Baixe o aplicativo
educalingo
filanda

Significado de "filanda" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FILANDA EM ITALIANO

fi · lan · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE FILANDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Filanda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FILANDA EM ITALIANO

fiação

Filanda é o nome com o qual no norte da Itália são fábricas conhecidas para processamento e fiação de seda e depois de algodão. Eles eram grandes edifícios, geralmente em vários andares, tectos altos e grandes janelas para garantir iluminação. Construídos perto de cursos de água, eles usaram tanto para a força motriz quanto para os tanques de captura. Os primeiros filamentos estavam em fogo direto, a água nos tanques de captura foi aquecida diretamente com lenha, então os filamentos tornaram-se vapor, com maior controle da temperatura da água e conseqüentemente a melhor qualidade do produto. O período de depósito, especialmente no Comasco, onde atinge os mais altos níveis de qualidade do mundo, é um período de transição crucial entre a economia agrícola e a economia industrial.

definição de filanda no dicionário italiano

A definição de fiação no dicionário é uma fábrica onde as fibras têxteis são transformadas em fios: f. para algodão, para lã, para seda.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FILANDA

anda · banda · borlanda · burlanda · domanda · ganda · ghirlanda · grillanda · landa · lavanda · locanda · olanda · panda · pelanda · pellanda · propaganda · spinacio di Nuovazelanda · uccellanda · veranda · volanda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FILANDA

filacciare · filaccicoso · filaccio · filacciolo · filaccioso · filadelfiese · filagrana · filamento · filamentoso · filanca · filandaia · filandiere · filandina · filandra · filante · filantropia · filantropicamente · filantropico · filantropismo · filantropo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FILANDA

aldrovanda · allemanda · bevanda · branda · capobanda · danda · educanda · ghianda · jacaranda · limanda · multibanda · piattabanda · porsi una domanda · randa · samarcanda · sarabanda · scorribanda · serranda · telebanda · vivanda

Sinônimos e antônimos de filanda no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FILANDA»

filanda · merate · antica · valmadrera · vecchia · significato · milva · asola · canzone · filanda · nome · sono · conosciuti · nord · italia · stabilimenti · lavorazione · filatura · dapprima · della · seta · anche · cotone · erano · grandi · edifici · generalmente · golf · club · immerso · silenzio · percorso · green · snoda · colori · suggestivi · natura · circonda · albisola · superiore · vero · cernusco · grande · calcio · martedì · luglio · presentazione · libro · massimo · rota · franco · dassisti · dedicato · alla · storia · degli · azzurri · coppe · home · hotel · cittadella · padova · italy · sito · ufficiale · albergo · ristorante · sempre · distingue · affascinante · racchiusa · mura · ottocentesche · cornaredo · stagione · cinematografica · presso · auditorium · terminata · tutti · arrivederci · settembre · ricerca · cura · tradizione · territorio · amore · solo · alcuni · aggettivi · caratterizzano ·

Tradutor on-line com a tradução de filanda em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FILANDA

Conheça a tradução de filanda a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de filanda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filanda» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

纺纱厂
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hilandería
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

spinning mill
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कताई मिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصنع الغزل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прядильная фабрика
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fiação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সুতাকল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

filature
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kilang berputar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Spinnerei
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

紡績工場
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방적 공장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pabrik Spinning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

máy quay
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நூற்பு ஆலை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्पिनिंग मिल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iplikhaneyi
70 milhões de falantes
it

italiano

filanda
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przędzalnia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прядильна фабрика
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

filatură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλωστήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spinnerij
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spinneri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spinneri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de filanda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FILANDA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de filanda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «filanda».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre filanda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FILANDA»

Descubra o uso de filanda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filanda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Documenti di Merito Sulla Nouva Filanda Di Seta
5000 per aver fatto costruire una filanda per ottenere la seta così detta organzina eguale a quelle estere, coll' incarico di riferire. Io per rispondere analogamente sulla utilità della filanda in discorso la trasmisi eoll'istesso incarico a questa ...
‎1860
2
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861: Relazione ...
MARTINI ADELAIDE, direttrice, CECCHI ANGIOLA, sotto direttrice, MICIIELOTTI GIUSEPPA, filatrice, addette alla filanda del signor Giorgio quondam Domenico Magnani di Pescia. DOMINICI EUI'EMIA, maestra generale, PELLEGRINI LUIGI,  ...
‎1865
3
Quando il paesano rifiutò il pendı̀zio: il ruolo della ...
Francesco Sormani, titolare di una filanda a Castano, comunicava alla Camera di commercio un esercizio industriale della durata di 180 giorni all'anno. Nelle tre filande di Cuggiono gestite da Luigi Bossi, Ermanno Fossati e Rusconi e C. si ...
Gianfranco Galliani Cavenago, 1999
4
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
Come scrive Cristina Melazzi: Questo tipo di canti della filanda prospetta il lavoro nei termini della fatica, del sacrificio e della miseria cui la filandiera è condannata : a volte vi è unita l'accettazione della fatica, non tanto come maledizione ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
5
L'ultimo splendore: Messina tra rilancio e decadenza (1815-1920)
gname e tutti gli altri materiali bisognevoli per l'uso della filanda" . Nell'affitto erano compresi alcuni locali posti "dalla parte di settentrione, ponente e mezzogiorno della filanda" dove andavano tenuti i bozzoli e la seta per il lavoro giornaliero e ...
Rosario Battaglia, 2003
6
Il Mezzogiorno preunitario: economia, società e istituzioni
I riconoscimenti ottenuti sin dai primi anni di attività furono notevoli: nel 1842 il Reale Istituto di Incoraggiamento di Agricoltura, Arti e Manifatture per la Sicilia premiava la filanda Florio «pei miglioramenti prodotti nella filatura del cotone»'2.
Angelo Massafra, 1988
7
La mia morosa cara
OH MAMMA MIA TEGNIMM A CA Oh mamma mia tegnimm a cà Oh mamma mia tegnimm a ca oh mamma mia tegnimm a cà che mi in filanda, mi in filanda mi vceuj pù 'na. Me doeur i pè me doeur i man me doeur i pè me doeur i man me ...
Nanni Svampa, 2007
8
L'Ottocento italiano: la storia, gli artisti, le opere
Giovanni Migliare Interno di filanda 1820-1 825 ca. tela, 72,5 x 94,5 La rappresentazione di una fabbrica in piena attività non è caso insolito nella Lombardia della Restaurazione, dove esprime quei valori di decoro e fattività tipici ...
Silvestra Bietoletti, Michele Dantini, 2002
9
Emporeo artistico-letterario, ossia raccolta di amene ...
L' intera fabbrica presenta due aspetti ; vale a dire uno la filanda e l'altro i locali addetti alla stessa ; mentre una sola linea di coperto serve a tutto il (fabbricato : e questo si è fatto per guadagnare da questa seconda parte un piano di più, ...
Guiseppe Antonelli, 1854
10
Opere di Proudhon: 1: Trattato del dominio di proprieta, ...
Sul ricorso la corte di cassazione ha pensato = giudicando che gli strumenti per tessere non erano della classe degli utensili nece.r.mri al servizio della filanda di cui si trattava , e che quindi non potevano essere dichiarati immobili r ...
Proudhon (Jean Baptiste Victor), Cioffi (Giuseppe), 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILANDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo filanda no contexto das seguintes notícias.
1
Caro #turista, in #Calabria troverai #meraviglia e stupore | Resto al …
Dalla filanda alla casetta incastonata nella roccia usata un tempo come rifugio per il piccolo allevamento domestico di animali, tutto è stato ... «Resto al Sud, jul 15»
2
Spilamberto, approvato il progetto di riqualificazione di Piazzale …
... una peculiarità di Spilamberto, ovvero i canali che servivano mulini e filanda facendo del vigore dell'acqua del Panaro la forza motrice delle ... «MO24.it, jul 15»
3
Contestato il divieto di svolta in via Verdi
Ricordiamo che l'ordinanza stabilisce in sostanza che chi arriva dalla Filanda (questo il nome con cui è chiamata in paese la centralissima via ... «L'Arena, jul 15»
4
Al via il LunaticaFestival un'edizione sotto il segno della R-esistenza
... mentre Laura Curino porterà il suo “Scintille” alla Filanda di Forno il 24 luglio, Antonella Questa mette in scena il monologo “Svergognata” a ... «inToscana, jul 15»
5
Riportiamo alcune notizie dei nostri corrispondenti
... ha fatto rivivere i momenti più salienti dei cinque anni del gruppo: dalla presentazione nel luglio 2010 all'antica Filanda, sino ai nostri giorni. «Gazzetta Jonica, jul 15»
6
Vimercate, la sede di Forza Italia devastata dai vandali
Gli autori dell'irruzione nella vecchia filanda hanno abbattuto un muro, devastato scaffali e armadi, rotti e asportati suppellettili di vario genere, ... «Il Giorno, jul 15»
7
Approvato il progetto esecutivo per la riqualificazione di piazzale …
... una peculiarità di Spilamberto, ovvero i canali che servivano mulini e filanda facendo del vigore dell'acqua del Panaro la forza motrice delle ... «Bologna 2000, jul 15»
8
«Con l'area Pietrasanta Cantù può avere un'altra piazza»
Il centro, sottolinea, è attraversato da una dorsale che parte da parco Argenti, attraversa la proprietà Scotti, la ex-filanda Salterio, Pietrasanta e ... «La Provincia di Como, jul 15»
9
La spada di Damocle dei fondi vincolati sul bilancio comunale
... frana e il consolidamento della pendice in località La Filanda. Un intervento da oltre 170.000 euro anticipato sugli altri per motivi di urgenza. «Il Tirreno, jul 15»
10
Ottimo successo l'incontro a Caraglio dall'Alliance francaise di …
... della fontana di Celleri sito ideale per la costruzione di un complesso integrato filanda-filatoio (un autentico castello)nel quale filare e torcere ... «SanremoNews.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Filanda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/filanda>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT