso
defettibile
defetto
defezionare
defezione
defezionista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DEFERENZA

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
insofferenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Sinônimos e antônimos de deferenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEFERENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «deferenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de deferenza

ANTÔNIMOS DE «DEFERENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «deferenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de deferenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DEFERENZA»

deferenza cortesia devozione distinzione omaggio ossequio reverenza riguardo rispetto soggezione timore umiltà alterigia faccia tosta impertinenza improntitudine impudenza insolenza noncuranza prosopopea sfacciataggine deferenza dizionari corriere della sera sentimento atteggiamento riverenza termine deferènza déférence déférer sign deferire ossequioso condiscendente dimostrato atti parole persona wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica deferenze grandi rèn carattere ciò deferente mostrare usare verso qualcuno ascoltare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi troppa repubblica dicios deferencia miglior pronuncia lezioni seconda settimana facoltà sociologia dimostra anche delle aspettative intimità distanza dalla sfera dell altro nella nostra società regole cosa intende justdog fido deve imparare avere atteggiamenti deferenti qualsiasi richieda questo rinforza struttura gerarchica significati lista italia sapere

Tradutor on-line com a tradução de deferenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEFERENZA

Conheça a tradução de deferenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de deferenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deferenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

尊重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deferencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deference
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सम्मान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إذعان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

почтительное отношение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deferência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সশ্রদ্ধ বাধ্যতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déférence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rasa hormat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ehrerbietung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

欽慕
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bedane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôn kính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भीड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hürmet
70 milhões de falantes

italiano

deferenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szacunek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шанобливе ставлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deferență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχώρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderdanigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

UNDSEENDE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ærbødighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deferenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEFERENZA»

O termo «deferenza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.530 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «deferenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deferenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «deferenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEFERENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «deferenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «deferenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre deferenza

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DEFERENZA»

Citações e frases célebres com a palavra deferenza.
1
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
2
Ian McEwan
Nei nostri modi c’è sempre una traccia di contrizione, un impulso educato alla deferenza.
3
Laurence Sterne
Avere rispetto per noi stessi guida la nostra morale; ed avere deferenza per gli altri governa le nostre maniere.
4
Samuel Butler
C'è una sorta di rispetto e di deferenza nel mentire. Ogni volta che mentiamo a qualcuno gli facciamo il complimento di riconoscere la sua superiorità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DEFERENZA»

Descubra o uso de deferenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deferenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Ordine dell'interazione: la sociologia di Erving Goffman
Potere e deferenza Un esempio ulteriore del rilievo analitico assegnato da Goffman alle relazioni asimmetriche, inscrivibili nella metafora della distanza/ vicinanza, viene dal breve saggio su La natura della deferenza e del contegno ( 1971 : 5 ...
Laura Bovone, Giancarlo Rovati, 1992
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
_ VOLPIC'LI-A 'Rispetto, Riguardo, Deferenza. il rispetto e, per lo più, d'inferiore a superiore: superiore almeno nella cosa della' quale si tratta. il riguardo, a tutti. li flgiiuolo deve rispetto al padre; il padre, deferenza alle opinioni non torte dei ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Corso elementare di fisica di Ranieri Gerbi: 1
Il Rumford , che in ultimo luogo ha negata all' aria ogni deferenza , avea già detto , che presa: 1000 la deferenza del mercurio, quella dell'aria alla densità ordinaria = 1 è proporzionale a 80 , 41 (alla densità è proporzionale a SO, 23; alla ...
‎1831
4
Corso Elementare di Fisica
Ione greggi, con cui l' aria ha tale affinità da non staccarsene senza difficoltà anche nel vuoto, debbono ritardare il raffreddamento, o il riscaldamento dei corpi , che ne sono circondati, si perché colla loro poca deferenza impediscono l' ...
Ranieri Gerbi, 1831
5
Il sistema della formazione nella complessità dell'educazione
Inesorabilmente sono saltate le convenzioni precedenti, le usanze che caratterizzavano le pratiche sociali. Si prenda il caso della “deferenza”, che attraverso atti di omaggio e di rispetto segnalava l'impalcatura sociale gerarchica nella quale i ...
Fabrizio Ravaglioli, 2010
6
Testi mariani del primo millennio
65. «E venne a Nazaret e stava loro sottomesso» {Lc 2, 51). Se era maestro di ogni virtù, poteva fare a meno di adempiere i doveri della pietà? E ci stupiamo che dimostri deferenza verso il Padre, colui che sta sottomesso alla Madre?... Aveva ...
Georges Gharib, 1990
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Infatti: 1. Le virtù si distinguono in base al loro oggetto. Ma l'oggetto dell' osservanza non è distinto dall'oggetto della pietà. Infatti Cicerone [De invent. 2, 53] afferma che «il rispetto consiste nell'ossequio e nella deferenza che vengono usati ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
8
Beati gli afflitti
Con essa muta poi anche la sua posizione nei confronti del dono del pianto; egli accoglie il dono della deferenza commossa (acata- miento) davanti a Dio - si tratta anche in questo caso di unione di elementi psicologici ed elementi spirituali  ...
Aa.vv., 1991
9
Passaggi di status
sociali del rispetto e della deferenza. Brokers, funzionari di banca e medici godono di una deferenza sociale tale che tende a conferire loro più controllo sul passaggio di quanto dovrebbero averne. Mentre il passagee può disporre di risorse ...
Barney G. Glaser, Anselm L. Strauss, 2011
10
Giornale agrario toscano ...
Tanto interesse per gli affari della fattoria , che amministrava dava chiaramente a vedere qual fosse l' amore , e la disposizione d' animo del Bitossi verso il suo principale. Convinto, che il primo dover del fattore è quello della deferenza senza  ...
‎1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEFERENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deferenza no contexto das seguintes notícias.
1
Tirana underground - Alessandro Leogrande - Internazionale
... partigiana e del vecchio regime, spesso sulle terze pagine si parla del dittatore di ieri e dei suoi familiari con la stessa deferenza di un tempo. «Internazionale, jul 15»
2
"Mia sorella ha subito lo stesso calvario di mio padre" - DirettaNews.it
Io ho avuto l'onore di assistere a due telefonate di mio padre a lei. Notavo la deferenza con cui le si rivolgeva, la delicatezza con cui le parlava. «DirettaNews.it, jul 15»
3
Casale San Nicola, Mori (FDI): "Mio arresto non convalidato, ora …
... di S.Nicola, un intervento difficile “umanamente”, e per questo a loro va la mia totale solidarietà e conferma del rispetto e deferenza.”. «Vigna Clara Blog, jul 15»
4
Tedeschi-greci: dialogo fra sordi
Se gli altri pensano bene e si comportano rispettosamente, ovvero manifestando deferenza e sottomissione, allora l'obiettivo è raggiunto. «Italia Oggi, jul 15»
5
Novak Djokovic, il campione che “nessuno” venera
Djokovic ha scrupolosamente reinventato la sua persona mostrando tutta la sua deferenza per i rivali. Una volta era l'impertinente teenager, ... «Tennis Circus, jul 15»
6
I duellanti, Simona Ventura: "Ho pagato per la mia libertà dalla …
Non ho avuto un rapporto né di deferenza, né di lotta con la politica. Sono sempre stata molto democristiana ed equidistante in questo; finché ... «TVBlog.it, jul 15»
7
Procedura UE d'infazione: la posizione di Legacoop Grosseto sull …
... Antonio Terribile – è chiaramente un atto di deferenza alle multinazionali alimentari, che hanno tutto l'interesse a promuovere la produzione ... «Maremmanews, jul 15»
8
Latte in polvere nei formaggi, Legacoop «Basta sudditanza alle …
... Antonio Terribile – è chiaramente un atto di deferenza alle multinazionali alimentari, che hanno tutto l'interesse a promuovere la produzione ... «Il Giunco.net, jul 15»
9
L'attesa di LeBron James (grazie alla quale otterrà ciò che vuole)
... grazie a un concorrere di fattori che vanno oltre la normale deferenza tributata a un campione, a trasformare la sua grandezza in influenza. «Sportando, jul 15»
10
Le ragazze del calcio nuovo simbolo Usa: una nazionale al bacio
Quando è entrata il pubblico ha urlato il suo nome e Lloyd le ha consegnato con deferenza la fascia da capitano. I fotografi cercavano solo lei ... «La Stampa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deferenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/deferenza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z