Baixe o aplicativo
educalingo
grattatura

Significado de "grattatura" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GRATTATURA EM ITALIANO

grat · ta · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE GRATTATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grattatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRATTATURA EM ITALIANO

definição de grattatura no dicionário italiano

A definição de riscar no dicionário é a ação e o resultado de arranhões ou arranhões. Scratching também é um sinal que continua a coçar: a g. na pintura do carro.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRATTATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRATTATURA

gratta e vinci · grattacacio · grattacapi · grattacapo · grattacielo · grattalingua comune · grattalingua intermedia · grattalingua marocchina · grattamento · grattapugia · grattapugiare · grattare · grattarsi · grattarsi la pancia · grattata · grattaticcio · grattato · grattatore · grattino · grattugia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRATTATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinônimos e antônimos de grattatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRATTATURA»

grattatura · grattatura · hoepli · parola · grat · azione · risultato · grattare · grattarsi · segno · resta · grattando · sulla · vernice · dell · automobile · residuo · cosa · significato · dizionari · repubblica · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · atto · effetto · superficie · grattata · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · traduzioni · gratuito · tante · altre · garzanti · linguistica · rimane · dopo · grattato · sostanza · sminuzzata · produce · formaggio · sapere · lessicografia · crusca · edizione · degli · accademici · firenze · interlingua · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · grattateiia · sopra · stinco · grattaticelo · intendiamo · leggiermente ·

Tradutor on-line com a tradução de grattatura em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRATTATURA

Conheça a tradução de grattatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de grattatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grattatura» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

raspado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

scraping
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्क्रैप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выскабливание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

raspagem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চাঁচুনি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

grattage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengikis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schaben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

こすります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

긁어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

scraping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உரசி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खरवडून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kazıma
70 milhões de falantes
it

italiano

grattatura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skrobania
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вишкрібання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

răzuire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόξεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skraap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrapning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skraping
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grattatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRATTATURA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grattatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grattatura».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grattatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRATTATURA»

Descubra o uso de grattatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grattatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
(Gratlare, Rutlare, Raspare). Grattamento, Grattatura, L'atto del grattare, ( Raspatura, lìdi latura, Gratlatura). Grattaticelo, Leggiera grattatura. (Rattaturella, Raspaturella). Grattatura, si dice ancora II segno rimaso dopo il grattare. ( Grattatura).
Emmanuele Rocco, 1869
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Grinza, Rugoso, Rinfri- gnato. Volto o altra parte del corpo la cui petle sia piena di grinze o rughe. Spiegazzato, dicesi il panno e sim. Rapadura. s. f. T. de' Tabac. Grattatura. Il grattare i bastoni di tabacco con grattuge per lo più fermate ad un ...
Carlo Malaspina, 1858
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GRATTATURA. Segno rimaso nella pelle di chi si e grattato. Lat. Scarijicatio. Rcd . cons. I. 62; Lo tormentano ancora due piaghe sordicle, ostinate e aperte dalle grattature sopra lo stinco della gamba sinistra. OSSERVAZIONE. A noi pare che  ...
‎1819
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GRATTATURA. Segno rimase nella pelle di chi si è grattato. Lat. Scari/icatio. Red . consul, 62. Lo tormentano ancora due piaghe sordide, osti» nate e aperte dalle grattature sopra lo stinco della gamba sinistra. ' Ossenva'zronn -rA noi pare che ...
‎1836
5
Annali universali di medicina
A. Nell'ipertrofia fibrosa il tumore è bianco, durissimo, perfettamente circoscritto: colla grattatura non dà che un succo sieroso ; esso non rassomiglia affetto al cancro, e assai più ad un tumore fibroso ; ma in tutta la sua estensione rinchiude  ...
‎1854
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
GRATTATURA , è veramente l'effetto del Grattare , come asserì la Crusca : ma l' esempio dalla medesima addotto: Piaghe... aperte « dalla grattatura » (Red. cons . i , 68. ) non corrisponde alla nozione che ne porge la Crusca ; perchè in esso ...
Giovanni Romani, 1826
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
G&l-ct kiir.cio , inlendiamo Grattatura, cliê leggiermenle offends la cute. Min. Malm. ç. Non tenter яваттапссю : dicesi di Coluk, a cui le piccole cose non fan paura, che non teme le bravate , о non fa stimade'piccolicaslighi ; tolta la met. da chi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. GRATTATURA. Segno rimaso nella pelle di chi si è grattato. Lat. Scarijicatio. Red. cons. i. 62. Lo tormentano ancora due piaghe sordide, ostinate e aperte dalle grattature sopra lo stinco della gamba sinistra. OSSERVAZIONE.
Vincenzo Monti, 1819
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GRATTATURA. Segno rimaso nella pelle di chi si é grattato. Lat. Scarificano. Red . com. i . 62. Lo tormentano ancora due piaghe 6ordidc, ostinate e aperte dalle grattature sopra lo stinco della gamba sinistra. OSSERVAZIONE. A noi pare, che  ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
GRAT\dA,s. f. Grattamento; Grattatura, L'azione del grattare. Grattatura, -si dice anche il seguo slesso rimasto. GRATADÌNA, s. £ Graltaticcio , intendiamo Grattatura che leggermente offende la cute. In altro sign. Strqfinatina; Stropiccia- tella ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRATTATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grattatura no contexto das seguintes notícias.
1
Smalti effetto gel, per una manicure brillante senza lampade UV …
... asciugare con lampade UV che, a lungo andare, a causa dello stress delle lampade e quello non meno ingente della “grattatura” con limetta, ... «NanoPress, jul 14»
2
Cosa fece Caravaggio a Roma Nuovi documenti cambiano tutto
Nella bottega di mastro Marco ... è venuto a torsarsi doi volte... e a medicarsi di una grattatura a una gamba". Pellegrini può permettersi la ... «La Repubblica, fev 11»
3
Tutto Caravaggio minuto per minuto
Aggiunge che parla milanese, anzi lombardo e che aveva frequentato la bottega del suo padrone per «tosarsi» e curarsi di «una grattatura a ... «il Giornale, jan 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grattatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grattatura>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT