Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbelle" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBELLE EM ITALIANO

im · bel · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbelle pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMBELLE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbelle» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbelle no dicionário italiano

A definição de brasas no dicionário não é guerreira: exército, pessoas i. Imbelle também é fraca, vil.

La definizione di imbelle nel dizionario è non atto alla guerra: esercito, popolo i. Imbelle è anche fiacco, vile.


Clique para ver a definição original de «imbelle» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBELLE


alle stelle
alle stelle
angelo ribelle
angelo ribelle
campanelle
campanelle
caravelle
caravelle
crepapelle
cre·pa·pel·le
delle
del·le
dentelle
dentelle
ecopelle
e·co·pel·le
elle
el·le
felle
felle
nelle
nel·le
pelle
pel·le
quenelle
quenelle
querelle
querelle
rebelle
rebelle
ribelle
ri·bel·le
semelle
semelle
sentinelle
sentinelle
stelle
stelle
velle
vel·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBELLE

imbeccare
imbeccata
imbeccatoio
imbecherare
imbecillaggine
imbecille
imbecille oligrofenico
imbecillemente
imbecillire
imbecillità
imbellettamento
imbellettare
imbellettarsi
imbellettato
imbellettatura
imbellire
imbelvato
imberbe
imberciare
imberciatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBELLE

animelle
bagattelle
cavelle
centonovelle
centopelle
ciampanelle
covelle
lasciarci la pelle
leccascodelle
mammelle
piovere a catinelle
portare a casa la pelle
portare alle stelle
portato alle stelle
rimetterci la pelle
salvare la pelle
similpelle
strippapelle
versipelle
vinilpelle

Sinônimos e antônimos de imbelle no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMBELLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imbelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imbelle

ANTÔNIMOS DE «IMBELLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «imbelle» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de imbelle

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBELLE»

imbelle codardo coniglio debole fiacco incapace inetto molle pauroso pavido pecora pecorone pusillanime smidollato timido vigliacco vile abile aitante animoso ardimentoso ardito atletico autoritario baldo bravo imbelle dizionari corriere della sera lett spirito guerresco pratica armi significato termine treccani imbèlle imbellis comp bellum guerra letter propr alla solito usato sign estens uomini wikizionario open book aggettivo modifica singolare plurale maschile imbelli femminile imbella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio prende grandi bèl atto esercito popolo traduzione dicios traduzioni lâche belliqueux miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica gioventù animo adatto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pacifico

Tradutor on-line com a tradução de imbelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBELLE

Conheça a tradução de imbelle a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbelle» em italiano.

Tradutor português - chinês

懦弱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cobarde
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cowardly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جبان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трусливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

covarde
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবীর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lâche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengecut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

feige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おくびょうな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

겁 많은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hèn nhát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோழைத்தனமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भ्याडपणाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkakça
70 milhões de falantes

italiano

imbelle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tchórzliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

боягузливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fricos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνανδρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lafhartige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

feg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBELLE»

O termo «imbelle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.934 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbelle» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBELLE»

Descubra o uso de imbelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Guicc.flor. r. 10. Difpregiata non meno per la infamia de'cofiumi , che per l' imbecillità del [elfo cc. Cali. Gort. 3. E offervarc, per quanto comporta la. fua imbecillità,tutti quelli altri modi,diche tanto s' è ragionato . IMBELLE . V. L. Add. Non atto alla ...
‎1731
2
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
IMBELLE. ma. d'ogni gen. In lal. luibellis. Non alto alla gncrra.-Es.Poc/te genti rimase erano, e quelle Esercito _'/iwenn timidp , e imbelle. Amano. - Lu gente imbelle gli aiutava , per quanto si stendevano le_fi:rze. Ed altrove : Dietro venivnnn ...
Giuseppe Grassi, 1835
3
Descrizione, origini e successi della provincia d'Otranto ...
Quindi nacque dopo, che le delizie Tarantino ne vennero in proverbio, non altrimenti che le Persiane, Tirreno, Siciliane, Siracusane, e Sibaritiche, e che gli antichi poeti a Taranto applicarono gli epiteti di molle, imbelle, madidum, marianaJ ...
Girolamo Marciano, Domenico Tommaso Albanese, 1855
4
Descrizione, origini, e successi della provincia d'Otranto
Quindi nacque dopo, che le delizie Ta- i emine ne vennero in proverbio, non altrimenti che le Persiane, Tirrene, Siciliane, Siracusane, e Sibaritiche, e che gli antichi poeti a Taranto applicarono gli epiteti di molle, imbelle j madidum , madenSj ...
Girolamo Marciano di Severano, 1855
5
Dizionario militare italiano
IMBELLE. Aggett. d'ogni gen. In lat. Imbellis. Non atto alla guerra. Es. Poche genti rimase erano, e quelle " Esercito facean timido, e imbelle. Ariosto. La gente imbelle gji aiutala, per quanto si stcndevan» le terze. Ed altrove: Dietro venivano i ...
Giuseppe Grassi, 1833
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMBELLE . V. L. Add. Non alto alla guerra . Lal. imballi: . Gr. a'nrc'Ài4w; . Sud. Mar . 5. 185. La gente imhelle gli aiutava, per quanto si stendevano le forze . E 16. 630.'Dietro venivanoi marinari colle schiave e colla turba imbellc. Ar. Fur. 20. 32.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
La gente imbelle gli aiutava , per qua_nto si- sten evano le forze . E 16. 630. Dieñ tro venivano i marioari colle schiave , e colla turba imbelle . Ar. Far. 2o. 32. Sicchè ordinar , mentr' eran gli ann1 imbelli, lfar sì, che mai non fossin lor ribelli.
Accademia della Crusca, 1746
8
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Dietro venivano i marinari colle schiave la colla turba imbelle. Ar. Far. 20. 32. Sicché ordinar mentr' eran gli anni imbelli, Far si che mai non fossin lor ribelli. E so. 45. Il tuo presidio avria ben trista pelle, Quando temesse un popolo si imbelle.
‎1849
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
3. £ oflervare, per quanto comporta la fua imbecillità, tutti quelli altri modi, di che tanto s' è ragionato . lMBELLE . V, L. Add. Non at to alla guerra. Lat. imbcllis . Gr. аго\щ& . Serd. flor. 5. 185. La gente imbelle gli aiutava,per quanto fi ftendevano ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMBELLE. V. L. Add. Non atto alla guerra. Lat. imbellis. Gr. oLnolip-Oi. Serd. Stor, 5. l85. La genie imbelle gli aiutava , per quanto si stendevano le forze . E 16. 63o - Dietro venivano i marinari colte schiave e colla turba imbelle. Ar. Fur. 20. 32.
Accademia della Crusca, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbelle no contexto das seguintes notícias.
1
L'Italia fortezza islamica Ma la rivolta è nell'aria
... ma anche alla mentalità degli uomini del potere o dei convertiti fanatizzati, e anche a quella di una opposizione imbelle e chiacchierona e di ... «il Giornale, jul 15»
2
Con Renzi, Saro, Silvio, Manfredi & Lucia la grande lirica ritorna in …
Per ora nessuno ha parlato di crocifissione, anche se il dubbio è che, ad essere crocifissi da un governo imbelle - quello di Rosario Crocetta - e ... «La Voce di New York, jul 15»
3
Invocato un presidente "indipendentista, autorevole e determinato"
Ho motivo di ritenere che il governo nazionale, con la complicità dell'imbelle Crocetta e dei suoi alleati, abbia deciso di far fallire la Sicilia a ... «CorrierediRagusa.it, jul 15»
4
Profughi, tensione a Roma e Treviso
... in questo caso una ondata di clandestini che sfruttando le disgrazie di alcuni cercano di farsi mantenere dallo stato più imbelle che esista. «L'Unione Sarda, jul 15»
5
Il Governo Renzi condanna al default la Sicilia: "Serve un …
Ho motivo di ritenere che il governo nazionale, con la complicità dell'imbelle Crocetta e dei suoi alleati, abbia deciso di far fallire la Sicilia a ... «La Voce di New York, jul 15»
6
Sanremo: a rischio sicurezza in città, la preoccupazione del partito …
Purtroppo la situazione cittadina rispecchia quella nazionale, dove assistiamo ad un governo imbelle che mostra i muscoli contro il Popolo ... «SanremoNews.it, jul 15»
7
I nuovi sonnambuli e la Grecia
E dove, per altro verso, la paralisi imbelle del Pse e dei partiti che lo compongono porta il movimento nel suo insieme verso una drammatica ... «Avanti!, jul 15»
8
1 – L'esercito italiano in Libia contro scafisti e jihadisti …
... dalla direttora di RAINEWS24 Monica Maggioni( nella realtà la più servile e buonista rete televisiva dell'imbelle governo italiano). «MilanoPost, jul 15»
9
Il moralizzatore Tavecchio continua a far finta di nulla
Certo, era favorevole la Lega, l'imbelle Beretta e altri quattro gatti con la pappa assicurata, dura opposizione da parte di Juventus e Roma, ... «Il Tempo, jul 15»
10
Squinzi,metterò sindacati spalle al muro
Che presidente di confind. imbelle ! Peggio della somma di Montezemolo e Mercegaglia . El scior inutil . Notevole conferma di declino ... «ANSA.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbelle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z