Descarcă aplicația
educalingo
Arroganz

Înțelesul "Arroganz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARROGANZ

lateinisch arrogantia.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARROGANZ ÎN GERMANĂ

Arrogạnz 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROGANZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROGANZ ÎN GERMANĂ?

Definiția Arroganz în dicționarul Germană

genul arogant, creaturaplayerul arogant este de aroganță incredibilă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROGANZ

Akzeptanz · Allianz · Ambulanz · Bilanz · Distanz · Eleganz · Extravaganz · Finanz · Franz · Glanz · Intriganz · Konstanz · Kranz · Relevanz · Schanz · Schwanz · Substanz · Tanz · Toleranz · ganz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ARROGANZ

Arrhenotokie · arrhenotokisch · Arrhythmie · arrhythmisch · Arrieregarde · Arrival · arrivederci · arrivieren · arriviert · Arrivierte · Arrivierter · arrogant · arrondieren · Arrondierung · Arrondissement · Arrosement · arrosieren · Arrosierung · Arrosion · Arrowroot

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROGANZ

Adventskranz · Assekuranz · Brillanz · Brisanz · Diskrepanz · Dominanz · Energiebilanz · Gesamtbilanz · Hochglanz · Instanz · Jahresbilanz · Kulanz · Laktoseintoleranz · Pferdeschwanz · Redundanz · Repräsentanz · Resonanz · Rosenkranz · Totentanz · Zahnkranz

Sinonimele și antonimele Arroganz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ARROGANZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Arroganz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Arroganz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARROGANZ

Găsește traducerea Arroganz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Arroganz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Arroganz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

arrogancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

arrogance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हेकड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غطرسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

высокомерие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

arrogância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দাম্ভিকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

arrogance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keangkuhan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Arroganz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

傲慢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

거만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kumingsun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kiêu căng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அகந்தையின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

घमेंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kibir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

arroganza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

arogancja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зарозумілість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

aroganță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλαζονεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

arrogansie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

arrogans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

arroganse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Arroganz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROGANZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Arroganz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Arroganz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Arroganz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ARROGANZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Arroganz.
1
Angelika Schrobsdorff
Den Schritt von der Leidenschaft zur großen Liebe habe ich nie gewagt. Stattdessen habe ich mir Arroganz und Härte und Stolz antrainiert, beschlossen, nie etwas zu empfinden. Ich habe nie geliebt.
2
Bias von Priene
Arroganz ist die Barriere der Weisheit.
3
Brigitte Bardot
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz!
4
C. William Pollard
Das gefährliche am Erfolg ist die Arroganz zu glauben, was man in der Vergangenheit erreicht hat, gelinge auch in der Zukunft.
5
Carl Schurz
Niemals habe ich einen Menschen gesehen von so verletzender, unerträglicher Arroganz des Auftretens. Keiner Meinung, die von der seinen abwich, gewährte er die Ehre einer einigermaßen respektvollen Erwähnung. Jeden, der ihm widersprach, behandelte er mit kaum verhüllender Verachtung.
6
Carsten K. Rath
Professionalität ohne Herzlichkeit ist Arroganz!
7
Charles Péguy
Die Arroganz der Intelligenten ist noch größer als die der Reichen.
8
Eberhard Puntsch
Ostwärts fällt in Europa das Dach des Prestiges. Vermindert, Einheit zu schaffen, Komplex drüben und hier Arroganz.
9
Günter Seipp
Willst Du Menschen führen, so lerne Selbstbeherrschung. Willst Du Gefolgschaft, so unterwirf Dich der Verantwortung und verzichte auf Arroganz und Hochmut. Willst Du Respekt, so respektiere. Willst Du Vertrauen, so vertraue und übe Selbstdisziplin. Willst Du Hingabe an eine Aufgabe, so lerne deine Ziele eindeutig, beharrlich und über einen längeren Zeitraum gleich zu formulieren.
10
Hans-Ulrich Jörges
Wenn sich Arroganz mit Ignoranz paart, zerfällt die Macht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROGANZ»

Descoperă întrebuințarea Arroganz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Arroganz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Arroganz-Prinzip: So haben Frauen mehr Erfolg im Beruf
Wie das konkret funktioniert, zeigt Peter Modler seit Jahren in seinen Arroganztrainings für Frauen, in denen typische Situationen aus dem Berufsleben nachgestellt werden.
Peter Modler, 2010
2
Antinomie - Azur: 2
sehen, ein wahrhaft bedeutender Kopf; Kürnberger 1874 Siegelringe 169 was sich die Arroganz ange- masst hat, das hat ihr die Denkfaulheit eingeräumt; Rutenberg 1877 Zinne 38 hofmännische Eleganz und Arroganz; Nordau 1881 Paris I ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
3
Narzissmus: Grundlagen - Störungsbilder - Therapie
Diese charakterbedingte Arroganz muss vom Syndrom der Arroganz unterschieden werden, wie Bion (1967) es beschrieben hat, wobei die Arroganz mit heftigen Affektstürmen in der Übertragung einhergeht, aber im Rahmen einer  ...
Otto F. Kernberg, 2006
4
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
12.5.1980: 23) {Arbeits-Mittagessen (SPIEGEL 6.3.1972: 89)) Arroganz der Macht < abwertend, von anderen verwendet > rdurch wirtschaftliche, militärische etc. Überlegenheit bedingte Überheblichkeit einer politischen Macht oder Institution ...
Broder Carstensen, 2001
5
Antinomie - Azur
sehen, ein wahrhaft bedeutender Kopf; ittirnlrargar 1821 Siegelringe 169 was sich die Arroganz ange masse hat, das hat ihr die Denltfaulheit eingeräumt; ltrttenlrerg 189'? Zirtiee 5-8 hohnllinnimbc Eleganz und Arroganz; Norden 1881 Parisi' ...
‎1996
6
Grundlagen der soziologischen Theorie
Doch zurück zum analysierten Fall: Was für ein Verhalten muß ein westdeutscher Studierender an einer ostdeutschen Hochschule für die Befragte zeigen, um die Zuschreibung von Arroganz in Frage zu stellen? - Aus dem berichteten ...
Wolfgang Ludwig Schneider, 2004
7
Sportpsychologie - Die 100 Prinzipien: Nachschlagewerk für ...
Arroganz bedeutet so viel wie Anmaßung, Überheblichkeit oder Hochmut. Sie zielt auf eine soziale Distanz. Es hat den Anschein, oder man hat die Absicht, den anderen auf Distanz halten zu wollen. Man schätzt sich selbst höher oder besser ...
Thomas Meyer, 2011
8
Nietzsche, die Jugend und die Pädagogik: eine Einführung
... schaffen könne, der die Gedanken seiner Zeitgenossen „für nichts achtet, ungestört schafft was sie tadeln, und verachtet was sie loben. Ohne diese Arroganz wird kein großer Mann." (SW V: 81). Diese so gerechtfertigte Arroganz war in der ...
Christian Niemeyer, 2002
9
Arbeit an der Gegenwart: zur deutschen Literatur nach 1945
Neben den dichterischen Arbeiten, denen man auch seine beiden Tagebücher zurechnen kann, vermitteln vor allem der erwähnte Vortrag Unsere Arroganz gegenüber Amerika und der Aufsatz Begegnung mit Negern (1954) die Bedeutung ...
Walter Hinderer, 1994
10
Die Manipulationsfalle: Selbstbewusst im Beruf mit dem ...
Wie das konkret funktioniert, zeigt Peter Modler seit Jahren in seinen Arroganztrainings für Frauen, in denen typische Situationen aus dem Berufsleben nachgestellt werden.
Peter Modler, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROGANZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Arroganz în contextul următoarelor știri.
1
Museveni: Afrika verlässt IStGH wegen westlicher Arroganz
Kampala (APA/dpa) - Ugandas Präsident Yoweri Museveni hat den geplanten Rückzug von mehr als 30 afrikanischen Staaten vom Internationalen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 16»
2
Club „Unten“: Unterstützer wirft Bahn Arroganz vor
Die Unterstützer kämpfen trotzdem weiter und werfen der Bahn, die an der Kündigung festhält, Arroganz vor. Kassel. Jetzt kann nur noch ein Wunder den von ... «HNA.de, Iun 16»
3
Bündnis 90/Die Grünen: Klagen über "Arroganz der Macht" der ...
"Es ist kennzeichnend für diese große Koalition, wie arrogant sie mit dem Parlament umgeht, wie schlecht sie parlamentarische Anfragen oder mündliche ... «N24, Mai 16»
4
BUND: „Politische Arroganz und Ignoranz“
Dort wurden seitens der Politik und des Managements klare Fehler gemacht, auch aufgrund politischer Arroganz und Ignoranz. Es lag ja ein Angebot des ... «Berliner Zeitung, Apr 16»
5
Outlet-Streit: IHK-Vize spricht von „ekelhafter Arroganz
Outlet-Streit: IHK-Vize spricht von „ekelhafter Arroganz“ ... Worte: „Es entspricht einer geradezu ekelhaften Arroganz und Rücksichtslosigkeit, so vorzugehen.“ +. «Remscheider General-Anzeiger, Mar 16»
6
Capito: Abschotten und Arroganz sind unprofessionell
Arrogante Formel-1-Piloten hat Capito selbst in Aktion erlebt, im vergangenen Jahr nach dem Rennen in Malaysia. «Auf dem Rückflug waren zwei Piloten mit ... «SPEEDWEEK.COM, Mar 16»
7
Ansage vom neuen Alonso-Boss | „Arroganz wird es bei mir nicht ...
Das macht Rallye aus. Viele vertreten die Ansicht, dass Nähe zu Fans das Gegenteil von Professionalität ist. Das ist es nicht! Sich abschotten, sich arrogant ... «BILD, Mar 16»
8
"Selbstherrlichkeit und Arroganz"
Zwölf Jahre war er Biathlon-Bundestrainer, drei Jahre Langlauf-Bundestrainer - ein Jahr nach seinem Rücktritt hat Frank Ullrich den Deutschen Ski-Verband in ... «sportschau.de, Mar 16»
9
Arroganz-Anfall! Hartmann und K-Block kritisieren die Erfolgsfans
Minute gab ein einen Arroganz-Anfall einiger "Erfolgsfans", die begannen, die Mannschaft auszupfeifen! Die Spieler und die Anhänger im K-Block haben dafür ... «MOPO24, Feb 16»
10
Flüchtlingsunterkünfte in Berlin : Ein Musterbeispiel für die Arroganz ...
Tatsächlich ist die Vorgehensweise ein Musterbeispiel für die Arroganz der Macht: Vorherige Konsultationen oder gar Einbeziehung des bezirklichen ... «Tagesspiegel, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arroganz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/arroganz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO