Baixe o aplicativo
educalingo
sigillatura

Significado de "sigillatura" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SIGILLATURA EM ITALIANO

si · gil · la · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGILLATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sigillatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIGILLATURA EM ITALIANO

definição de sigillatura no dicionário italiano

A definição de vedação no dicionário é a ação e o resultado da vedação: s. de um pacote, de uma carta.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SIGILLATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SIGILLATURA

sigaraio · sigaretta · sigaretto · sigariera · sigaro · sigh · sigillante · sigillare · sigillato · sigillatore · sigillo · sigillo di Salomone comune · sigillo di Salomone maggiore · sigillo di Salomone peloso · sigillo di Salomone verticillato · sigillografia · sigla · siglare · siglario · siglatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIGILLATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinônimos e antônimos de sigillatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIGILLATURA»

sigillatura · denti · costo · controindicazioni · contro · solchi · molari · bambini · latte · adulti · sigillatura · personaltrainer · tutto · sulla · dentale · cosa · consiste · procedura · perché · viene · eseguita · dolorosa · risposte · alle · domande · più · frequenti · delle · fossette · centrocivitali · hanno · ipotizzato · tali · potrebbe · essere · giustificata · anche · fino · dieci · anni · dopo · elementi · sono · erotti · cavità · volendoci · attenere · amico · dentista · serve · nell · applicare · pellicola · protettiva · materiale · composito · impermeabilizzazione · giunti · dilatazione · ripresa · profilo · gomma · idrofila · espandente · lavoro · impermeabili · dati · tecnici · idrostop · giunto · bentonitico · idroespandente · clinica · merli · superfici · masticatorie · occlusali · profondi · interno · può · infiltrarsi · rimanere · intrappolata · placca · forum · alfemminile · ciao · settimana · scorsa · accompagnato · amichetta · denstista · alessandro · assistente · detto · questa · bimba · salute · nostrofiglio · negli ·

Tradutor on-line com a tradução de sigillatura em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SIGILLATURA

Conheça a tradução de sigillatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sigillatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sigillatura» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

密封
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

de sellado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sealing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मुद्रण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ختم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

запечатывание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

de vedação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মুদ্রাঙ্কন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

scellage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kedap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Dichtung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

シーリング
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

밀봉
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sealing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

niêm phong
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சீல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सील करण्यात यावी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mühürleme
70 milhões de falantes
it

italiano

sigillatura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uszczelnienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

запечатування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

etanșare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφράγιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verseëling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tätning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsegling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sigillatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIGILLATURA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sigillatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sigillatura».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sigillatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIGILLATURA»

Descubra o uso de sigillatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sigillatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Appalti e contratti
2565 6.1.2. La sigillatura delle buste Il principio di segretezza delle offerte presentate ad una gara d'appalto pubblico (su cui v. par. 7.1.1) impone che le stesse pervengano alla stazione appaltante in busta chiusa e debitamente sigillata.
Andrea Grazzini, 2009
2
Prontuario operativo per la certificazione energetica. ...
Guido Roche. Sigillatura all'acqua dell'involucro ........................................................... ................. o Sì o No Sigillatura all'aria dell'involucro ..................................................... ........................... o Sì o No Sigillatura dei passaggi – fori della copertura .
Guido Roche, 2009
3
Renovatio pavimentorum. Metodologie d’intervento per le ...
Per riassumere, la fugatura finale della pavimentazione può essere realizzata con: Sigillatura a sabbia La sigillatura di una pavimentazione in ciottoli, utilizzando sabbia conferisce una certa permeabilità ed elasticità agli elementi lapidei, una ...
Petrucci, 2014
4
Approfondimenti sulle pavimentazioni in calcestruzzo: un ...
MANUTENZIONE JPCP Anno Estensione dell'intervento C x C0 Ripristino dell' aderenza superficiale 10 2 numero corsie di marcia 150.000 m2 2,97 €/m2 2,00 €/m2 Sigillatura dei giunti 10 100% % giunti risigillati 96.000 m 5,69 €/m2 3,83 ...
Prof. Ing. Paola Di Mascio, Dott. Ing. Fabio Miseri, Dott. Ing. Laura Moretti
5
Manuale dell'imballaggio
(Fonte: Aucouturier) 1. Carosello superiore. 2. Ganascia. 3. Manicotto. 4. Carosello inferiore. Figura 31.7: Sistema di sigillatura a carosello. regolazione indipendente. La sigillatura trasversale alle estremità dei sacchetti viene effettuata ...
Laboratoire national d'essais emballages magazine, 1994
6
La protezione acustica degli edifici: soluzioni tecniche e ...
La sigillatura delle battute può essere facilmente ottenuta mediante l'uso di appositi profilati o nastri autoadesivi in gomma o neoprene, comunemente commercializzati a questo scopo, che vengono compressi nella battuta tra porta e telaio.
Gianfranco Cellai, Simone Secchi, Lucia Busa, 2005
7
Serramenti e vetrazioni
Si ritorna, qui di seguito sulla questione della sigillatura degli infissi ai supporti murari per puntualizzare alcune informazioni. La sigillatura dei telai ai supporti murari può essere realizzata nei modi seguenti: ' per via umida, con malta ...
Gian Luca Brunetti, 2012
8
Manuale del collaudo e dei controlli tecnici per opere ...
... e descrizione S UNI EN 14188-1 Filler e materiali per la sigillatura dei giunti - Parte 1: Specifiche per materiali per la sigillatura applicati a caldo A UNI EN 14188-2 Filler e materiali per la sigillatura dei giunti - Parte 2: Specifiche per materiali ...
Matteo Antonini, Fulvio Re Cecconi, 2012
9
Progettazione e posa in opera di elementi di facciata
Al fine di eseguire una corretta sigillatura, è necessario seguire alcune semplici regole, di sotto descritte in dettaglio ed illustrate nella figura 4.8.2.1: - Posizionamento del fondogiunto, che deve avere una dimensione superiore del 20% della ...
Paolo Rigone, 2014
10
Codice delle successioni e donazioni
La chiusura e la sigillatura. Una volta che il testatore ha curato, direttamente o per interposta persona, la compilazione della scheda testamentaria, ha il compito di assicurare la chiusura della stessa in modo che, dall'esterno, non sia possibile  ...
Michele Sesta, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIGILLATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sigillatura no contexto das seguintes notícias.
1
Nuova Ztl, da settembre
E ora in corso la “maturazione” della sigillatura del porfido del secondo tratto di via Rossini, che necessita di almeno 10 giorni . Illuminazione e ... «La Prealpina, jul 15»
2
Il Comune ha soldi in più in cassa disponibili da settembre
... negli istituti scolastici della città e con una determina del settore ambiente ha affidato i lavori di sigillatura della discarica di Vallenoncello alla ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
Varese, Restyling nelle vie Rossini e Donizetti. In attesa delle …
E ora in corso la “maturazione” della sigillatura del porfido del secondo tratto di via Rossini, che necessita di almeno 10 giorni . «Varese Report, jul 15»
4
Riparare un tubo in fai da te
A solidificazione avvenuta, è possibile raffinare la superficie della sigillatura con una lima o altro utensile per levigare, stante la lavorabilità del ... «Lavorincasa.it, jul 15»
5
Alligator presenta due nuovi moduli per sens.it
Il cappuccio valvola con doppia sigillatura V2B è la soluzione ideale per i gestori di flotte e i fornitori di servizi di gestione pneumatici. «PneusNews.it, jul 15»
6
Iran nucleare, i troppi buchi dell'accordo
... da parte degli ispettori viennesi, di poter utilizzare tecnologie evolute per il loro lavoro: sigillatura elettronica, valutazioni sull'arricchimento in ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»
7
Est - Osservazioni sulla nuova Proposta finale del P5+1 sull'Iran …
... loro lavoro: sigillatura elettronica, valutazioni sull'arricchimento in tempo reale, e potranno inviare in tempo egualmente reale i dati a Vienna. «PPN - Prima Pagina News, jul 15»
8
Bari - Approvati i progetti preliminari per la riqualificazione dei campi …
... legno e per la copertura della struttura interessata da fenomeni di infiltrazione mediante la sigillatura dei lucernari. L'importo complessivo dei ... «PUGLIALIVE.NET, jul 15»
9
Acquista diamante da un milione ma gli spediscono una patacca
Quindi la sigillatura del diamante sotto l'occhio dei presenti e l'invio tramite un corriere di fiducia del venditore. Quando però i contenitore ... «Il Gazzettino, jul 15»
10
Denti bianchi uguale denti sani? 5 falsi miti da sfatare. I consigli
Oggi, inoltre, si consiglia allo spuntare dei molari permanenti una sigillatura, ovvero una sorta di otturazione preventiva, atraumatica e fatta con ... «Affaritaliani.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sigillatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sigillatura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT