Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ondulare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONDULARE EM ITALIANO

on · du · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONDULARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ondulare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ONDULARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ondulare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ondulare no dicionário italiano

A definição de ondulado no dicionário é dobrar a onda, para fazer dobras onduladas: o. cabelo, um papelão. Ondulare também está acenando ligeiramente, balançando: o acrobata acenou pendurado na corda; o topo dos álamos acena no vento; ou. nos quadris.

La definizione di ondulare nel dizionario è piegare a onda, fare a pieghe ondulate: o. i capelli, un cartone. Ondulare è anche ondeggiare lievemente, oscillare: l'acrobata ondulava appeso alla fune; le cime dei pioppi ondulano al vento; o. sulle anche.


Clique para ver a definição original de «ondulare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ONDULARE


accumulare
ac·cu·mu·la·re
anulare
a·nu·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
coagulare
co·a·gu·la·re
emulare
e·mu·la·re
formulare
for·mu·la·re
granulare
gra·nu·la·re
inculare
in·cu·la·re
insulare
in·su·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
manipulare
manipulare
modulare
mo·du·la·re
oculare
o·cu·la·re
particulare
particulare
populare
populare
riformulare
ri·for·mu·la·re
simulare
si·mu·la·re
speculare
spe·cu·la·re
stipulare
sti·pu·la·re
tubulare
tubulare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ONDULARE

ondeggiamento
ondeggiante
ondeggiare
ondeggiato
ondina
ondisonante
ondisono
ondivago
ondografo
ondoleggiare
ondoscopio
ondosità
ondoso
ondulamento
ondulante
ondulato
ondulatore
ondulatorio
ondulazione
onduregno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ONDULARE

adulare
ambulare
binoculare
copulare
cumulare
deambulare
demodulare
dissimulare
eiaculare
extracellulare
giugulare
globulare
inoculare
intraoculare
maculare
monoculare
nodulare
peninsulare
postulare
ululare

Sinônimos e antônimos de ondulare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ONDULARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ondulare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ondulare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ONDULARE»

ondulare arricciare arricciolare inanellare increspare pieghettare plissettare ondulare treccani intr tardo undŭla unda onda come trans tratto ondulato óndulo avere ondeggiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera incurvare qlco dandogli forma ondulata significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary verb edit transitive intransitive wave especially hair conjugation infinitive auxiliary etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti

Tradutor on-line com a tradução de ondulare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONDULARE

Conheça a tradução de ondulare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ondulare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ondulare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

волна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

onda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তরঙ্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vague
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gelombang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Welle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gelombang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalga
70 milhões de falantes

italiano

ondulare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fala
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвиля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

val
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

golf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

våg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bølge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ondulare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONDULARE»

O termo «ondulare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.290 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ondulare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ondulare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ondulare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONDULARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ondulare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ondulare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ondulare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ONDULARE»

Descubra o uso de ondulare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ondulare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
Delle onde: il moto ondoso è in aumento O Pieno di onde: e 'eni un mare molto ondoso. ondulare v.tr. Piegare a onda, a onde: si è fatto ondulare i capelli; ondulare una lamiera, un cartone. ondulato agg. Fatto a onde: capelli ondulati; lamiera ...
‎2001
2
Photoshop 6
Dopo aver ridotto l'opacità e scalato leggermente il testo, selezionare Altera testo per ondulare il testo. 3 rasterizzare il testo Selezionare il livello di testo nella palette Livelli e scegliere Livello—Rasterizza—Testo. Photoshop converte il testo in ...
Deke McClelland, 2001
3
Dizionario portoghese
avv rel dove ◊ loc cong onde quer que ovunque, dovunque ◊ loc avv por onde dove. ondeado agg ondulato. ondear v intr ondeggiare, fluttuare ◊ v tr ondulare. ondulado agg ondulato. ondular v intr ondeggiare, ondulare ◊ v tr ondulare, ...
AA. VV., 2012
4
Cellulosa e carta: Bollettino dell'Ente nazionale per la ...
Impiego delle fibre urbane nei centri da ondulare Per valutare la possibilità d' impiego delle fibre urbane nei centri da ondulare sono stati fabbricati e caratterizzati in laboratorio dei foglietti contenenti diverse percentuali di fibre urbane e pasta ...
‎1982
5
La "Metafisica" di Aristotele nel XX secolo: bibliografia ...
La posizione di A. è poi messa a confronto con la concezione medievale e rinascimentale di scienza e quindi attualizzata nel confronto con la moderna scienza, soprattutto a proposito della teoria della luce (ondulare o particellare; cfr . 42 ss.) ...
‎1997
6
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
... sia la tecnica del flautista di disporre le labbra e di soffiare sul foro: il doppio uso è giustificato dal fatto che si tratta di due componenti del medesimo sistema, che induce il soffio che colpisce il bordo esterno del foro a ondulare verso l' interno ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
7
Vocabolario marino e militare
ONDULARE. Ondoleggiare, intr. Fanfani. dim. di Ondare e freq. di Ondulare. Leggermente ondeggiarli, Muoversi dolcemente a guisa d'onde piccole. «nnio- Ku s. f. Fanfani. Proprietà di rio che è Ondoso. ONORATEZZA «75 Ondóso, add.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
8
Opuscoli Scelti Sulle Science e Sulle Arti
Tornato in terra-ferma volle vedere se si aveva lo stesso se* nomeno: sospendendo nell'istessa maniera un bicchiere pieno di acqua ed olio, e facendolo ondulare come nella nave, trovò similmente, che quando era pieno di acqua ed olio, ...
‎1784
9
Marianna Sirca
... forse di doversi un giorno staccare e cadere; e l'ondulare e il risonare del bosco e del vento par che ripetano l'ondulare eil risonare dell'oceano stretto nei suoi lidie sbattuto invano da un limite all'altrodella terra. «Diche haipaura, Marianna?
Grazia Deledda, 2011
10
Scienza E Religione Uomo E Natura Nella Visione Jungbiana
Nel 1922 Louis de Broglie aveva poi supposto che tale dualismo ondulare e corpuscolare potesse essere valido anche per le radiazioni della materia. Le sue ricerche sull'interferenza dei raggi elettronici sulla cristallizzazione fanno parte ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONDULARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ondulare no contexto das seguintes notícias.
1
Caso Patrignani, i buchi neri di una pilatesca archiviazione
... quando invece tanto la giaccia a vento quanto i jeans sono letteralmente tagliati da un colpo unico e ondulare, a forma di esse prolungata, ... «Affaritaliani.it, jul 15»
2
Che TEMPORALE sul Lazio! Guidonia passa da +36°C a +21°C!
Le correnti temperate atlantiche scorrono dall'oceano verso l'Europa centrale, ove poi sono costrette a frenare e quindi ad ondulare in maniera vistosa a causa ... «Zazoom Blog, jul 15»
3
Tra CALDO e qualche TEMPORALE | ecco come inizierà Luglio
Le correnti temperate atlantiche scorrono dall'oceano verso l'Europa centrale, ove poi sono costrette a frenare e quindi ad ondulare in maniera ... «Zazoom Blog, jun 15»
4
Roma 900 fino al 5 luglio
Pennellate come carezze lievi ad ondulare i bei capelli castani; i fili d'argento, infilati tra le ciocche quasi in filigrana: è una dichiarazione ... «Gazzetta di Parma, jun 15»
5
Tutorial capelli: il semiraccolto twist di Doutzen Kroes a Cannes 2015
Quando la vostra chioma è perfettamente asciutta, utilizzate un arricciacapelli per ondulare solo la punta dei capelli. Poi, aspettate che i capelli ... «Look dei VIP, mai 15»
6
Capelli 2015: effetto baby hair
Per riuscire ad ottenere questo originale trend, è sufficiente ondulare queste piccole ciocche sottili e modellarle sul viso con un po' di gel e ... «Glamour.it, mai 15»
7
Capelli medi per la stagione estiva: 4 look glamour e alla moda …
Per avere lo stesso aspetto, chiedete un taglio sulle spalle con una profonda frangia laterale sfilata e poi fatevi ondulare le punte per avere più ... «Blasting News, mai 15»
8
Da Amber Heard a Blake Lively: tutte fan delle onde "messy"
Così, per riprodurre queste belle onde, è sufficiente ondulare i capelli con il ferro. Vaporizzate poi sulla chioma uno spray texturizzante. «Look dei VIP, mai 15»
9
Galaxy S6 è il miglior smartphone di sempre nei test sulla …
Bene anche i video, ma c'è un po' un eccessivo “effetto gelatina” (gli oggetti sembrano ondulare). L'analisi di DxOMark è comunque molto ... «AndroidWorld.it, abr 15»
10
Immigrazione, nuovo naufragio: "Strage nel Canale di Sicilia, si …
... per vedere le navi dei soccorritori ma il movimento ha fatto ondulare la nave per due volte e alla terza si è capovolta. È stata una tragedia”. «Il Fatto Quotidiano, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ondulare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ondulare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z