Baixe o aplicativo
educalingo
trasandatezza

Significado de "trasandatezza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRASANDATEZZA EM ITALIANO

tra · ʃan · da · tez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASANDATEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trasandatezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRASANDATEZZA EM ITALIANO

definição de trasandatezza no dicionário italiano

A definição de negligência no dicionário é o caráter, condição de quem, do que está desordenado; negligência: t. em vestir, em trabalhar.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRASANDATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRASANDATEZZA

trasalimento · trasalire · trasaltare · trasandamento · trasandare · trasandato · trasbordare · trasbordatore · trasbordo · trascegliere · trasceglimento · trascelta · trascelto · trascendentale · trascendentalismo · trascendentalista · trascendentalità · trascendentalmente · trascendente · trascendentismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRASANDATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinônimos e antônimos de trasandatezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRASANDATEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trasandatezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TRASANDATEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «trasandatezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRASANDATEZZA»

trasandatezza · abbandono · cialtroneria · disamore · disattenzione · disinteresse · disordine · fiacca · incuria · menefreghismo · negligenza · noncuranza · sciatteria · trascuranza · trascuratezza · accuratezza · amore · applicazione · attenzione · coscienziosità · cura · diligenza · disciplina · eleganza · gelosia · impegno · meticolosità · passione · pazienza · trasandatezza · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · significato · termine · treccani · traṡandatézza · trasandato · essere · vestire · parlare · lavoro · grandi · ʃan · téz · carattere · condizione · ciò · lavorare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · frowziness · shabbiness · miglior · cosa · scopri · dizionarioitaliano · repubblica · ṣan · sapersi · veramente · fastidio · sporcizia · stamattina · impiegata · alla · garzanti · linguistica · italian · pronuncia · sost ·

Tradutor on-line com a tradução de trasandatezza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRASANDATEZZA

Conheça a tradução de trasandatezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de trasandatezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trasandatezza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

破旧
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mezquindad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shabbiness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क्षुद्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخسة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

убогость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

shabbiness
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

shabbiness
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

défraîchi
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kejembelan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schäbigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

shabbiness
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

shabbiness
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

shabbiness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

shabbiness
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

shabbiness
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

shabbiness
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eskilik
70 milhões de falantes
it

italiano

trasandatezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

shabbiness
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

убогість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

shabbiness
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αθλιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shabbiness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shabbiness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shabbiness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trasandatezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASANDATEZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trasandatezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trasandatezza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trasandatezza

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRASANDATEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra trasandatezza.
1
Pier Vittorio Tondelli
Il nostro atteggiamento generale era di svacco, trasandatezza, noia. Il principio: fare tutto più in fretta possibile per mantenere uno spazio laterale per sé in cui parlare di musica, di libri, di

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRASANDATEZZA»

Descubra o uso de trasandatezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trasandatezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Buenos Aires: guida città
Oltre ai magnifici palazzi all'europea che sorgono in molti quartieri, mostra una certa trasandatezza che le conferisce un'aria informale e spontanea. Possiede straordinari luoghi di interesse storico, strade acciottolate di epoca coloniale, ...
Sandra Bao, Bridget Gleeson, 2011
2
Una nobile follia
Anche l'apparente trasandatezza dello stile, confessata dallo stesso autore nella te trasandatezza dello stile, confessata dallo stesso autore nella PrefazionePrefazione, non , non impedisce la messa in atto di strategie retoriche finalizzate a ...
Igino Ugo Tarchetti, L. Spalanca, 2009
3
Firme in passerella: italian style, moda e spettacolo
... al cappello (poteva esser sostituito, anche eliminato) era l'impermeabile, il trench ad essere al centro dell'attenzione per la platea, trench logoro al punto giusto ma senza arrivare alla trasandatezza degli anni ottanta di un Tenente Colombo; ...
‎1986
4
Il messaggio sociale del cristianesimo
E del pari colpirono i monaci che scambiavano la povertà per sporcizia e la rinunzia per trasandatezza. Sotto specie di affetti spirituali s'insinuarono talora sentimenti punto raccomandabili, che le regole e i direttori spirituali denunziavano ...
Igino Giordani, 2001
5
Odisseas Elitis
Del resto, nella sua opera saggistica egli distingue vari gradi di tale analogicità. Così, ad esempio, allorché il poeta accenna alla «trasandatezza di tono» di Papadiamandis, trova che non sia premeditata, giacché tale «trasandatezza, anziché ...
Paola Maria Minucci, 2010
6
Le glosse dello scoliasta: pretesti montaliani
Va bene che Alberto Arbasino, letto il Quaderno, commentava approvando: «Il premiato Senatore ha finalmente guadagnato in frettolosità e conquistato in trasandatezza»30; ma questa, a chiunque la rilevi, finisce per sembrare trasandatezza ...
Mario Martelli, 1991
7
Verso il tigitale: giornalismo tv : manuale del cambiamento
La trasandatezza è segno di scarso rispetto verso di sé e verso gli altri, di voglia di buttarsi via e di poca credibilità. Quando poi la trasandatezza appare voluta, essa è doppiamente fastidiosa, perché tende a occultare una forma di disprezzo e ...
Giuseppe Mazzei, 2002
8
La Civiltà cattolica
Di qui certa trasandatezza espressiva che troppe volte s'incontra nel loro stile poetico, e dalla quale anche la nostra non è esente. Parlando della Capocaccia, qualche critico ha citato il Pascoli. Affinità non mancherebbero; ma con la diversità, ...
‎1967
9
Impertinenze
Nella vivace sommarietà di Pillinini confluiscono, più o meno inconsciamente, echi dei disegnatori del «Male» con la loro esplicita trasandatezza (Vincino, per esempio). E persino, mi pare, certe estrose movenze parodisti- che alla Jacovitti  ...
Nico Pillinini, 1985
10
Ghiaccio nero
Moore era un uomo dalla bellezza rude, ma quel giorno la sua trasandatezza emanava una strana sensazione, una specie di incertezza... come un ostaggio rilasciato dopouna lunga prigionia. Nella folla del Catalina spiccava come uno ...
Michael Connelly, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASANDATEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trasandatezza no contexto das seguintes notícias.
1
Undici adolescenti spiegano agli adulti come Resistere oggi
Che vede nei jeans strappati trasandatezza e non si accorge che da folli stravaganze nasce il progresso. I ragazzi sono partiti da documenti, filmati, registrazioni ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
2
E' morta Zaira Cagnoni, la “signora” dei Servizi sociali
Anche in Città alta vedo trasandatezza. Troppa. Ed è facile, troppo semplicistico e anche bugiardo dar la colpa agli extracomunitari”. Elena Carnevali, deputata ... «Bergamonews, jul 15»
3
Modi per nascondere la ricrescita dei tuoi capelli
Non c'è niente di più fastidioso di vedere la riga della ricrescita dei capelli che, oltre a dare un'idea di trasandatezza, se si tratta di capelli bianchi ci fa sembrare ... «Fidelity News, jul 15»
4
La coscienza di James, uno psicofumetto [recensione]
Ma dove la serie tv era costruita fino all'inverosimile, con dialoghi molto lavorati, qui c'è una trasandatezza tanto nella scrittura (scambi ridotti al minimo, tante ... «Fumettologica, jun 15»
5
Fermo al voto. “Signori, siamo a Fermo e non nel Bronx”. Catalini …
La trasandatezza delle strade è sotto gli occhi di tutti. L'Asite sembra arroccata nei propri uffici. Ci sono residenti che debbono pulire in proprio. Ma che roba è ... «Informazione.Tv, mai 15»
6
Storie di città
Scaduti i cinque anni nel giugno 1932, è rimandato a casa ma è tenuto d'occhio. Nella loro occhiuta trasandatezza le carte di polizia sbagliano il cognome ... «La Stampa, jan 15»
7
Scuola Giuseppe Parini: gli alunni vivono nella sporcizia e nell …
Ed è proprio per lo stato di trasandatezza in cui versa l'istituto che i genitori dei bambini non nascondono più uno stato diffuso di malessere e di fastidio. «TorinoToday, dez 14»
8
Decorazioni natalizie 2014 fai da te e low cost: moda shabby chic …
L'etimologia del termine shabby richiama la trasandatezza, si tratta infatti di una moda che, attraverso un finto stile intenzionalmente trasandato, propone una ... «Blasting News, dez 14»
9
Parco Dora: oltre al degrado anche il consumo a scrocco di energia …
Non si placano i malumori e le polemiche relative all'area di Parco Dora. I cittadini che abitano in zona da tempo si lamentano per la trasandatezza e l'incuria di ... «TorinoToday, nov 14»
10
Al Parco Dora resistono l'incuria e il degrado
Sporcizia, erba incolta e trasandatezza fanno storcere il naso ai residenti. ... è ormai è sede di bivacchi poco raccomandabili e naviga nella totale trasandatezza. «TorinoToday, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trasandatezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trasandatezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT