Baixe o aplicativo
educalingo
varco

Significado de "varco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VARCO EM ITALIANO

var · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE VARCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Varco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VARCO EM ITALIANO

definição de varco no dicionário italiano

A definição de passagem no dicionário é passagem, passo, principalmente estreita e não muito fácil: para uma pequena v. conseguiram escapar; descubra um v. na parede. Varco também é um passe de montanha.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VARCO

arco · aristarco · autoparco · barco · bioparco · carco · da sbarco · demarco · eparco · guardaparco · imbarco · ipparco · marco · narco · parco · polemarco · reimbarco · rimarco · sbarco · scarco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VARCO

var · varabile · varamento · Varanidi · varano · varare · varata · varcabile · varcare · varea · varecchi · varechina · varesino · varesotto · vari · varia · variabile · variabilità · variabilmente · variamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VARCO

aerosbarco · avioimbarco · aviosbarco · cerco · cineparco · circo · crossarco · disbarco · ectosarco · eliparco · incarco · irco · orco · porco · rimbarco · sottarco · sporco · trierarco · turco · zoarco

Sinônimos e antônimos de varco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VARCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «varco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VARCO»

varco · accesso · apertura · attraversamento · bocca · breccia · buco · corridoio · crepa · entrata · falla · fenditura · fessura · foro · imbocco · ingresso · passaggio · passo · pertugio · spaccatura · spazio · spiraglio · squarcio · varco · concessionaria · milano · auto · usate · nuove · veicoli · più · grande · concessionario · riferimento · sicuro · vendita · automobili · commerciali · garantito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · varcare · montano · delle · alpi · degli · appennini · questo · sign · raro · invece · generico · dizionari · corriere · della · sera · atto · termine · autoscout · annunci · informazioni · legnago · progetta · produce · impianti · verniciatura · liquido · polvere · atti · soddisfare · svariate · esigenze · pretrattamento · finitura · superfici · national · oilwell · worldwide · leader · design · manufacture · sale · industry · leading · distribution · group · will · movimento · socioculturale · giovane · arte · awards · giugno · settimane · community · libera · chiunque · aderisce · progetto · pubblicare · testi · sito ·

Tradutor on-line com a tradução de varco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VARCO

Conheça a tradução de varco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de varco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «varco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

差距
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

brecha
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gap
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अन्तर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فجوة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разрыв
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lacuna
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফাঁক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

écart
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jurang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Lücke
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ギャップ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

longkangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoảng trống
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இடைவெளி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अंतर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boşluk
70 milhões de falantes
it

italiano

varco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

luka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розрив
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

decalaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χάσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de varco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VARCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de varco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «varco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre varco

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VARCO»

Citações e frases célebres com a palavra varco.
1
Anna Magnani
L'importante è non avere le grinze al cervello. Quelle in faccia prima o poi t'aspettano al varco.
2
Torquato Tasso
Tosto s'opprime chi di sonno è carco, ché dal sonno a la morte è un picciol varco.
3
Amélie Nothomb
Quando si è destinati a diventare colpevoli, non è necessario avere qualcosa da rimproverarsi. Il senso di colpa si aprirà un varco con qualsiasi mezzo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VARCO»

Descubra o uso de varco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com varco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Varco Semilunare
L'arte multimedianica non ha nulla di paranormale all'infuori del fatto che il "medium" nel caso di Alessandro Fantini è rappresentato da un foglio e da una mano armata di penne e matite schierate in assetto di guerra contro le piazzeforti ...
Alessandro Fantini, 2008
2
Il varco invisibile
Mauri Di Giulio. Mauri Di Giulio. IL. VARCO. INVISIBILE. uuid: 1b2a15f820b111e3babe27651bb94b2f Questo libro è stato realizzato con BackTypo un prodotto. Front Cover.
Mauri Di Giulio, 2013
3
Varco dell'Appennino a Fossato proposto per la strada ...
Era però mestieri in allora di so'stenere la polemica, giacché anche nelle cose più positivehon si fa emergere la verità senza una discus-g sione continua e operosa; _e quantunque io mi stassi tranquillamente convinto che il varco di Fossato ...
Filippo Cerroti, 1861
4
Dizionario Dell' Italia
Varco della Cisa nella strada postale di Berceto per Parma ecc. nell'Appennino di Pontremoli . . . . . . . . . . piedi parigini 5l90 2. Varco della strada militare di Reggio nell'Appennino di Camporaghena sopra Fivìzzano .
‎1855
5
Dizionario Corografico Della Toscana
Varchi praticabili dalle vettura in tutte le stagioni dell'anno: ' l. Varco della Cisa nella strada postale di Berceto per Parma ecc. nell'Appennino di Pontremoli . . . . . . . . piedi parigini 5190 2. Varco della strada militare di Reggio nell'Appennino di  ...
‎1855
6
Dizionario corografico degli Stati Sardi di Terraferma: ...
Alpi Marittime. Monte Pelvo del Millet. .Melri 50511 Varco di ltlaurin. . . . . l, 2982 Varco di Montariolo. . . 5| 950 Varco di Borghetto. . . . » 920 Sorgenti della Corsaglia. . » 2020 Monte d'Eza. . . . . . » 557 Varco di Braus. . . . . » 978 Varco di Brouis.
Guglielmo Stefani, 1854
7
Dizionario Corografico-Universale dell Italia: Vol.2
l'AvoLA DELLE ALTEZZE ratacirllu nELLE ALri msuarra SULLA LINEA DELLE SOMMITA'. Alpi marittime.v Monte Pelvo del Mulet. . Metri 3034 Varco di Maurin. . . . a 2982 Varco di Montariolo. o 930 Varco di Borghetto. . a 920 Sorgenti della ...
‎1854
8
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia ...
... Var- rone, poi quegli della porta orientale o pretoria. Nei bassi tempi si abbandonò la via di Exilles preferendosi il varco del M. Cenisio, ed i Signori di Susa solleciti di forti- ftcarsi nel castello di loro residenza, lo ricinsero di baluardi muniti ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1837
9
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Rinomatissimo è il varco che dalla valle d'Aosta conduce nel Vallese aprendosi sul gran S. Bernardo: fu conosciuto anche dagli antichi, ma non potè rendersi praticabile dai carri: il punto su cui trovasi l'Ospizio dei canonici regolari ha un' ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1845
10
Dizionario Corografico Universale Dell 'Italia
correndo sulla direzione del grand' arco da ponente ad oriente si allunga per 6 miglia fino al varco di Rescna o della Venosta alto metri 4566. Su questo punto culminare delle Alpi si dividono le eque; sul piovente meridionale ha la sorgente  ...
‎1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VARCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo varco no contexto das seguintes notícias.
1
Aperto varco per Capanna Margherita
(ANSA) - TORINO, 24 LUG - Successo per la missione portata a termine in mattinata dalle guide alpine di Alagna e Gressoney, in collaborazione con i rifugi ... «ANSA.it, jul 15»
2
Trani: Accessi al mare, nuovo varco accanto al "Lido La Vela"
Questa mattina sono iniziati i lavori di apertura del varco di accesso al mare del tratto costiero adiacente lo stabilimento balneare "Lido La Vela". Il cancello ... «TraniViva, jul 15»
3
Stazione Sestri Ponente: a settembre il varco a levante, poi addio …
Sestri Ponente. “Non ci credeva nessuno, invece ci siamo riusciti. Questo è il risultato del gioco di squadra portato avanti da tutti i soggetti interessati”. Massimo ... «Genova24.it, jun 15»
4
Il Teatro Solis domenica a Varco Sabino per i “Territori capaci di …
Sarà l'allegra compagnia del Teatro Solis di Rieti, domenica 21 giugno, ad invadere pacificamente le vie di Varco Sabino in occasione dell'appuntamento con i ... «Frontiera, jun 15»
5
Furto nel bar di Castromediano: ladro riesce ad aprirsi un varco
Preso d'assalto il “Caffè Marì” di via Dell'Abate, dove i malviventi si sarebbero introdotti da un piccolo varco sul lato posteriore dell'esercizio: trafugati i 150 euro ... «LecceSette, jun 15»
6
«Tutte quelle multe sono annullabili» raffica di ricorsi sul varco in …
Il passaggio non autorizzato dal varco è pari a 84 euro, gli automobilisti che hanno chiesto aiuto hanno più di una multa a testa, una ragazza di Spinea è stata ... «Il Gazzettino, jun 15»
7
Savona, chiuso al transito il varco di Santa Chiara
Savona. La polizia municipale di Savona ha deciso di chiudere e vietare il transito al varco di Santa Chiara, che collega via Pia alla piazza del Duomo. «Il Vostro Giornale, mai 15»
8
"Io, entrato all'Expo da un varco abusivo vi racconto l'ultimo giorno …
"Io, entrato all'Expo da un varco abusivo vi racconto l'ultimo Si scende a passi brevi e veloci una fascia ripida e si è dentro l'Expo 2015. L'evento - due giorni ... «La Repubblica, abr 15»
9
Quei lavoratori dal varco abusivo
Con il passare dei minuti e degli ingressi il filo di ferro cade, viene lasciato a terra e si apre un varco che consentirebbe anche l'entrata di una motocicletta. «Corriere della Sera, abr 15»
10
Confcommercio Terni contraria a chiusura Ztl di Piazza Del Mercato
Riguardo alla possibile chiusura permanente del varco Ztl che da Via Corona porta a Via Delle Portelle, Confcommercio, nella persona del presidente Ivano ... «tuttoggi.info, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Varco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/varco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT