Descarcă aplicația
educalingo
Besatzung

Înțelesul "Besatzung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESATZUNG

spätmittelhochdeutsch besatzunge = Befestigung, die heutige Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESATZUNG ÎN GERMANĂ

Besạtzung 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESATZUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESATZUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Besatzung în dicționarul Germană

Echipa unei trupe mai mari de vehicule într-o fortăreață care deține trupe care ocupă un teritoriu de stat străin. Echipajul unui vehicul mai mare Exemplul15 Echipajul omului.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESATZUNG

Auseinandersetzung · Benutzung · Besetzung · Einschätzung · Fortsetzung · Gemeinderatssitzung · Nutzung · Rechtsverletzung · Satzung · Sitzung · Umsetzung · Umweltverschmutzung · Unterstützung · Urheberrechtsverletzung · Verletzung · Vernetzung · Verschmutzung · Voraussetzung · Zusammensetzung · Übersetzung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESATZUNG

Besatz · Besatzband · Besatzdichte · Besatzer · Besatzerin · Besatzfell · Besatzstreifen · Besatzungsarmee · Besatzungsgebiet · Besatzungskind · Besatzungskosten · Besatzungsmacht · Besatzungsrecht · Besatzungsregime · Besatzungssoldat · Besatzungssoldatin · Besatzungsstatut · Besatzungstruppe · Besatzungszeit · Besatzungszone

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESATZUNG

Abnutzung · Abschätzung · Beisetzung · Durchsetzung · Ersetzung · Festsetzung · Fristsetzung · Instandsetzung · Internetnutzung · Luftverschmutzung · Pflichtverletzung · Plenarsitzung · Ratssitzung · Schätzung · Setzung · Sondersitzung · Versetzung · Wertschätzung · Wiedereinsetzung · Zielsetzung

Sinonimele și antonimele Besatzung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESATZUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Besatzung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Besatzung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BESATZUNG

Găsește traducerea Besatzung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Besatzung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Besatzung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

船员
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tripulación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

crew
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कर्मीदल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طاقم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

экипаж
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tripulação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

équipage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

anak kapal
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Besatzung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

乗組員
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

크루
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

crew
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குழுவினர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सोडून इतर सर्व खलाशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

mürettebat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

equipaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

załoga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

екіпаж
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

echipaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλήρωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bemanning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

besättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mannskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Besatzung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESATZUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Besatzung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Besatzung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Besatzung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESATZUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Besatzung.
1
Marshall McLuhan
Es gibt keine Passagiere auf dem Raumschiff Erde, jeder gehört zur Besatzung.
2
Uri Avnery
Wer seine Kameraden an eine feindliche Besatzung ausliefert, ist nach den Spielregeln militärischer Verbände, zumal im Untergrund, ein Verräter und wird umgebracht.
3
Napoléon Bonaparte
Ein Kopf ohne Gedächtnis ist eine Festung ohne Besatzung.
4
Sophokles
Ohne Besatzung ist weder der Turm noch das Schiff etwas wert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESATZUNG»

Descoperă întrebuințarea Besatzung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Besatzung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Landau in der Pfalz unter französischer Besatzung 1945 - 1949
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Weurzburg, 2007.
Falko Heinz, 2008
2
... schwer genug wird es uns ohnedies schon gemacht: ...
Die Rheinlandbesetzung durch die Sieger des 1.
Hartmut Roehr, 2006
3
Zwischen Besatzung und Belagerung: Israelische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Asien, Note: 1,3, Universitat Hamburg (Department fur Geschichtswissenschaft), Veranstaltung: Fremde Truppen in fremdem Land - Militarische Besatzung im historischen Vergleich, ...
Daniel Matthias Timm, 2010
4
Rundfunk unter Alliierter Besatzung
In der Zeit um 1945 war das ehemalige NS-Regime in Deutschland zerschlagen und die Siegermächte begannen das ehemals einheitliche Reich unter sich aufzuteilen.
Karl Jan Studnik, 2006
5
Presse und Rundfunk in Hamburg unter britischer Besatzung
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 2,2, Universitat Hamburg (Neuere Geschichte), Veranstaltung: Hamburg unter britischer Besatzung, 6 Quellen im ...
Marco Vorwig, 2013
6
Polen und Juden unter deutscher Besatzung
Das Thema der Beziehungen zwischen Polen und Juden in der Zeit der deutschen Besatzung von 1939-45 ist sehr komplex und vielschichtig.
Karsten Kramer, 2003
7
Polen: Der Zweite Weltkrieg, die Besatzung und die Pläne der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Regionalgeographie, Note: 1,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Geographisches Institut), Veranstaltung: Hauptseminar Polen, 20 Quellen im ...
Klaus-Dieter Färber, 2007
8
Die Besatzung Polens im 2. Weltkrieg: Ausbeutung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Am 1.September 1939 begann der Angriff der ...
Lisa Fäustel, 2012
9
US-Militär in Städten und Landkreisen - Autoritäre Besatzung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 2, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die ...
Hans-Peter Schneider, 2007
10
Rundfunk unter alliierter Besatzung
In der vorliegenden Arbeit soll die Entwicklung des deutschen Rundfunks während der alliierten Besatzung dargestellt werden.
Marie Luedtkes, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESATZUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Besatzung în contextul următoarelor știri.
1
#Blaulicht Bootsmotor explodiert - Besatzung rettet sich an Land
Wie die Polizei am Montag mitteilte, war die vierköpfige Besatzung am Sonntag auf dem Sacrow-Paretzer-Kanal unterwegs, als der 59-jährige Skipper einen ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»
2
Neuer Taliban-Chef ruft USA zu Ende der "Besatzung" Afghanistans ...
KABUL (AFP)--Der neue Taliban-Chef Haibatullah Achundsada hat die US-Regierung in seiner ersten Botschaft nach seiner Ernennung im Mai aufgerufen, ihre ... «Finanzen.net, Iul 16»
3
Kriminalität: Besatzung von Polizeihubschrauber landet spontan ...
In Ermangelung von Kollegen am Boden hat die Besatzung eines Hubschraubers der Bundespolizei in Sachsen-Anhalt kurzerhand selbst drei jugendliche ... «DIE WELT, Iun 16»
4
Nordkorea lässt Besatzung wieder frei
Nach Protesten ist die von Nordkorea festgehaltene russische Jacht wieder frei – mit Kurs auf Wladiwostok. Jetzt wartet Moskau noch auf eine Erklärung aus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
5
Besatzung aus Malta nach Schiffsunglück in China in Haft
Nach einem Schiffsunglück im Ostchinesischen Meer haben die chinesischen Behörden die Besatzung eines maltesischen Frachters festgenommen. Wie der ... «Salzburger Nachrichten, Mai 16»
6
Raumfahrt Neue Besatzung auf ISS eingetroffen
Herzlich willkommen im Weltall. Die ISS-Crew begrüßte den Astronauten Jeff Williams am Samstagmorgen. Die Raumstation wird für den Amerikaner für die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
7
Neue Besatzung zur ISS gestartet
Neue Besatzung zur ISS gestartet. Die neue Langzeitbesatzung für die Internationale Raumstation (ISS) ist vom Weltraumbahnhof Baikonur in Kasachstan ins ... «ORF.at, Mar 16»
8
Brennendes Tankschiff auf der Donau: Besatzung gerettet
Ein Trupp ging mit schwerem Atemschutz an Bord und brachte die Besatzung in Sicherheit. Die drei Geretteten wurden mit einem Boot an Land transportiert. «nachrichten.at, Mar 16»
9
Eis verhindert Weiterfahrt Schiff mit Besatzung in der Oder festgefroren
„Das Eis schließt sie ein und schiebt sie immer weiter“, sagte der Sprecher des Wasser- und Schifffahrtsamtes. Die Besatzung muss sich in Geduld üben, bis das ... «Nordkurier, Ian 16»
10
Die norwegische Serie «Occupied – Die Besatzung»: Der böse Russe
So findet sich Norwegen plötzlich unter russischer Besatzung wieder – einer Besatzung allerdings, die das Eigentum und die Rechte der Bürger nicht antastet ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Besatzung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/besatzung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO