Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pancaccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PANCACCIO EM ITALIANO

pan · cac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PANCACCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pancaccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PANCACCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pancaccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pancaccio no dicionário italiano

A definição de pancaccio no dicionário é pegg. de pànca. Pancaccio também é um piso de madeira inclinado usado como uma cama nas prisões ou nas células do castigo; prancha.

La definizione di pancaccio nel dizionario è pegg. di pànca. Pancaccio è anche piano di legno inclinato usato come giaciglio nelle carceri o nelle celle di punizione delle caserme; tavolaccio.


Clique para ver a definição original de «pancaccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PANCACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PANCACCIO

panca
pancake
pancale
pancarré
pancata
pancera
pancetta
panchetta
panchettata
panchetto
panchina
pancia
panciafichismo
panciafichista
panciata
panciera
panciolle
pancione
panciotto
panciuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PANCACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinônimos e antônimos de pancaccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PANCACCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pancaccio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pancaccio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PANCACCIO»

pancaccio panca panchina pancone tavolaccio pancaccio dizionari corriere della sera giaciglio formato tavolato legno rialzato usato tempo carceri caserme significato termine repubblica càc pegg pànca piano inclinato come nelle celle punizione delle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione dicios traduzioni planche miglior gratuito wiktionary plural pancacci simple bunk especially prison retrieved from http index title=pancaccio oldid= treccani pancàccio propr largo talora più assi sollevato terra adibito passato garzanti linguistica peggiorativo tavola inclinata usata rigore katʃ ▷◁ enciclopedia

Tradutor on-line com a tradução de pancaccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PANCACCIO

Conheça a tradução de pancaccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pancaccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pancaccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

脚手架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

andamio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scaffold
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سقالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подмости
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

andaime
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

échafaud
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scaffold
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gerüst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

足場
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scaffold
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூக்குமேடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iskele
70 milhões de falantes

italiano

pancaccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szafot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підмостки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schelă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ικρίωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scaffold
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stillas
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pancaccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PANCACCIO»

O termo «pancaccio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 76.291 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pancaccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pancaccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pancaccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PANCACCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pancaccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pancaccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pancaccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PANCACCIO»

Descubra o uso de pancaccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pancaccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il buon soldato Sc'vèik
Nella cella c'era un uomo seduto sul pancaccio. Stava li con tanta apatia che soltanto a guardarlo si capiva che quando la chiave aveva cigolato nella toppa non gli era neanche passato per il capo che potessero venire a metterlo in libertà .
Jaroslav Hǎsek, 2003
2
Biblioteca enciclopedica italiana
RARA 73 Pancaccio. Cosi si chiama in Firenze quel luogo dove ti risonavano i novellisti, per darti le nuove l' un l' altro. Nel tempo d'estate questi tali ti radunavano già, per sentile il fresco, vicino alla chieta cattedrale, sedendo sopra un unnici ...
Achille Mauri, 1833
3
Scelta di poemi giocosi
Forse dal Kalendarium, libro di cam- bj, che presso gli antichi erano dodici per cento in capo ali1 anno, e se ne pagava uno alle calende di ciascun mese : e per chi pativa cambj, era libro odioso. i stakza 73 Pancaccio. Cosi si chiama in ...
‎1833
4
Resurrezione
Nella camerata, con il pancaccio al centro, tutti i detenuti erano già coricati. Erano una settantina di individui, sdraiati testa ... in piedi lungo il pancaccio, mostrandolelucide testerasate di fresco. Nerimasero sdraiati due: un giovane tutto rosso ...
Lev Tolstòj, 2013
5
Storia del Consiglio dei Dieci narrata da Mauro Macchi: 1
al. pancaccio. Per. castigare. piccoli. delitti,. il. Consiglio. dei. Dieci. teneva. ancora. dinanzi. al. suo. paletto. di denaro riceveva dallo Stato un assegnamento più che bastante ai suoi bisogni. Poteva leggere , non iscrivere, non tenere accesa ...
‎1864
6
Prealpi bresciane
... su pancaccio, tavolo e stufa (ricovero d'emergenza). Da Malga Lanciada 1186 m con it. 340b a Malga Campei 1713 m (ore 1.40). Su tracce si va a prendere un marcato ed evidente sentiero che, a mezzacosta, sul versante E dei Cambiarec, ...
Fausto Camerini, 2004
7
Nelle funebri onoranze rese il dì 2 luglio 1860 alle ceneri ...
sulle ginocchia ; colla faccia sur' un pancaccio singhiozzavi , piangevi dirottamente ; tu bagnavi di lagrime infuocate la tua onorala catena . E appena mi sentisti, mi vedesti lì al tuo fianco mi ti gittasti sul collo con tale un abbandono di tutta la ...
Vincenzo Marraccini, 1860
8
Storia del Consiglio dei Dieci
al pancaccio. Per castigare piccoli delitti, il Consiglio dei Dieci teneva ancora dinanzi al suo paletto di denaro riceveva dallo Stato un assegnamento più che bastante ai suoi bisogni. Poteva leggere , non iscrivere , non tenere accesa lucerna.
Mauro Macchi, 1864
9
Racconti di Odessa
Era in uno stato d'animobeato che durò finché dal pancaccio del padre non giunseunfruscio euno scricchiolio. Ilragazzo chiuse alloragli occhie drizzòle orecchie. PapàKrik sollevò la testa, come un topo che annusa, escese dal pancaccio.
Isaak Babel', Rossana Platone, 2012
10
Fiabe russe
Ritornaacasa;il caprone è coricato sul pancaccio: glicolail moccio, perde labava! Passò ancora una notte; il mattino dopo la poverina si alzò, uscìsul terrazzino;di nuovo volavanole oche.«Ah, voi, mieoche grigie! Non venite per casodal mio ...
Alexandr Nicolaevič Afanas’ev, Eridano Bazzarelli, 2013

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PANCACCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pancaccio no contexto das seguintes notícias.
1
Al Teatro Italia va in scena l'Italicum
A stento un pancaccio a forma di letto e giacigli per la numerosa prole, poche inguardabili suppellettili che facevano da sfondo drammaturgico ... «L'Opinione, mai 15»
2
Lucca vince contro Pisa il Trofeo del Balestrone
Così, uno alla volta, dal pancaccio centrale, tutti i balestrieri delle due Città, hanno scoccato i loro tiri e dopo attento esame dei Maestri d'Arme, ... «La Gazzetta di Lucca, set 14»
3
25esimo torneo della Libertà: i balestrieri di Lucca perdono per un …
La finale su due tiri, uno per ogni pancaccio di tiro, è stata vinta da Fernando Ceccoli della Federazione Balestrieri Sammarinesi cui è andato ... «La Gazzetta di Lucca, abr 14»
4
Pagine da In Coperta, libro sui leudi di Giovanni Descalzo Com'era …
Seduto sul pancaccio, nel centro, come un patrono, ordinando a gesti, a grugniti, a parole convenzionali di un sapore personalissimo, ... «Tigullio News, fev 14»
5
Il Palio di San Paolino va a...San Paolino
Durante la sfida ogni tiratore doveva sistemare la propria balestra da banco sul pancaccio, sedersi, mirare e scoccare la freccia, questa a punta ... «La Gazzetta di Lucca, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pancaccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pancaccio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z